ВЫРУБЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• omráčím
• sejmu

Примеры использования Вырублю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вырублю его чем-нибудь.
Něčím ho srazím.

Или я тебя вырублю к чертям!
Nebo tě uspím na dobro!

Я найду электрощит и вырублю ток.
Já najdu pojistky a vypnu proud.

А что если я вырублю тебя прямо сейчас?
A co kdybych tě omráčil teď?

Когда она отвернется, я ее вырублю.
Já ji sejmu, až se nebude dívat.

Может я себя вырублю и мы отправимся в Джерси Шор.
Možná si dám KO a vyrazíme do Jersey Shore.

Ты их отвлечешь, а я вырублю.
Ty odvedeš jejich pozornost, já je omráčím.

Если я тебя вырублю, то не смогу отслеживать уровень боли.
Pokud tě uspíme, nebudeme moct monitorovat tvou bolest.

Один звук, и я тебя вырублю.
Vydáš jedinou hlásku a rozmlátím ti obličej.

Я вырублю охрану нунчаками, а ты выключишь датчики движения.
Já sejmu stráže nunčakama a ty zneškodníš pohybový senzory.

Попытаешься сделать это еще раз, я тебя" вырублю", сука.
Vyzkoušej to ještě jednou a vytáhnu tě ven, štětko.

Я думал, что вырублю Бена, а остальное доделают выхлопные газы.
Myslel jsem, že Bena omráčím a nechám, ať se o zbytek postarají výfukové plyny.

Только дай мне шанс добраться до этой большой головы, я вырублю тебя.
Jedna rána do té tvé velké palice a jsi mimo.

Когда ты разведешь огонь, я вырублю охранника шокером, потом забегу в здание, возьму деньги.
Až to zapálíš, já omráčím stráž taserem a pak vběhnu dovnitř a seberu prachy.

А когда Джеймс с Соней придут на помощь, я подкрадусь сзади и вырублю их.
Sonya s Jamesem ti příjdou pomoct. Připlížím se za ně a znehybním je.

Вы оба вернетесь и я его" вырублю" посажу его за руль, переведу машину в режим" Д" и закрою дверь.
Oba půjdete zpět a já ho omráčím… posadím ho za volant, přeřadím na" D" a zavřu dveře.

Если только я услышу слова" вселенский" или" дух", я тут же тебя вырублю.
Jakmile uslyším slova" všeobecný" nebo" duch", tak tě okamžitě odpojím.

Затем я вырублю тебя и ты очнешься в психиатрической палате с полной амнезией под чужим именем.
Pak tě vykopnu ven a ty se probudíš v blázinci s totální amnézií, se jménem někoho jiného.

Я знаю, он болен, но если он, назовет меня" милашкой" снова, я его вырублю.
Vím, že je nemocný, ale jestli mi ještě jednou řekne" zlato", praštím ho.

Давай я схожу за тряпкой, за хлороформом и вырублю тебя, когда ты меньше всего будешь этого ожидать.
Co kdybych vzal hadr, sehnal nějakej chloroform a dostanu tě až to budeš nejmíň čekat.

Шерлок, скажи мне, где моя чертова жена, ты напыщенный болван, или я вырублю тебя!
Sherlocku, hňupe nabubřelá, kde je sakra má žena? Mluvte, nebo vás zramuju!

Кто-то вырубил Энтони и позволил монаху уйти.
Někdo Anthonyho omráčil a nechal ho odejít.

Тупая травма вырубила его… а бассейн прикончил.
Úder tupým předmětem ho omráčil a bazén ho dodělal.

Подозреваемый вырубает его и заходит в лифт.
Pachatel ho omráčil a vběhl do výtahu.

Он вырубил ее.
On ji omráčil.

Арти вырубил Макферсона и как будто его замещает.
Artieho omráčil MacPherson a teď předstírá, že je on.

Кто-то вырубил меня и одел в собачий костюм?
Omráčil mě někdo a oblékl mě do psího kostýmu?

Значит, кто-то его вырубил, а потом отрубил ему ноги.
Takže někdo ho omráčil, a pak mu uřízl chodidla.

Вы вырубили нас… газом?
Vy jste nás… omráčil plynem?

Всадить в него пару пуль и притворится, что кто-то меня вырубил?
Párkrát ho picnout a předstírat, že mě někdo omráčil?