БИТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pálkou
• baseballkou

Примеры использования Битой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Врежь ей битой.
Napal jí pálkou.

Он забивал жертв деревянной битой.
Utloukl své oběti dřevěným kyjem.

Выгнал их битой.
Honil je s pálkou.

Возможно, трубой или бейсбольной битой.
Asi trubka nebo baseballová pálka.

Я пошла за битой и мячом для игры а он исчез.
Šla jsem pro pálku a pro míček, abychom mohli hrát a on zmizel.

Он угрожал мне битой.
Honil mě s basebalkou.

Здесь на капоте сидел парень, который бил по бамперу битой.
Jeden chlap mi ťuknul do auta baseballkou.

Нет, нет, нет, не пользуйтесь битой так!
Ne, ne, ne, nepoužívejte ty pálky takhle!

Пингвин избивал его битой, но это Гордон нажал на курок.
Tučnák ho mlátil pálkou, ale byl to Gordon, kdo stiskl spoušť.

Кто из вас лучше всего управляется с битой?
Kdo z vás je nejlepší na pálce?

Пингвин бил его битой, но это Гордон нажал на курок.
Tučňák ho mlátil pálkou, ale to Gordon byl ten, kdo zmáčknul spoušť.

И я проснулся на диване с бейсбольной битой в руке.
A probudil jsem se na gauči s baseballovou pálkou v ruce.

Твой парень ударил его битой и оставил истекать кровью на тротуаре!
Po tom! Tvůj kluk ho udeřil pálkou a nechal ho krvácet na chodníku!

Забавно, это когда парень случайно получает битой по яйцам.
Vtipné je, když je chlap zasažen do koulí s pálkou od wiffle ballu.

У меня полное мусорное ведро битой посуды, которая может освежить твою память.
Máme popelnici plnou rozbitých talířů, to by mohlo osvěžit tvoji paměť.

Судя по ранам, я бы сказала, что они были неоднократно нанесены этой битой.
Podle toho bych řekla, že byla opakovaně udeřena tou pálkou.

Скорее всего, ее ударили молотком или бейсбольной битой один или два раза.
Nejspíš dostala ránu kladivem nebo baseballovou pálkou, jednou nebo dvakrát.

Размахивали своей первой битой для крикета или разъезжали на трайке по Гайд- парку?
Mával jste svojí první kriketovou pálkou nebo jste drandil na tříkolce po Hyde Parku?

Моя любимая- о том, как он сдержал разъяренную толпу с битой в руках.
Moje oblíbená je, jak zadržel rozčílený dav s březovou holí v ruce.

Да, но на рождественское утро отец разбил ее бейсбольной битой и сказал:" Веселого Рождества, Марта.
Jo, ale když jsem ji rozbalil, táta ji rozbil baseballovou pálkou a řekl:" Veselé Vánoce, Martho.

Копы шныряют по району, разыскивают рыжую девочку- подростка и чокнутую блондинку с битой.
Plížej se kolem poldové a hledají zrzatou holku a střelenou blondýnu s baseballkou.

Ну, в этой жизни, ты подвесил меня вверх тормашками и пытался разбить лицо битой, затем домогался четырнадцатилетнюю девочку.
Jo, ale v tomhle životě jsi mě pověsil na strom, zmlátil mě pálkou a pak chtěl okrást čtrnáctiletou holku.

Вы знаете его как офисного героя, но уже много лет никто не видел его с битой в руках!
Znáte ho jako hrdinu domácí kanceláře, ale už jsou to léta, co jste ho viděli s pálkou v ruce!

Если бы нападавший ударил его несколько раз битой… кровь бы отлетала от нее каждый раз во время замаха перед следующим ударом.
Pokud by ho útočník opakovaně zasáhl pálkou, krev by ze zbraně odlétla ve chvíli, kdy ji stahoval z úderu za úderem.

Вы знаете, когда мы были в Роллинс, этот долбанутый парень гонялся за мной по полю и раскроил мне голову битой.
Když jsme byli v Rollins, ten magor mě tam honil a rozbil mi hlavu baseballkou.

Я бы хотела посмотреть, как ты спишь здесь всю ночь пока все замерзает, с бейсбольной битой в твоих руках и терроризирующими тебя енотами.
Ráda bych viděla tebe, jak tu spíš celou noc v mrazu s baseballovou pálkou, zatímco tě terorizují mývalové.

Это сглаз- клятва, если ты ее нарушишь, я смогу ударить тебя три раза по твоим орешкам бейсбольной битой.
Je to přísaha pod kletbou, takže když ji porušíš, můžu tě bouchnout třikrát do koulí baseballovou pálkou.

Но если ты бейсбольной битой сломаешь чью-нибудь ногу даже если вылечить ногу, тебе все равно могут быть предъявлены обвинения в нападении.
Pokud jde o vinu, možná, ale pokud někomu baseballovou pálkou zlomíš nohu, i když se ta noha zahojí, mohou tě obvinit z napadení.

О, эм, кстати, я сейчас нарушил сглаз- клятву, так что не говори Барни, иначе он ударит меня между ног бейсбольной битой, трижды.
Mimochodem, porušuji slib pod kletbou, takže o tom neříkej Barneymu, nebo mě může bouchnout do koulí tříkrát baseballovou pálkou.

И Тони Гейтс, единственный свидетель убийства Джеки Лаверти, рассказывал мне о людях в балаклавах, которые вломились в дом Джеки и вырубили его бейсбольной битой.
A Tony Gates, jediný svědek vraždy Jackie Lavertyové, mi řekl, že se muži v kuklách vloupali do Jackiina domu a odrovnali ho baseballovou pálkou.