ВПЕРВЫЕ УВИДЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme poprvé viděli
• jste poprvé viděl
• poprvé uviděl
• poprvé uviděli

Примеры использования Впервые увидели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда вы впервые увидели грузовик?
Kdy jste prvně viděla to auto?

Может быть, из медресе, где мы впервые увидели Хаккани?
Možná z té madrasy, kde jsme poprvé viděli Haqqáního?

А когда вы впервые увидели это видео?
A kdy jste poprvé viděla toto video?

Детективы Франко и Кэнтоун, верно? Когда вы впервые увидели подозреваемого?
Detektive, kdy jste poprvé viděl podezřelého?

И так, когда вы впервые увидели продавца комиксов.
Když jste poprvé uviděl komiksáka.

Сегодня годовщина дня, когда они впервые увидели Молоха в лесу.
Dnes je výročí dne, kdy se poprvé setkaly s Molochem v lese.

Когда Вы впервые увидели символ в Пещере Сов?
Kdy jste poprvé viděl kresbu v Soví jeskyni?

Помнишь как мы впервые увидели этот дом?
Pamatuješ, jak jsme poprvé viděli tenhle dům?

Когда Вы впервые увидели наскальный рисунок в Пещере Сов?
Kdy jste poprvé viděl tu kresbu v Soví jeskyni?

Наверное потому, что впервые увидели парня, у которого был секс?
Protože nikdy neviděli chlapa, co měl předtím sex?

О, Куини, ты держала пчел с тех пор… как мои глаза впервые увидели нашу деревню.
Queenie, chováš včely od doby… co mé oči poprvé spatřily tuhle ves.

Здесь мы впервые увидели огни.
Tady jsme byli, když jsme poprvé viděli ta světla.

И когда мы впервые увидели детей, мы точно знали, кто из них Джэффри, а кто Дэвид.
A když poprvé uviděl děti, přesně věděl, Který je Jeffrey a který je David.

У нас же с момента, когда мы впервые увидели Фэйт, было всего несколько недель.
U nás to bylo od chvíle, kdy jsme Faith viděli poprvé, jen pár týdnů.

Представляете, каким был этот остров, когда его впервые увидели голландские моряки?
Představ si, jak vypadal tenhle ostrov, když ho poprvé uviděli ti Holanďané?

То есть, вы впервые увидели Чен, когда вы сели в" Каддилак"?
Takže když jste nastoupili do Cadillacu, tehdy jste poprvé viděli Chenovou?

Если она действительно покинула дом в 7 утра, то у нее было 90 минут перед тем, как ее впервые увидели на параде.
Jestli opravdu odešla v sedm z domu, měla 90 minut, než ji poprvé uviděli v průvodu.

Когда вы впервые увидели тело Дэнни на пляже, почему вы не вызвали скорую?
Proč jste nezavolala pohotovost, když jste poprvé spatřila Dannyho tělo na pláži?

Вы, наверное, решили, что хотите выступать, с тех пор как впервые увидели выступление своего отца.- Когда это было?
Musela jste chtít vystupovat, už když jste poprvé viděla hrát svého otce?

Когда мы впервые увидели Лору, на ней был волонтерский бейдж фонда" Читающий поезд.
Když jsme poprvé viděli Lauru, měla odznak dobrovolníků… pro čtení k Trainově nadaci.

Они думают… что в тот момент, когда мы впервые увидели вторую Землю… наша синхронистичность нарушилась.
Myslí si, že chvíle, kdy jsme poprvé viděli tu druhou Zemi, byl moment, když se narušila naše synchronizace.

ДИБЛ: Когда мы впервые увидели эту группу, то сразу могли сказать, что их состояние вызывало серьезные опасения.
Když jsme poprvé spatřili skupinu, hned jsme věděli, že byli ve vážném stavu.

И вот я сижу в своей теплой лаборатории, а снаружи обстановка, которую впервые увидели Скотт и Шеклтон, когда они прибыли сюда около ста лет назад.
Takže sedím v této milé teplé laboratoři a hned venku je prostředí, kterému Scott a Shackleton poprvé čelili, když sem přišli asi před sto lety.

Так что когда они впервые увидели лошадь, они решили что именно ее называют" кенгуру".
Takže, když poprvé viděli koně, mysleli, že to musí být to, co tohle slovo" kangaroo" je.

А это, я вижу, как растет наша география, это наша площадка в Ольянтайтамбо, Перу, 4 года назад, где они впервые увидели компьютеры; теперь компьютеры стоят у них в классах.
A tohle je-- vidím se to povalovat všude-- naše místo v Ollayntaytambě, Peru, před 4 lety, když poprvé viděli své první počítače. Teď je mají ve třídách.

Когда мы впервые увидели его, я сказал:" Знаешь, папы тоже могут быть хорошими родителями", и рубашка Донны просто… распахнулась.
Když jsme to viděli poprvé, řekl jsem" Víš…"" Tátové mohou být také dobří rodiče." A její tričko z ní prostě sklouzlo.

Гнев на банкиров на Западе является более мягкой версией того же основного требования к экономической справедливости, его мы впервые увидели в Тунисе, а сейчас во всем регионе.
Zlost namířená proti bankéřům na Západě je mírnějším projevem téhož základního požadavku ekonomické spravedlnosti, kterou jsme prvně viděli v Tunisku a teď sledujeme napříč regionem.

Ну, знаешь, статья о том, как он впервые увидел меня на вечеринке.
Je to příběh o tom, jak mě poprvé uviděl na té párty.

Когда ты меня впервые увидел?
Kdys mě poprvé uviděl?

Скажи, где ты впервые увидел Куэнтрела.
Povězte mi, kde jste poprvé viděl Quantrella.