ВЫПУСКНИКА на Чешском - Чешский перевод

• absolvent
• absolventský
• studenta
• maturanta

Примеры использования Выпускника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ключ выпускника.
Absolventský klíč.

Всего лишь гордость выпускника.
Jen pýcha čtvrťačky.

Ключ выпускника Ричарда.
Richardův absolventský klíč.

Разве ты не видел" Выпускника"?
Neviděl jsi Absolventa?

Лучшего выпускника этого года на должность стажера.
Nejlepšího z letošních absolventů Harvardu.

У вас есть ключ выпускника?
Někdo z vás má absolventský klíč?

Это было словно просмотр прямой трансляции" Выпускника.
Bylo to jako živě sledovat verzi Absolventa.

Полгода назад два выпускника Массачуссетского Технологического Института.
Před 6 měsíci, dva absolventi M.I.T.

Разве ты не отдал ей свое кольцо выпускника?
Dals jí svůj třídní prsten?

Мы проследили письмо до выпускника по имени Мэтью Хоффинг.
Ten e-mail jsme vystopovali k absolventu jménem Matthew Hoffing.

Сходи, пожалуйста, в видеомагазин и купи мне" Выпускника".
Abys šel do video obchodu a koupil" Absolventa.

Поприветствуем нашего любимого выпускника… и следующего сенатора штата Нью-Йорк.
Přivítejme mého oblíbeného studenta a příštího senátora státu New York.

Я полагаю мы должны выпить за нового выпускника КТ.
Asi bychom si měli připít na nejnovějšího absolventa KT.

Даже в романтической комедии вроде" Выпускника," в котором у них было это свидание.
Dokonce i v romantické komedii jako" Absolvent," když mají to rande.

Вы либо должны быть выпускницей, либо должны быть приглашенной выпускника.
Musíte být buď student nebo rande studenta.

За Уинстона Бишопа, владельца кошек, любителя горячих ванн, выпускника полиции Лос Анджелеса.
Na Winstona Bishopa, majitele kočky, co se rád koupe a absolventa LAPD.

Интересно, она захочет… однажды ночью глянуть со мной" Выпускника".
Jestlipak by se se mnou někdy podívala na Absolventa.

Кепстоун никогда бы наняли выпускника- из такой низкопрофильной двухлетней школы, верно?
V Capstone by nikdy nepřijali absolventa tak bezvýznamné a dvouleté školy, že ne?

Эти студенты платили не за то, чтобы выслушивать 24- летнего выпускника.
Tyhle děti platí za moje přednášky, ne přednášky čtyřiadvacetiletého studenta.

Выпускной стремительно приближается, а значит, пора назначить выпускника, который произнесет прощальную речь.
Maturita se rychle blíží a je čas určit maturanta, který bude pronášet závěrečnou řeč.

Юрген- это псевдоним Эмиля Фосса, немецкого торговца оружием, выпускника Оксфорда.
Jurgen… to je krycí jméno pro Emila Vossu, německého obchodníka se zbraněmi, vystudoval Oxford.

А хотела бы также особенно поблагодарить,… нашего почетного выпускника, мистера Джеймса Роберта Кеннеди.
Chtěla bych také vyjádřit zvláštní poděkování našemu čestnému absolventovi panu Jamesi Robertu Kennedymu.

Это значит, что государственные колледжы и университеты должны быть бесплатными для каждого выпускника.
To znamená, že naše státní vysoké a univerzity by měly být pro každého maturanta zadarmo.

И я купила выпускной экзамен предыдущего года от беспринципного выпускника по имени Марвин за 10.
A tak jsem si za 10 dolarů koupila závěrečnou zkoušku z předchozího roku od značně bezskrupulózního absolventa jménem Marvin.

Детектив Бойл хочет, чтобы я сказал вам, что у него, выпускника колледжа, была похожая теория о том, что это мог быть ваш бывший парень.
Detektiv Boyle mě požádal, abych vám řekl, že jakožto absolvent vysoké školy měl podobnou teorii s tím bývalým.

Как мэр Зверополиса я с гордостью объявляю, что моя программа равных возможностей для всех зверей дала нам первого выпускника полицейской академии.
Jako starosta Zootropole vám s hrdostí oznamuji, že díky mému Programu integrace savců máme první absolventy policejní akademie.

И со мной есть даже два недавних выпускника колледжа, бывших президентов ЗБЗ и Омега Кай, и они объяснят тебе, почему это действительно хорошая идея.
Dokonce u sebe mám dva nedávné absolventy CRU, bývalé prezidenty ZBZ a Omega Chi, a ti vám vysvětlí, proč je to vážně dobrý nápad.

Должна признать, меня удивляет скорость, с которой два лучших выпускника из хорового кружка поджали хвосты и приползли обратно в школу.
Dobře, inu, musím přiznat, že jsem překvapena rychlostí, kterou dva ze slibnějších absolventů Glee klubu zastrčili svoje ocasy mezi nohy a vplížili se zpět na střední školu.

Среди них были два недавних выпускника Кембриджского университета Уильям Эстбери и Джон Десмонд Бернал, которые заинтересовались проблемой структуры белка( Эстбери всерьез занялся этим вопросом после того, как Брэгг попросил его сделать рентгенограмму шерсти и шелка).
Mezi nimi byli i dva čerství absolventi Cambridgeské univerzity, William Astbury a John Desmond Bernal, kteří se začali zabývat problematikou stavby bílkovin- Astbury poté, co jej Bragg požádal, aby pořídil rentgenové snímky vlny a hedvábí.

Для студентов, учившихся в университетах больших городов, эта цифра еще выше: в Вашингтоне долг среднестатистического выпускника университета за кредит на обучение достигает колоссальных 41 000 долларов.
Toto číslo je vyšší v případě studentů navštěvující univerzity ve velkých městech- průměrný absolvent ve Washingtonu, D.C. dluží na studentských půjčkách děsivých 41 tisíc dolarů jeden milión korun.