ВОРОВСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• krádež
• krádeží
• krádežemi
• zlodějinou

Примеры использования Воровством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это будет воровством.
Nejsem zloděj.

Это с трудом можно назвать воровством.
A stěží se tomu dá říkat krádež.

Это было бы воровством.
Byla by to krádež.

Извини, как это может быть не воровством?
Promiňte, jak tohle není krádež?

Она живет воровством и промышляет в одиночку.
Žije, aby kradla a utíkala sama.

Это называется воровством.
Tomu se říká krádež.

Ето считаетс€ воровством только если€ заберу это себе.
Krádež to je jenom… když si to necháš.

Он называл это воровством.
Krádež, tak to nazval.

И не называйте это воровством, потому что он сам вор.
A neříkejte tomu krádež, protože on to získal stejně.

Она не считает это воровством.
Nepovažuje to za krádež.

И заимствовать у Хикстона не было по-настоящему воровством.
A vzít si něco od Hixtona vlastně nebyla krádež.

Не могу назвать это воровством ведь она уже не работала на меня.
Není to krádež, když už pro mě nepracovala. Gabi.

Думаю, Мик назвал бы это воровством.
Myslím, že Mick by to nazval krádeží.

Здесь мы имем дело не с обычным воровством личности, так ведь?
Nestojíme tady proti typickému zloději identity,- že ne?

Некоторые люди назовут это воровством.
Někteří lidé by tomu říkali krádež.

Я сделал себе жизнь шагая между воровством и одалживанием, но это?
Udělal jsem si dobré živobytí z rozdílu mezi krádeží a půjčením, ale tohle?

Будучи сам по себе промышлял воровством.
Sami si také nezřídka dopomáhali krádežemi.

Ты должен почувствовать границу между воровством и тем, что отель тебе должен.
Ty si musíš najít hranici mezi zlodějinou a braním toho, co ti hotel dluží.

Я не имею ничего общего с этими якобы убийствами и воровством.
Nemám co do činění s těmi domnělými vraždami a zlodějinou.

Мы хотели покончить со всем этим… воровством, жизнью в бегах.
Říkali jsme, že už jsme s tím skončili, se zlodějinou, životem na útěku.

Но так как это- мои деньги, я не считаю это воровством.
Ale vzhledem k tomu, že jsou to moje prachy, nebrala bych to jako krádež.

Так вы придумали всю эту историю с воровством, так как боялись, что НГ может убить вас?
Nevymyslel jste si celý ten příběh s krádeží, protože jste se bál, že vás NG zabije?

То, что вы называете честностью, другие могли бы назвать воровством и вымогательством.
To, čemu vy říkáte čestnost, by ostatní mohli označit za zlodějinu a vydírání.

Теперь вы достаточно опытна, чтобы знать, что покупка и продажа предметов искусства без надлежащих документов является воровством.
Jsi v tom natolik zběhlá, abys věděla, že nákup a prodej umění bez správných papírů, je krádež.

Мой социальный работник говорит, что у меня периодические проблемы с воровством из магазинов.
Můj sociální pracovník říká, že mám cyklický problém s krádeží v obchodě.

Он занимался взломами, проникновениями, торговлей и воровством, с тех пор, как вышел в последний раз.
Krade a loupí a kšeftuje a rozkrádá od chvíle, kdy se naposledy dostal ven.

Я возможно не должна сейчас признаваться, потому что Лэн Сипп вроде большая шишка… но у меня типа есть небольшие проблемки с воровством.
Neměla bych to přiznávat, když je Len Sipp tak důležitý, ale mám trochu problém s krádežemi.

Жестокая уличная банда, занимающаяся наркотиками, оружием и воровством, но все приводы Орландо в прошлом, когда он был подростком.
Pouliční gang, co jede v obchodu s drogami, zbraněmi a krádežích, všechna jeho obvinění jsou ale ještě z doby, kdy býval teenager.

Если вам чего-то хочется, то нужно спросить разрешения у хозяев. Можно ли взять какую-то конкретную вещь, потому что без разрешения это считается воровством.
Mám-li na něco chut', nejprve se zeptám hostitele, zda si konkrétní věc mohu vzít, protože jinak se v podstatě jedná o krádež.

Вы нам нашу долю, а мы за это улаживаем все ваши дела с мэрией, политиками, копами, профсоюзами, воровством- со всем, что только может случится.
Dáte nám náš podíl a my zajistíme, abyste neměl žádné potíže s městem, politiky, policií, odbory, krádežemi, čímkoliv, co vám zkříží cestu.