ВЗВЕШИВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vážení

Примеры использования Взвешивания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время взвешивания.
Čas na vážení.

Всего один день до взвешивания.
Jeden den do vážení.

Часов до взвешивания.
Hodin do vážení.

Знаю. Я голодная еще с утреннего взвешивания.
Já vím, mám hlad už od ranního vážení.

Это измерения и взвешивания ребенка.
Váží a měří malé dítě.

Это был 12- й день и время первого взвешивания.
Uběhlo 12 dní a je na čase první vážení.

Надо ли их мыть до взвешивания или нет?
Zda se před vážením mají umýt, nebo ne?

Помните, осталось два дня до финального взвешивания.
Pamatujte, už jen dva dny do posledního vážení.

После взвешивания и теста на скорость, мы поняли.
Po provedeném vážení a zkoušce rychlosti jsme zjistili…-… kulový.

Год выпуска 2019, Устройство двухсторонней раздачи, Система взвешивания.
Rok výroby 2019, Oboustranný vykladac krmiva, Vážící systém.

Осталось два дня до финального взвешивания, А потом я зажарю все, что смогу ухватить.
Už jen dva dny do posledního vážení a pak osmažím všechno, co nebude přibitý k zemi.

Снижение экономических потерь в отношении маркировки, точности наполнения, взвешивания и т. д.
Snížení ekonomických ztrát ve vztahu k označování, přesnosti plnění, vážení atd.

Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров, где принимается большинство решений.
Rovnováhy bylo zčásti dosaženo systémem vážení hlasů v Radě ministrů, kde padne většina rozhodnutí.

Я просто хотела вам сказать, что вам стоит подготовить кучу налички на этой неделе нашего взвешивания, потому что я уже тону в этих джинсах.
Jen jsem vám chtěla říct, že radši si připravte pořádný balík na vážení tento týden. protože v těchto riflích doslova plavu.

Дороги перекрыты из-за сегодняшнего взвешивания на арене Блейсделл, что привело к пробкам даже в отдаленных частях города.
Uzavření ulic kvůli dnešnímu měření sil v aréně Blaisdell zablokovalo na nějakých místech dopravu.

Это может быть взвешивающий ковш, стальной взвешивающий бак( обшитый трудностираемым материалом, оборудованный вибратором и клапаном) или взвешивающий ленточный конвейер, где отличаем 3 метода взвешивания.
Může to být vážený koš, samostatná ocelová váha( vyložená otěruvzdorným materiálem a osazená vibrátorem a kolébkovou klapkou) nebo vážený pásový dopravník, kde rozlišujeme 3 způsoby navažování.

Взвешивание позитивные и негативные последствия.
Vážení pozitivní a negativní účinky.

Обязательное выборочное взвешивание и позор.
Povinné vážení náhodných a jejich očerňování.

Бери только воду и возвращайся на взвешивание.
Dej si jen vodu a vrať se na vážení.

И я пройду это взвешивание.
A já zničím to vážení.

Здесь изображен Страшный суд, взвешивание душ.
Tohle je znázornění posledního soudu, vážení duší.

Взвешивание и дозировка нажатием кнопки или через автоматическое управление.
Zvážení a dávkováním stisknutím tlačítka nebo pomocí vašeho procesního systému.

Я хочу представить новый способ, который называется" взвешивание вероятности"( likelihood weighting), и при котором мы отставляем все полученные выборки.
Takže zavedeme novou metodu, zvanou vážení věrohodnosti, která vytváří vzorky tak, abychom mohli každý ponechat.

Некоторые новые положения- такие как" взвешивание" национальных голосов в советах Союза- широко обсуждаются и будут обсуждаться в будущем.
Některá nová ustanovení- jako vážení národních hlasů v Evropské radě a v Radě ministrů- jsou a nadále budou předmětem široké diskuse.

Установление лимита означает взвешивание затрат и выгод всего мира от одного уровня температур и сравнение этих показателей с затратами и выгодами в том случае, если бы нам пришлось выключить терморегулятор.
Stanovit limit znamená zvážit náklady a přínosy světa s teplotami na jedné úrovni a porovnat je s náklady a přínosy v případě, že bychom ztlumili termostat.

И ты, тот клоун, который не смог держать себя в руках, на взвешивании, и из за этого, потерял миллионы долларов.
A to ty jsi klaun, co se neumí ovládat na tiskovce… a prohrál nám milliony při líčení.

Да, потому что у них есть более важные вещи чем заниматься взвешиванием машин.
Jo, to je kvůli tomu, že mají na práci důležitější věci, než převažovat auta.

У Пейтона Мэннинга и Коби Брайанта также ограниченные диеты с тренировками и взвешиванием.
Peyton Manning a Kobe Bryant jsou taky na vyhraněných dietách, s tréninkovým plánem a měřítky.

Взвешивание будущей матери, а также взвешивание и измерение младенца являются важными инструментами в донесении образовательной информации. Также можно проводить образовательные сессии, во время которых можно выдавать необходимые микроэлементы и проводить дегельминтизацию.
Vážení nastávající matky a vážení a měření novorozence jsou důležité nástroje, v jejichž rámci je možné předávat poučení, a osvětových setkání lze využít i k poskytnutí doplňků stravy se stopovými prvky a odčervovacích preparátů.

Проблема заключается в том, что цены на активы и инфляция розничных цен могут двигаться в различных направлениях, как это было в 2000- ых, и что взвешивание обоих факторов может привести к непоследовательным политическим рекомендациям.
Problém je, že ceny aktiv a inflace spotřebitelských cen se mohou pohybovat odlišným směrem, jak se stalo v prvních letech po roce 2000, a že výsledkem poměřování obou faktorů by byla nekonzistentní politická doporučení.