БАРЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• lodi
• člunu
• bárce

Примеры использования Барже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выставка на барже?
Výstava na lodi?

На барже, как и остальные.
Na člunu, stejně jako ostatní.

Оставайся на барже.
Zůstaň v bárce.

Пахать на барже с зерном- это одно.
Souštět pluhy na lodích s obilím je jedna věc.

Как и на барже.
Stejně jako na lodi.

Провел шесть лет на барже.
Strávil 6 let na lodi.

Что ничто на моей барже не может быть ошибочно принято за краденый товар?
Nic v mé bárce, co by mohlo být zaměněno za kradené zboží,?

Ты же живешь на барже.
Ty žiješ na lodi.

Должно быть очень мило смотрелись, бегая по барже.
Musely jste být roztomilé, když jste pobíhaly po lodi.

Этот ЖК- экран, где вы его нашли, на барже с Тайваня?
Tu LCD obrazovku jste našli na tchajwanské nákladní lodi?

Приветствую на моей скромной барже.
Vítej na mé skromné bárce.

Отпечатки пальцев указывают, что на барже, где убили Орлова, была Солт.
Otisky prstů prokázaly, že Saltová byla na lodi, kde byl Orlov zabit.

Наверное это произошло на барже.
Třeba se to stalo na skládce.

Я думаю… Я думаю, что Томми Ли Ройс прячется на барже вниз по каналу в Хэбден Бридже.
Myslím, že Tommy Lee Royce je na člunu dole na kanále v Hebden Bridge.

Какого цвета камеры на барже?
Jaké jsou barvy na stěnách na lodi?

Солжешь мне еще один раз и, клянусь богом, я оставлю тебя запертым на этой барже пока кто-нибудь тебя не пристрелит.
Zalži mi ještě jednou a přísahám bohu že tě nechám zamčenýho na týhle bárce dokud tě někdo nezastřelí.

А что Триппи делал на твоей барже?
A co dělal Trippy u tvého člunu?

Четверо поклянутся, что ничего не видели, а я буду валяться в барже с мусором, направляющейся в Южную Каролину.
Čtyři budou přísahat, že nic neviděli a já budu ležet obličejem dolů někde na lodi s odpadky plující do jižní Karolíny.

Патрик покинул Германию на барже.
Z Německa se Patrick dostal pryč na člunu.

Она утверждала, что никогда не видела Алеко на барже но невозможно отрицать факт того, что пуля, выпущенная из ее оружия прошла через тело Алеко и была найдена на барже со следами его крови.
Tvrdí, že pana Aleka na té lodi nikdy neviděla, což není v souladu s tím, že kulka vystřelená z její zbraně prošla tělem pana Aleka, a našla se na lodi se stopami jeho krve.

Они не продержатся и пяти минут на барже!
Na člunu jí nevydrží ani pět minut!

Вы Самуэль Алеко, тот самый Самуэль Алеко, работавший сторожем на заброшенной барже на причале в Вашингтоне.
Jste Samuel Aleko, tentýž Samuel Aleko, který byl hlídačem na opuštěné lodi ve washingtonském přístavu, na plošině s názvem Fénix.

Все еще живешь в старой речной барже?
Pořád žiješ v podpalubí staré říční lodi?

Смонтировали ее на самодельной барже.
Namontovali ho na podomácku vyrobený člun.

В качестве наказания, Джерри и я плыли вслед за баржей.
Za trest mě i Jerryho vyhodil u lodi.

Так почему Данте Триппи был у вас в доме… на барже?
Takže, proč byl Dante Trippy u tebe doma… na lodi.

Как только сойдем с баржи, я тебя больше не увижу.
Jen co vystoupíme ze člunu, nechci vás víckrát vidět.

Баржа- логично… Она изолирована, и ее легко защищать.
To dává smysl… člun Je izolovaný, snadno obraňující.

У нас ванна размером с баржу.
Líbí se mi ta vana, můžeš do ní připlout na člunu.

Это же дом, а не баржа!
Toto je dům a ne člun!