БЫЛО СОЗДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• bylo vytvoření
• bylo vytvořit
• bylo vytváření

Примеры использования Было создание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Є целью было создание первой атомной бомбы.
Jeho cílem bylo vytvořit první atomovou bombu.

Дорогостоящей частью подготовительной работы было создание транспортной дороги.
Nejnákladnější částí přípravných prací bylo vybudování transportní dráhy.

Их целью было создание идеального супер солдата.
Jejich cílem bylo vytvořit dokonalé supervojáky.

Единственной возможностью провести этот закон было создание и поддержание атмосферы паники.
Jediný způsob jak můžou dosáhnout schválení tohoto zákona je vytváření atmosféry paniky.

Их целью было создание совершенных суперсолдат.
Jejich cílem bylo vytvořit dokonalého supervojáka.

Наиболее крупным из последних проектов Мохначевой было создание истории рода Мусиных- Пушкиных.
Jedním z největších Motonobuových úspěchů bylo vytvoření nové techniky pro malování.

Их целью было создание идеального супер солдата.
Jejich cílem bylo vytvořit dokonalého supervojáka.

Последняя задача, которая была дана этому уникальному боту было создание протоколов безопасности.
Poslední úkol, který dostal této skutečné robotické přístroje… bylo vytvořit bezpečnostní protokoly.

Ее целью было создание идеальной машины для убийства.
Jeho účelem bylo vytvořit dokonalý stroj na zabíjení.

Мечтой американских завоевателей Ирака было создание стабильного, процветающего и демократического Ближнего Востока.
Snem amerických okupantů Iráku bylo vytvoření stabilního, prosperujícího a demokratického Středního východu.

Целью было создание самостоятельного независимого украинского государства.
Tím by vznikl nezávislý makedonský stát.

Следующей революционной инновацией было создание экономических единиц, которые имели собственный счет прибыли и затрат.
Další revoluční inovací bylo vytvoření hospodářských jednotek, které měly vlastní účet zisků a ztrát.

Целью операции было создание национальной базы данных всех гомосексуалистов и людей, которые имели любой контакт с ними.
Cílem operace, bylo vytvořit národní databázi všech homosexuálů a lidí, kteří s nimi měli nějaký kontakt.

StrongARM был совместным проектом DEC и Advanced RISC Machines, целью которого было создание более быстрого процессора ARM.
StrongARM byl společný projekt firem DEC a Advanced RISC Machines, jehož cílem bylo vytvoření rychlejšího procesoru typu ARM.

Целью Леовигильда было создание мощного государства с сильной королевской властью.
GLA chce vytvořit ohromný stát, kde by ona vládla.

Целью было создание гибрида геморрагической горячки и оспы, что бы можно было создать вакцину для борьбы с этим. Так?
Byly vytvořeny hybridy virů hemorrhagické horečky a neštovic, aby byly vytvořeny vakcíny, jasný?

Целью данного воссоединения было создание более стабильных крупных партий, но возможны и дальнейшие изменения.
Cílem tohoto přeskupení sil bylo vytvoření stabilnějších velkých stran, avšak pravděpodobné jsou také další změny.

Критический шаг в росте GNU/ Linux и движения за свободно ПО было создание бизнеса, основанного на ПО и философии.
GNU získává svůj první Start-up[ začínající firma]" Rozhodující krok v rozvoji GNU/Linux a hnutí svobodného software bylo vytvoření podnikání, které bylo založeno na softwaru a filozofii.

Моей работой было создание и поддержание намагниченной сдерживающей камеры.
Já měl vybudovat a udržovat magnetickou odstíněnou komoru.

Раньше мы жили в условиях экономики производства, где главным было создание товаров и услуг. А теперь пришло время экономики сервисов, информации и креатива.
Dřív jsme měli výrobní ekonomiku, jejíž podstatou bylo vytváření zboží a a výrobků, teď máme ekonomiku služeb a informační a kreativní ekonomiku.

Целью проекта было создание Супер Солдатов. Солдатов наделенных суперсилой.
Cílem toho projektu bylo vytvoření Supervojáků, vojáků se superschopnostmi.

ДУБЛИН- Одной из первоочередных задач, поставленных председателем Еврокомиссии Жаном- Клодом Юнкером в преддверии выборов летом прошлого года, было создание Европейского энергетического союза.
DUBLIN- Jednou z hlavních priorit, které si před svým zvolením loni v létě stanovil předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker, bylo vytvoření Evropské energetické unie.

Пожеланием заказчиков было создание мягкой, пластичной формы дома и обращение к человеческим чувствам при восприятии и переживании его архитектуры.
Přáním bylo vytvořit měkkou, plasticky tvarovanou hmotu domu. A oslovit tak lidské smysly při vnímání a zažívání architektury.

Наряду с агрессивным маркетингом табачных изделий они также вели успешную пиар- кампанию, целью которой было создание неопределенности о разрушительных и смертоносных характеристиках своей продукции.
Kromě agresivního marketingu tabákových výrobků sváděl také úspěšnou PR kampaň, jejímž cílem bylo vytvořit nejistotu kolem škodlivých a smrtelných účinků jeho produktů.

Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем.
Jedním z klíčových faktorů při růstu Linuxu bylo to že vznikly firmy, které se specializovaly na distribuci a podporu samotného operačního systému.

Их целью было создание военного амортизатора между Организацией Освобождения Палестины и войсками Израиля, в то время сражавшимися в Бейруте, для того, чтобы принудить обе стороны к отступлению.
Jejich cílem bylo vytvoření vojenské nárazníkové zóny mezi OOP a izraelskými jednotkami, které tehdy bojovaly v Bejrútu, a prosazení odchodu obou stran.

Самым успешным последним примером такого рода было создание политической партии" Родина", которая отняла часть голосов у оппозиционных либеральных партий и коммунистов.
Nejúspěšnějším nedávným příkladem bylo založení politické strany s názvem„ Vlast", která odčerpala protestní hlasy liberálním stranám i komunistům.

Целью этих синодов было создание сети бенедиктианских монастырей в Каролингской империи, которые бы были преградой пришествию кельтской культуры из Британии и Ирландии.
Cílem těchto synod bylo vytvoření sítě benediktinských klášterů v karolinské říši, které by tvořily hráz proti přicházejícím misionářům z Británie a Irska iroskotské misie.

Целью его дипломного проекта было создание компилятора для языка программирования ELAN, который был запущен для изучения программирования в немецких школах; компилятор был написан на самом ELAN' е.
Jeho diplomovou prací bylo vytvoření kompilátoru pro programovací jazyk Elan, který byl určen pro výuku programování v německých školách; tento kompilátor byl taktéž napsán v jazyce Elan.

В центре внимания было создание" городов для жизни"- то есть, продвижение равноправного развития городской среды и условий для жизни там, где уже живет большинство жителей мира, и в котором к 2050 году будут проживать две трети.
Ohniskem zájmu bylo vytváření„ měst pro život“- tedy podpora spravedlivého rozvoje v městském prostředí, kde už žije většina obyvatel světa a kde budou do roku 2050 žít dvě třetiny světové populace.