ВСЕ МАГАЗИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• všechny obchody

Примеры использования Все магазины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все магазины обчищены.
Všechny obchody jsou vyrabované.

Потому что все магазины были закрыты!
Všechny obchody byly zavřený!

Все магазины называются" Грувс".
Všechny obchody se jmenují" Grooves.

Обыщите все магазины… и площадь.
Prohledejte všechna tržiště, náměstí.

Все магазины в Нью Йорке крошечные.
Všechny obchody v New Yorkou jsou tak stísněné.

Тем временем все магазины закрыты.
A zatím jsou všechny obchody zavřené.

Все магазины в радиусе 20 миль полностью вычищены!
Každý obchod v okruhu 20 mil je úplně vybílený!

Ты же знаешь, все магазины закрыты.
Víš, že všechny obchody maj zavřeno.

Мать Нэнси обошла, наверное, все магазины в городе.
Matka Nancy byla snad v každém obchodě ve městě.

Он открывает все магазины на Главной улице.
Otevře každý obchod na hlavní ulici.

Все магазины закрыты. А я уже целую неделю использую салфетки.
Obchody jsou zavřené a já už přes týden používám ubrousky.

Но если обыскать все магазины… Ты это сделал.
Kdyby jsme prohledali všechny knihkupectví.

А теперь все магазины закрылись, и я окончательно провалилась.
Teď jsou všechny obchoďáky zavřený a já jsem totálně v háji.

Мне принадлежат все магазины тентов на юге Индианы.
Vlastním všechny obchody v jižní Indianě.

Хорошо, скажи местной полиции обойти все магазины с фотографией Уитмана.
Tak jo, řekni těm poldům, ať obejdou všechny obchody s Whitmanovou fotkou.

Я обзвонил все магазины костюмов в Сиэтле.
Zavolal jsem do každého obchodu s kostýmy v Seattlu.

Барбароса уходит на должность окружного менеджера, он будет отвечать за все магазины в штате.
Barbarosa bude novým oblastním managerem pro všechny pobočky ve státě.

Мы обошли уже все магазины, офисы и рестораны в квартале.
Prošli jsme všechny obchody, kanceláře i místní restaurace.

Мне нужно чтобы вы проверили все магазины неподалеку от квартиры Огги.
Potřebuji, abyste zkontrolovali všechny obchody v okolí Auggieho bytu.

И сейчас все магазины закрыти, печально, Вими не вынесет мое мужество.
A teď jsou všechny obchody zavřené a já nešťastný, že Vimi nebude moc nosit mou pýchu.

Там закрылись почти все магазины, оставался один Лампи.
Všechny obchody to tam zabalily. Lumpyho podnik zbejvá poslední.

А теперь все магазины закрыты, Рождество уже на подходе, и, мне… нужна твоя помощь.
Teď jsou všechny obchody zavřené, jsou skoro Vánoce. A, um… potřebuju tvou pomoc.

Я надеюсь, мы поймаем этого чувака до того, как я обзвоню все магазины из этого списка.
Modlím se, abysme drapli toho týpka dřív než budu muset obvolat každej obchod na seznamu.

Потому что все магазины закрыты, а если завтра у нас кончится пленка, мы попали.
Protože všechny obchody jsou zavřené a jestli nám zejtra dojde film, tak jsme v hajzlu.

Мы хотели в город, но мы проверили все магазины, все дома в пригороде, мы запаслись.
Pojedem do města, prohledáme všechny obchody a domy na kopcích.- Uděláme si zásoby.

Я объеду все магазины в городе, куплю в каждом по одной газете и посмотрю, узнают ли они меня по фотографии в этой утренней газете!
Půjdu do všech stánků ve městě, a koupím kopiii a uvidím, jestli poznají můj obličej!

Несколько месяцев назад началась шумиха по поводу умираюших городских центров в Британии, все магазины закрываются.
Před pár měsíci se objevila zmatečná debata o tom, že centra britských měst vymírají, a všechny obchody zavírají.

Да, я подумал об этом, поэтому я попросил парня из магазина Джоржа позвонить во все магазины, и он сказал, что она продана везде.
No, jo, myslel jsem, ale pak jsem potkal prodavače George. Zavolal… A řekl, že ve všech krámech jsou prodány.

Мне он нужен для Хойта, но сейчас все магазины уже закрыты, я думала, может быть, кто-нибудь из твоего человеческого персонала.
Měla jsem nějaké přinést Hoytovi, ale všechny obchody jsou už zavřené, tak mě napadlo, že možná někdo z tvých lidských pracovníků by.

На три дня ярмарки, которая в конце концов самая бойкая в году, все магазины города, наши магазины, должны оставаться закрытыми.
Po celé tři dny jarmarku, které jsou, koneckonců, nejrušnějšími v roce musí všechny obchody ve městě, tedy naše obchody, zůstat uzavřeny.