АКТИВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• aktivních
• aktivní
• nejaktivnějších
• aktivním

Примеры использования Активных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас нет активных приглашений.
Nemáte žádné otevřené pozvání.

Вулкан Аву является одним их самых активных в Индонезии.
Sopka je jedna z nejaktivnějších v Japonsku.

Один из самых активных вулканов в Гватемале.
Je jedním z nejaktivnějších vulkánů v Chile.

Коммутатор сигналов не содержит активных элементов.
Tyto průtokoměry neobsahují žádné pohyblivé části.

На островах есть два активных вулкана- Стромболи и Вулькано.
Z těchto sedmi ostrovů jsou dosud aktivními sopkami Stromboli a Vulcano.

Является одним из наиболее активных вулканов острова.
Je to jeden z nejaktivnějších vulkánů tohoto ostrova.

Когда ты был в больнице, ты пообещал: никаких активных дел.
Když jsi byl v nemocnici, slíbils: žádné probíhající případy.

Ньирагонго- один из самых активных вулканов Африки.
Hora Nyiragongo je jedna z nejaktivnějších sopek Afriky.

Кроме того общее количество активных веществ из листа делает хорошую защиту в печени.
Celkový počet účinných látek z listů také dělá dobrou ochranu v játrech.

Да. Утренний баскетбол. Беготня в этих активных играх выбивает из колеи.
Jo, ranní basket na velkým hřišti, to vás trochu dostane.

Был одним из основателей группы Бурбаки и наиболее активных ее участников.
Cartan byl také zakládajícím členem Bourbakiho skupiny a jedním z nejaktivnějších účastníků.

На сегодняшний день в Дании есть три активных синагоги в Копенгагене.
V Dánsku jsou tři činné synagogy, přičemž všechny se nachází v Kodani.

Офицер расположен на равнине Солсбери полигоне в один удар в кругах на полях в активных минных полей.
Důstojník armády umístěné na cvičišti v Salisburské pláni jednou narazil na kruhy v obilí v aktivním minovém poli.

Фогтланд- одна из самых вулканически активных зон Центральной Европы.
Fojtsko patří mezi vulkanicky nejaktivnější místa Střední Evropy.

Я собрал группу наиболее активных юзеров, пришедших из" Ловкого чата".
Dal jsem dohromady skupinu nejaktivnějších uživatelů, které jste převedl z PiperChatu.

Минахаса является одним из наиболее сейсмически активных районов Индонезии.
Indonésie je tektonicky jednou z nejaktivnějších oblastí světa.

Семья Багоза- один из самых активных криминальных синдикатов в стране.
Bagosovic rodina je jedním z nejaktivnějších kriminálních syndikátů v zemi.

Обновленный монитор активных процессов( должен работать на Android Зефир и выше, если устройство коренится).
Aktualizované Aktivní procesy sledovat( by měla fungovat na Android Marshmallow a především v případě, že přístroj má své kořeny).

Пепита, проститутка и одна из самых активных женщин- агентов тайной полиции.
Z jednoho procesu! Postupně si vzpomínal. Pepita byla prostitutka a jeden z nejaktivnějších agentů tajné policie.

Если бы это был одним из тех активных вулканов в Индонезии, то я был бы намного более осмотрительным, стоя на краю кратера.
Kdyby toto byla jedna z těch aktivních sopek v Indinésii, byl bych mnohem více obezřetný ohledně stání na okraji kráteru.

Это растение, родом из Северной Америки, который имеет активных соединений и эфирные масла, флавоноиды, жирные кислоты и полисахариды.
Je rostlina domácí v Severní Americe, který má aktivní sloučeniny a éterické oleje, flavonoidy, mastných kyselin a polysacharidů.

На странице обзора показано, какие профили являются активными( профиль домена, личный, общий) и текущие настройки для каждого из активных профилей.
Stránka přehledu ukazuje, které profily jsou aktivní( profil domény, privátní profil, veřejný profil), a také aktuální nastavení pro každý z aktivních profilů.

В районе Насибина осело одно из наиболее активных арамейских племен- таманиты, которые вскоре создали несколько самостоятельных государственных образований.
Blízko Nasibinu se usadil jeden z nejaktivnějších aramejských kmenů- tamanité, kteří zde brzy založili několik autonomních státečků.

Рекомендуется выбрать мужской потенции таблетки, которые имеют оптимальное активных компонентов, которые являются достаточно сильными, чтобы помочь в решении вашей проблемы.
Je doporučeno vybrat mužské potence prášky, které mají optimální aktivní komponenty, které jsou dostatečně silné, aby pomoc při řešení vašeho problému.

Сбалансированная смесь очищающих бактерий и биологически активных ферментов в sera pond фильтр биостарт разрушает как ил на дне пруда, так и, в дальнейшем в фильтре, загрязняющие воду вещества.
Vyvážená směs čisticích bakterií a biologicky aktivních enzymů v přípravku sera pond filter biostart rozkládají kal a tím startují další rozklad škodlivin ve filtru.

Такие укутывания поддерживают тонус терморегулировочных механизмов тела, улучшают поглощение кислорода и других активных веществ клетками, оказывают благоприятное иммунологическое и анальгетическое действие, но также содействуют смягчению связующих тканей.
Ty povzbuzují termoregulační mechanismy těla, zlepšují vnímavost buněk na kyslík a další aktivní látky, mají příznivé imunologické a analgetické účinky a pomáhají změkčení vaziva.

К сожалению, наладить его самостоятельно очень сложно, а вот при помощи активных компонентов, входящих в состав данного продукта, наблюдается активизация обменных процессов и нормализация работы пищеварительной системы.
Bohužel, sestavení si sám je velmi obtížné, ale s pomocí aktivních složek v tomto produktu, je aktivace metabolických procesů a normalizace trávicího systému.

Наши решения и наша продукция, используемые для производства биологически активных фармацевтических веществ и фармацевтических конечных продуктов, обеспечивают безопасность и экономичность процесса.
Naše řešení a výrobky pro farmacii, které se používají pro výrobu aktivních farmaceutických látek a farmaceutických finálních výrobků, zajišťují bezpečný a hospodárný proces.

В Illuminatural используется уникальная рецептура из 6 клинически проверенных активных ингредиентов, 8 натуральных растительных экстрактов и 5 переработанных минералов, которые совместно ослабляют чрезмерную пигментацию.
Illuminatural používá jedinečnou formuli 6 klinicky ověřených aktivních složek, 8 přírodních rostlinných výtěžků a 5 rafinovaných minerálů, které spolu účinkují při zesvětlování pleti.