БЫЛИ ПОХОРОНЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• byli pohřbeni
• bylo pohřbeno
• byla pohřbena
• byly pohřbeny

Примеры использования Были похоронены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Волосы, которые были похоронены с тем задирой?
Ten vlas, co byl pohřben s tím tyranem?

Здесь были похоронены десятки тысяч евреев.
Pochováno je tu na tisíc občanů židovského vyznání.

Всего 18 животных были похоронены в одном следе.
Celkem až 18 zvířat pohřbeno v jediné stopě.

Были похоронены в катакомбах на Аппиевой дороге в Риме.
Jeho tělo bylo pohřbeno na Via Apia v Římě.

И мы знаем, что еще семь тел были похоронены вокруг.
A víme, že sedm z těch těl bylo pohřbeno tady.

Позже семеро погибших были похоронены на Преображенском кладбище.
Sedm obětí bylo pohřbeno ve Vápenné.

Темперанс Бренан и Джэк Ходжинс были похоронены заживо.
Temperance Brennanová a Jack Hodgins byli pohřbeni zaživa.

Эти роботы были похоронены в неэкранированных гробах!
Ti roboti nebyli pohřbeni v řádně odstíněných rakvích!

А здесь мы смотрим на предметы, которые были похоронены намеренно.
Zde však hledíme na objekty, které byly pohřbeny záměrně.

Традиционно трупы были похоронены на спине лицом на восток.
Mrtví byli pohřbeni často na boku ve skrčené poloze, s tváří obrácenou na západ.

Остальные парни погибли в небе и были похоронены в песках.
Všichni ostatní chlapi umřeli ve vzduchu a jsou pohřbený v písku.

Погибшие польские солдаты были похоронены на кладбищах Гарволина, Магнушева и Вильги.
Těla gardistů byla pohřbena na hřbitovech Madeleine a Roule.

Несколько тысяч из них умерли в лагерях и были похоронены на ближайших кладбищах.
Dva z nich umřeli ve stodolách a jsou pochováni zde na hřbitově.

Где были похоронены многие члены семьи Боде, включая его самого и его супругу.
V hrobce je pohřbena celá řada členů rodiny kancléře Metternicha včetně jeho manželek a dětí.

Граф Леофрик и леди Годива были похоронены в этом монастыре.
Hraběnka Benigna Haugwitzová von Gaschin je pohřbena v kostele sv.

Тела были похоронены, но не от угрызения совести их похоронили для защиты от диких животных.
Těla nezakryl kvůli výčitkám svědomí ale aby je ochránil před divokou zvěří.

Ќо€ думал об этих молодых женщинах, которые умерли три или четыре дн€ назад и были похоронены сегодн€.
Ale já přemýšlel o těch mladých ženách, co umřely před třemi- čtyřmi dny, dnes byly pohřbeny.

Согласно Давиду Усышкину,« здесь были похоронены министры, аристократы и значительные персоны Иудеи».
Podle Davida Ussishkina," zde byli pohřbíváni královští úředníci a šlechta Judského království.

При освобождении Борзны погибли девять советских солдат, которые были похоронены на центральной площади города.
Za osvobození Nivnice položilo život 19 sovětských vojáků, kteří byli pohřbeni v místním parku.

Когда Дэвид Хаскел и его отпечатки, были похоронены на кладбище Вирджинии- с почестями и церемонией морской пехоты.
Když David Haskell, stejné otisky, byl pohřben ve Virginii-- na hřbitově USMC Honor Guard.

В боях за деревню в 1941 и 1943 годах погибли 24 советских солдата, которые были похоронены в братской могиле в сквере.
Ve společném hrobě v letech 1941-1943 byly pohřbíváni padlí slovenští vojáci z celého území SSSR.

Сестры были похоронены в соответствии с шиитскими мусульманскими традициями в раздельных могилах в Лохрасбе.
Obě sestry byly pohřbeny dle ší'itských tradic ve vesnici Lohrasb, odkud pocházeli jejich rodiče, do oddělených hrobek.

Он в одиночестве бродил по парижским улицам, посетив кладбище Пер- Лашез, где были похоронены Шопен, Оскар Уайльд и Эдит Пиаф.
Toulá se sám po ulicích, chodí na hřbitov Pere Lachaise, kde jsou pohřbeni Chopin, Oscar Wilde a Edith Piaf.

Наконец, довольно жуткий пример: военные преступления в Боснии. Часть преступников оказалась на скамье подсудимых благодаря свидетельствам, добытым с помощью пыльцы, которые показали, что трупы были похоронены, эксгумированы и перезахоронены в другом месте.
A nakonec, takovým spíše regresivním pohledem na válečné zločiny v Bosně; někteří lidé, kteří byli předvoláni před soud, předvolali kvůli důkazům z pylu, které zachycují, že těla byla pohřbena, vyhrabána a poté znovu pohřbena na jiném místě.

Об этом свидетельствуют настенные изображения басенджи в гробницах фараонов, а также найденные мумии собак, которые были похоронены с почестями вместе со своими великими хозяевами.
V hrobkách vládců Egypta se nacházejí mumie psů, kteří byli pohřbeni se stejnou úctou a poctami jako jejich páni.

В декабре 1945 все тела снова были эксгумированы и перенесены на Военное Кладбище на Повонзках, где были похоронены вповстанчиском штабе.
Června 1945 byla těla exhumována a převezena zpět do Životic, kde byla pohřbena.

И несмотря на то, что мы хотим убежать от него, оно заставляет нас столкнуться с ним снова. И секреты, которые были похоронены, снова появляются на свет.
I když chceme utéct, jsme nuceni čelit naší minulosti… a tajemství, která jsou pohřbena… musejí vyjít na světlo.

Полиция поймала его с лопатой в руке. И тела были частично похоронены в его сарае.
Policie ho chytila s lopatou v ruce a částečně pohřbenými těly ve stodole.

Здесь же была похоронена и его супруга.
Její manžel tam byl pohřben také.

Она умерла там 8 марта и была похоронена в Пантеоне принцев в Эскориале.
Zemřela tam 8. března a byla pohřbena v Pantheonu princezen v El Escorialu.