POHŘBENO на Русском - Русский перевод

• похоронено
• захоронено
• погребено
• похоронен
• похоронены

Примеры использования Pohřbeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohřbeno v rašelině.
Погребенное в торфе.

Tajemství bylo pohřbeno.
Секрет был закопан.

Tohle bylo pohřbeno v tvém laptopu.
Это было спрятано в твоем ноутбуке.

Celé město bude pohřbeno.
И весь город будет погребен.

Bylo to pohřbeno hluboko na serveru.
Это было похоронено глубоко в сервере.

Prý tělo nemůže být pohřbeno dvakrát.
Они сказали, что труп нельзя похоронить дважды.

Její tělo bylo pohřbeno v kostele sv. Ondřeje.
Его тело было погребено в церкви Сан- Сиро.

A jakou máme záruku, že to zůstane pohřbeno?
Какие гарантии, что все останется в тайне?

Pohřbeno. Hluboko, hluboko… Hlouběji než táta.
Зарыт глубоко, глубоко… глубже, чем папочка.

Osad bylo přesídleno a 9 pohřbeno.
Отселены 52 населенных пункта, 9 из которых захоронены.

Sedm obětí bylo pohřbeno ve Vápenné.
Позже семеро погибших были похоронены на Преображенском кладбище.

Tělo bylo přeneseno do Rhuys a tam pohřbeno.
Тело было перевезено в Эрзурум и там похоронено.

Celkem až 18 zvířat pohřbeno v jediné stopě.
Всего 18 животных были похоронены в одном следе.

Zde bylo pohřbeno na pobřeží řeky Yamuna v malé budově.
Был похоронен в деревне Лясы на берегу реки Нарев.

A víme, že sedm z těch těl bylo pohřbeno tady.
И мы знаем, что еще семь тел были похоронены вокруг.

Všechno je to tady, pohřbeno se všemi nešťastníky.
Они все здесь, похоронены с остальными несчастными.

K roce 2014 bylo na muslimském pohřebiště pohřbeno asi 50 lidí.
На 2014 год на кладбище захоронено около 1100 солдат.

To, co bylo pohřbeno pod Černými Plážemi mělo cenu miliard.
Что же было в Черных Песках, там были миллиарды.

To znamená, že tělo bylo pohřbeno více než pět let.
Это значит, что тело было захоронено более 5 лет назад.

Otče, souhlasíte se mnou, že toto tělo musí být pohřbeno?
Отче, вы согласны со мной, этот труп должен быть похоронен?

Celkově je na hřbitově pohřbeno přibližně 1000 zesnulých.
Всего на кладбище похоронено примерно 1600 человек.

Jeho tělo nebylo nikdy nalezeno ani řádně pohřbeno.
Его тело так и не нашли и потому не дали ему надлежащего захоронения.

Je na něm pohřbeno 5680 padlých vojáků z různých národů.
На нем было похоронено около 1285 погибших советских военнослужащих.

A všechno ostatní, žal, smutek, bylo pohřbeno někde hluboko.
И все остальное… печаль, скорбь… все было… глубоко погребено.

Bylo pohřbeno pod nedůvěrou v systém… Teď se to ale snaží napravit.
Она была похоронена под недоверием к системе… но она пытается поступить правильно.

Ale zajímalo mě, co bylo v nitru pohřbeno u maminek v obýváku?
Но я задумалась, что… было зарыто глубоко в душах остальных мам?

Jeho tělo bylo převezeno do Sankt Petěrburgu a tam pohřbeno.
Его прах вскоре был переправлен в Санкт-Петербург, где был захоронен.

Naše tajemství zůstane navěky pohřbeno tady, jestli nám nepomůžeš.
Наш секрет навсегда останется погребенным здесь, если ты не поможешь.

Jednou vybouchne znovu a všechno, co tu vidíš, bude pohřbeno.
Однажды он снова рванет, и все что вы здесь видите, будет похоронено.

Podle námořních zákonů, kolik přeživších bude pohřbeno v Kanadě?
В соответствии с морским законом сколько выживших похоронят в Канаде?

Как использовать "pohřbeno" в предложении

Většina mumií podlehla zkáze a 160 jich bylo pohřbeno v hromadném hrobě. Časem byl větrací systém částečně zlepšen.

Další 4 000 obětí je zde pohřbeno bez křížů, v masových hrobech z počátku druhé světové války.

Celkem zde bylo pohřbeno 46 osob, dospělých i dětí, ovšem dosti chaoticky.

Jeho tělo pak bylo pohřbeno v Démétriadě.

Ve společném hrobě je tu pohřbeno 781 padlých vojáků, samostatné hroby má 22 důstojníků a vojínů.

Jedenáct z nich je pohřbeno na místním vojenském hřbitově, kde je jim věnován i pomník.

Hluboko v její minulosti je pohřbeno něco, co ji stále pronásleduje, něco osobního a bolestného, co hrozí, že vybublá na povrch a všechno zničí. Štítky: 3 hvězdičky, Recenze, thriller Bilbovy knihy 18.

Po válce se totiž například zjistilo, že Klausovo tělo nezůstalo pohřbeno v Břežanech.

Tělo bylo pohřbeno se všemi pozemskými poklady a věcmi.

Město Armero, které patřilo mezi důležitá obchodní centra, bylo během několika desítek minut doslova pohřbeno pod silnou vrstvou bahna a kamení.