ВЫКРИКИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• křičet
• vykřikovat
• skandovat

Примеры использования Выкрикивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не нужно все выкрикивать.
Nemusíš pořád křičet.

Ќна будет выкрикивать свою собственную фамилию?
Bude křičet své vlastní příjmení?

Арло начинает выкрикивать ее имя.
Arlo ji začal volat.

Развернут знамена с драконами и будут выкрикивать мое имя?
Budou mávat dračími vlajkami a křičet moje jméno?

Он принялся возбужденно выкрикивать что-то о вирусах.
Začíná být nervózní, křičí něco o virusech.

Люди будут выкрикивать твое имя, повсюду снуют папарацци.
Lidé budou křičet tvoje jméno, budou tam paparazzi.

Что ты хочешь выкрикивать?
Jaké slovo chceš, abych skandovala?

У тебя нет прав выкрикивать расистские оскорбления, разбивая кулаками ей лицо!
A nemáš právo řvát rasistické urážky, zatímco ji mlátíš do obličeje!

Ладно. Я просто буду выкрикивать счет.
Tak budu jen křičet výsledky.

На сегодня у нас уже планы в которые не включено, что она будет выкрикивать твое имя.
Na večer mám vlastní plány a podle nich tvoje jméno vykřikovat nebude.

Слышать, как тысячи людей выкрикивать твое имя… это должно быть.
Poslouchat stovky lidí skandovat své jméno, to musí být.

Да замолкни уже и перестань выкрикивать мое имя!
Zavři kurva hubu a přestaň vyřvávat moje jméno!

Ага, но к концу сезона все будут выкрикивать мое имя и забудут, что ты когда-либо существовал.
Jo, na konci sezóny budou křičet moje jméno a zapomenou, že jsi kdy existoval.

Какого будет тебе, Скотт… Когда она будет выкрикивать мое имя?
Jak se budeš cítit, Scotte…, když bude kříčet mé jméno?

Ведь я знаю, что однажды** Ты будешь выкрикивать мое имя.** А я просто отвернусь.
Protože vím, že jednoho dne budeš křičet moje jméno, a já se jenom odvrátím.

Я не знаю, было ли это имя, но Рев продолжал выкрикивать:" Пульпо.".
Nevím, jestli to bylo jméno, ale Rev pořád křičel Pulpo.

И где-то час назад они начали выкрикивать твое имя и просить тебя стать новым президентом.
A asi před hodinou začali všichni skandovat tvoje jméno, chtějí, abys byl nový prezident.

Не очень подходящее время, чтобы привыкнуть выкрикивать не то имя.
Není zrovna správná chvíle, aby sis zvykal vykřikovat špatné jméno.

Железнорожденные воины будут выкрикивать наши имена, спрыгивая на прибрежный песок Сигарда и Светлого Замка.
Železní válečníci budou vykřikovat naše jména, když budou vstupovat na pobřeží Mořské stráže a Krasohradu.

Стонала ли я слишком много или слишком мало я должна ли я была выкрикивать имя этого парня?
Vzdychala jsem moc, nebo málo, měla bych křičet jeho jméno?

Но, как Горбачев ответил тем, кто выкрикивает в его сторону обвинения,-« Помните, я- тот человек, который дал вам право выкрикивать».
Jak ovšem Gorbačov těm, kdo na něj pokřikovali urážky, odpověděl:„ Nezapomínejte, že právě já jsem vám dal právo křičet.“.

Ето правильно. ѕотому что€ знаю, в один день ты будешь выкрикивать мое им€, а€ просто отвернусь.
To je fakt protože vím, že jednoho dne budeš křičet mé jméno a já se schválně podívám jinam.

Стоя перед печатными станками этой скромной газеты, которая будет продолжать выкрикивать правду!
Stojím právě před rotačkami těchto skromných novin, které nepřestanou křičet pravdu!

Он был агрессивен, несколько раз пытался убежать, продолжал выкрикивать" выпустите меня, выпустите меня".
Choval se agresivně, několikrát se pokusil utéct a pořád křičel," pusťte mě ven, pusťte mě ven.".

Все, чего он хотел- использовать самую уважаемую газету Мексики, чтобы выкрикивать свои безумные революционные лозунги.
Jediné co chtěl je, aby nejdůvěryhodnější noviny v Mexiku hlásaly jeho šílené nápady o revoluci.

Выкрикните всех хороших копов.
Křičet na všech dobrých policajtů.

Капитан выкрикнул два имени.
Tady kapitán křičel několik jmen.

Думаешь, мне есть дело до того, чье имя выкрикивают на улицах?
Přemýšlet čí jméno budou křičet na ulicích?

Кто тут выкрикивает имя учителя?
Kdo je kurva křičí magisterské jméno?

Он верещал от боли и выкрикивал:" Черт тебя побери!
Svíjel se v bolestech a křičel:" K čertu s vámi!