БАЛКИ на Чешском - Чешский перевод

• trámy
• nosníky
• trámu

Примеры использования Балки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я индийский Балки?
Jako indickýho Balkiho?

Вытаскиваю все балки из потолка.
Strháváme všechny trámy ze stropu.

Дерево повредило две главные балки.
Strom zbořil dva hlavní trámy.

Основные притоки- балки- левые.
Hlavním přítokem je Sugut zleva.

Там есть опорные балки, прикуем его к одной из них.
Má podpěrné trámy. Můžeme ho k nim připoutat.

Он сказал, что я не смогу спуститься с этой балки.
On mi řekl že nemůžu sešplhat z tohohle trámu.

Опорные балки в этом гараже из 1920- х.
To nouzové osvětlení v garáži je z 20. let minulého století.

Прямо туда." Что вы используете, стальные балки?
Rovnou přes." Co to používáte? Ocelový traverzy?

Нужны все подпорки и балки, что у нас есть.
Zkusme udělat příhradu. Potřebujeme co nejvíc podpěr a nosníků.

Вес этой балки, единственное, что помогает тебе выжить.
Váha toho nosníku, to je jediná věc, co tě drží při životě.

Появляются первые балки и строительные вагончики.
Na vozech se objevila první křidélka a aerodynamické plošky.

Пролетные строения моста уложили на металлические балки.
Kovová příhradová mostová konstrukce zavěšená na lanových pylonech.

Теперь, когда начали поднимать балки… ты можешь почувствовать боль.
Dobře, až se nosník začne zvedat, tak vás to bude bolet.

Балки и дверные проемы кажется герметичны, и размеры мне очень нравятся.
Nosníky a dveře vypadají zdravě a rozměry jsou postačující.

Как только мы усилим эти балки, сможем устанавливать кронштейны.
Jakmile vyztužíme tyhle trámy, můžeme začít vkládat konzoly.

Реджи Лоусон висел на веревке длиной пять футов… от балки до петли.
Reggie Dawson visel na laně, které bylo pět stop od trámu k oprátce.

Вам лучше построить новые балки и оси от дополнительной нагрузки.
Vaši nejlepší postaví nové podhlavníky a svislé čepy pro zvýšenou hmotnost.

Балки плавятся, и вся конструкция падает равномерно и симметрично.
Spoje se roztaví a vše se zhroutí, konstantním a symetrickým způsobem.

Руки были связаны за спиной и он свисал с балки в ванной на стоянке грузовиков.
Ruce měl svázané. Byl pověšený na trámu koupelny pro řidiče kamionů.

Балки и арки, что поддерживают крыши этих туннелей, на грани обрушения.
Nosníky a klenutí, které drží střechu těchto tunelů jsou na cestě ke zřícení.

Строительная промышленность: балки, тяги, структурные компоненты мостов и зданий и т. п.
Stavební průmysl: nosníky, podpěry, mosty a strukturální komponenty budov, atd.

У каждой балки в этой конструкции одинаковый радиус, все покрыто слоистой древесиной.
Každý sloup v této budově má stejný poloměr, všechny z lepeného dřeva.

Священник Василий является основателем церкви, а также Builder, Сам резные балки, которые составляют стены храма.
Priest Basil je zakladatelem kostela a také Builder, sám vyřezal nosníky, které tvoří kostelních zdí.

Деревянные балки, довоенная архитектура, прочные стальные подъемные двери в западной стене.
Dřevěné trámy, předválečná architektura. Rolovací dveře ze silné oceli, mířící na západ.

Созданный им алгоритм говорит роботам, как самостоятельно строить кубообразные структуры из таких элементов, как балки.
Jeho algoritmy v zásadě těmto robotům říkají, jak samostatně stavět krychlové struktury z trámovitých elementů.

Шасси является производным от мотоцикла на продажу и обычно основывается на раме стальной балки с специальной образная трубка dra.
Podvozek je odvozen od motocyklů k prodeji a je obvykle založena na ocelového nosníku rámu s speciální trubici dra.

Исключительную точность и повторяемость позиционирования траверсы благодаря линейным энкодерам, измеряющим взаимное расположение верхней и нижней балки.
Výborná přesnost hydraulického pístu a opakovatelnost s referenčním ložiskem lineárních snímačů měřících horní a spodní relativní pozici paprsku.

Располагалось на юго-западе района, в степной части Крыма, в одном из отрогов верховий Чатырлыкской балки- примерно в 1, 5 км к северу от села Полтавка.
Nachází na okraji Českého středohoří, při jihozápadním úpatí zčásti odtěženého kopce Vršetín, asi 1,5 km na sever od Podsedic.

Кадр является хромолиевых стальной балки с двойной держатель под двигатель с новой геометрии и расположение весов для улучшения управляемости, уже очень хорошо.
Rám je chromoly ocelové paprsek s dvojitou kolébka pod motor s novou geometrií a uspořádání závaží zlepšit jízdní vlastnosti, již velmi dobré.

Деревянные детали выделяются во всем интерьере дома- деревянные поручни, балки, массивный деревянный стол ручной работы и скамейки, изготовленные местным плотником….
V celém interiéru objektu vynikají dřevěné detaily- dřevěná zábradlí, trámy, masivní ručně vyráběný dřevěný stůl a lavice od místního tesaře….