АРТИЛЛЕРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• dělostřelectvo
• zbraně
• artilerie
• artilerii
• kalibr

Примеры использования Артиллерию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тяжелую артиллерию вроде кого?
Velká esa? Jako koho?

Пора выводить тяжелую артиллерию.
Je čas nasadit těžký zbraně.

Переведите артиллерию повыше.
Přesuňte dělostřelectvo výš.

Гастон, Том, Альберт- артиллерию.
Gaston, Tom, Albert- dělostřelectvo.

То есть, свою тяжелую артиллерию он попрежнему экономит.
Takže svou těžkou artilerii pořád šetří.

Направляете в Остин тяжелую артиллерию.
Posílat do Austinu velký zbraně.

Их огонь мог подавить артиллерию противника.
Její palba by dokázala přečíslit nepřátelské dělostřelectvo.

Насколько я знаю, Вы не получили артиллерию.
Vím, že vám nedali dělostřelectvo.

Они поведут за собой из гарнизона… людей и артиллерию, и покажут всю нашу мощь у Ардере.
Přivezou z pevnosti muže a zbraně. A budou tak demonstrovat naši sílu.

Удалось сохранить тяжелую артиллерию.
Ale podařilo se nám zachránit těžká děla.

Я вызвал артиллерию, сообщил им координаты. И через считанные минуты школа подверглась артобстрелу.
Zavolal jsem dělostřelectvu, nahlásil souřadnice a během minuty školu sestřelili.

Так что теперь я применю тяжелую артиллерию.
Takže teď budu muset vytasit větší kalibr.

Я всегда знала, что ты скрываешь тяжелую артиллерию под этим галстуком, но… видеть сквозь стены.
Vždycky jsem věděla, že máš nějakou těžkou artilérii pod tou kravatou, ale… vidění přes zdi.

А мои самолеты разбомбят твою артиллерию вот так!
Moje letadla zničí vaše dělostřelectvo takhle!

Теперь мне придется ее разруливать, собрав тяжелую артиллерию.
Nedá se svítit. Musím vytasit těžkej kalibr.

Он использовал звуки боулинга, типа, как артиллерию нацистов.
Používá zvuky bowlingu například jako nacistické dělostřelectvo.

Поскольку мой друг освобожден условно… я могу указать на то место, где он хранит тяжелую артиллерию.
Můj člověk je pořád v podmínce. Můžu ho dodat na místo, kde je těžká artilerie.

Таже херня которая заставила вас, парни, принести тяжелую артиллерию на бизнес встречу.
To samý, co váže vás, kluci… abyste si na obchodní jednání přinesli těžký dělostřelectvo.

Ќам нужно остановить артиллерию республиканцев здесь, чтобы они вышли на нас не через ћюзийак, а на запад к иброну, сюда.
Tady musíme zastavit republikánské dělostřelectvo aby na nás nezaútočilo přes Muzillac, západně od Quiberonu, zde.

Мы потеряли половину личного состава и тяжелую артиллерию.
Ztratili jsme polovinu jednotek a težkou artilerii.

Вот тогда он впервые стал знаменитым. При осаде Тулона он смог использовать артиллерию для эффективного подавления восстания.
V této hodnosti se poprvé proslavil a to při obléhání Toulonu, kde efektivním využitím dělostřelectva dokázal potlačit povstání.

Мексиканцы понесли тяжелые потери и были вынуждены оставить свою артиллерию и обозы.
Mexické ztráty byly těžké a navíc Mexičané opustili své dělostřelectvo a zásoby.

Во время арабо- израильской войны 1948 года египетская армия дислоцировала свою артиллерию в Гило, и подвергала Западный Иерусалим мощному обстрелу.
Během války za nezávislost umístila egyptská armáda v Gilu své dělostřelectvo a těžce ostřelovala západní Jeruzalém.

В 1876 году был переведен подпоручиком в артиллерию.
Tento titul byl roku 1876 změněn na ministra námořnictva.

Американским кавалеристам удалось захватить мексиканскую артиллерию, вынудив мексиканцев к отступлению, превратившемуся в беспорядочное бегство.
Americké kavalérii se podařilo ukořistit několik mexických děl, což zatlačilo mexickou stranu na ústup, který se změnil v debakl.

Генералы и полковники считали, что вьетминовцы не смогут затащить артиллерию в горы.
Generálové a plukovníci si myslí, že není možné. aby Vietnamci dostali děla do hor.

Вдобавок к блокированию здесь, я хочу чтобы ваши развед- группы наводили нашу артиллерию. Наводите на все, что увидите между В. М. С. Севенс Вейл, и В. М. С. Рино.
Kromě blokády zde, chci aby vaše průzkumné jednotky naváděli naši podpůrnou dělostreleckou palbu na cokoliv uvidí mezi A.S.R. Seventh Veil, a A.S.R. Rhino.

Летом 1948 баланс делает его мастером формы нападения пузырь армии в Маньчжурии партизанские группы вышли из укрытия разминки и прохладно деление оснащен захватили артиллерию танков и пошел гарнизоны Джона изолированы разорванные мышцы железные дороги крестьян.
Útok v bublinkové armádami Manchuria partyzánské skupiny se vynořil z úkrytu warm-up a chladné divize vybaven zachytil tanky dělostřelectvem a odešel Johnovy posádky jsou izolovány Prasklé železnice svalové rolníci listopad 1948.

Египетская защита перекрыла центральную магистраль через Синай с укрепленным фронтом- коробкой, содержащей мощную артиллерию и более ста танков, и укреплениями из трех параллельных линий траншей, укомплектованных тысячами пехотинцев и поставленных на песчаных дюнах и возвышенностях с одного конца по другой.
Egyptské obranné síly blokovaly hlavní silnici napříč Sinajem za pomoci opevněného stanoviště, které tvořila silná artilerie a víc než sto tanků. Před ním byly tři paralelní zákopy obsazené tisíci pěšáků a na koncích zajištěné pískovými dunami a vysokým terénem.

Пакистанское государство, которое в других случаях запросто использовало авиацию и артиллерию для подавления таких акций, продемонстрировало удивительное терпение.
Pákistánský stát, který při jiných příležitostech k potlačení podobných vyzyvatelů neváhal s nasazením letectva a dělostřelectva, projevuje ohromující trpělivost.