БИОЛОГИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• biologických
• biologické
• biologického

Примеры использования Биологических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Биологических данных?
Životopisná data?

Вчера в биологических терминах.
V biologickém měřítku je to včera.

Что-то пошло не так в ваших биологических процессах.
Něco ve vašem biologickém profilu se hroutí.

Я не знала биологических родителей, а воспоминания… заблокировали.
Svoje biologické rodiče jsem nepoznala, a moje vzpomínky jsou… zablokované.

На самом деле это оба биологических родителя Клаудии.
Oba jsou to Claudiini biologičtí rodiče.

Твоя мать рассказала, что ты спрашивала о своих биологических родителях.
Matka mi řekla, že ses ptala na své biologické rodiče.

Что он похищен одним из биологических родителей.
Může jít o únos. Ze strany jeho biologického rodiče.

Нам нужно найти твоих биологических родителей, на случай, если они тоже нелегалы.
Takže budeme muset najít tvé pravé rodiče pokud také nejsou registrovaní.

Мы напрямую конструируем будущее биологических видов этой планеты.
Bezprostředně navrhujeme budoucí živočišné druhy naší planety.

Но действительно ли сочетание биологических и высоких технологий делает то, что обещает?
Ale kombinace bio a high tech opravdu dělá to, co slibuje?

Вы боитесь, что если полюбите приемных родителей, тем самым предадите биологических.
Bojíte se, že když je budete mít ráda, zradíte tak své biologické rodiče.

PMS могут быть связаны с социальных, культурных, биологических и психологических факторов.
PMS může souviset s sociální, kulturní, biologické a psychologické faktory.

Она так хотела найти своих биологических родителей… и после этого узнать, что они хотели убить ее.
Zoufale chtěla poznat její biologické rodiče. Kdyby zjistila, že ji chtěli zabít.

Это лучшее учебное заведение Западного побережья, биологических и физических наук.
Je to nejlepší škola na Západním pobřeží, která se zabývá biologickýcmi a fyzikálními vědami.

Ваши технологии для анализа отпечатков, биологических жидкостей и ДНК- просто потрясающие.
Technologie, které používáte k analýze otisků prstů, tělních tekutin a DNA jsou úžasné.

При их создании автор использовал генетические алгоритмы, которые симулируют эволюцию биологических видов.
Typicky se dendrogram využívá při znázorňování fylogenetického vývoje biologického druhu.

Моя функция- обследование на предмет биологических заражений, чтобы уничтожать то, что не идеально.
Mou funkcí je testovat objekty na biologické zamoření a ničit, co není dokonalé.

Биологических очистных сооружений сточных вод в Иорданию иИрландию, общей стоимостью 430 тыс. ЕВРО;
Biologické čistírny odpadních vod do Jordánska a 3 do Irska. Celková hodnota zakázky je 430 tis. eur.

Я ищу схожести и отличия в вариантах решений, которые они развили для решения фундаментальных биологических задач.
A hledám podobnosti a rozdíly v řešeních, které se vyvinuly pro základní biologické problémy.

Мы провели 6 полных анализов на токсины, тесты на наличие всех тяжелых металлов, ядов и биологических веществ, какие только смогли вспомнить.
Udělali jsme šest kompletních toxikologií. Testovali jsme ho na všechny težké kovy. jedy a biologické nemoci, které nás napadly.

Я должен был заткнуться и быть благодарным за то, что у меня были прекрасные родители, которым я был нужен, в отличие от моих биологических родителей.
Měl jsem prostě mlčet a být vděčný, že mám skvělé rodiče, kteří mě chtěli, na rozdíl od mých biologických.

Завершить все эти новые теории, легко проверяемые через реальных природных, биологических, химических и физических сил и процессов.
Kompletně celá tato nová teorie je velmi snadno ověřitelná prostřednictvím reálných přírodních, biologických, chemických a fyzikálních sil a procesů.

Это приводит нас к необходимости задуматься о людях- не просто о человеческом геноме- как об объектах биологических исследований.
To nás přivádí k potřebě zamyslet se nad lidskými bytostmi- nejen nad lidským genomem- jako nad subjektem biologického výzkumu.

Врачи смогут изучить ваши гены в контексте тех биологических систем, в пределах которых они работают, и научиться обходить те ограничения, которые они налагают.
Lékaři budou schopni zkoumat geny v kontextu biologických systémů, v nichž geny fungují, a učit se, jak obcházet jimi představovaná omezení.

Не физик, а биолог, Юлиус Майер, первым объяснил закон сохранения энергии на основе изучения биологических энергетических процессов.
Nebyl to fyzik, nýbrž biolog Julius Meyer, kdo na základě studia biologických energetických procesů poprvé formuloval zákon zachování energie.

Без сомнения, красочные морские водоросли наиболее популярный вид среди прочих, а также признак хорошего качества воды и стабильных биологических условий.
Tyto barevné mořské řasy jsou bezpochyby jedny z nejoblíbenějších ve svém druhu a jsou také znakem dobré kvality vody a stabilních biologických podmínek.

Программа« Викинг», начатая в 1976 году, включала три биологических эксперимента, разработанных для поиска возможных признаков существования жизни на Марсе.
Její dvě sondy programu Viking, které přistály na Marsu roku 1976, provedly tři biologické pokusy navržené tak, aby dokázaly zkoumat možné známky života.

Потом вода нагнетается в флотационный резервуар, где после дозировки реагентов наибольшая часть загрязнений отделяется и происходит существенная очистка биологических загрязнений( БПК5, ХПК).
Poté je voda èerpána na flotaèní jednotku, kde se po nadávkování chemikálií vyflotuje nejvìtší zneèištìní a dochází zde kvýrazné redukci biologického zneèištìní( BSK5, CHSK).

Компания Alpha Medical предполагает распространить словацкую концепцию предоставления медицинских услуг с его опытом сбора биологических образцов с обширной географической области, отметил Ледницкий.
Alpha Medical chce přenést slovenský koncept poskytování lékařské péče s jeho zkušenostmi se sběrem biologických vzorků ze široké geografické oblasti, uvedl Lednický.

Сон отдельных астронавтов( как отмечалось в биологических дневниках) протекал хорошо, но сон в ночное время сопровождался гораздо большей инерцией сна, продолжающейся до одного часа.
Napy realizované během biologického dne zkoumaných osob působily dobře, avšak napy během jejich nočního času byly následovány mnohem větší spánkovou setrvačností, která trvala až hodinu.