SRAZÍM на Русском - Русский перевод

• сбить

Примеры использования Srazím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Srazím tě k zemi!
Я тебя завалю!

Nebo tě srazím!
Я тебя сражу!

Srazím jí hřebínek.
Выведу ее на чистую воду.

Něčím ho srazím.
Вырублю его чем-нибудь.

Srazím tě svým kopím!
Да пронзит тебя мое копье!

Sedni si, než tě srazím.
Сядь, а не то получишь.

A já vás srazím knihou!
А я швырну в тебя книгой!

Myslel jsem, že vás srazím.
Я думал, что сбил вас.

Teď srazím celý svět na kolena.
Теперь я поставлю весь мир на колени.

Řekl jsi mi, ať tě srazím!
Ты сам велел тебя сбить!

Srazím ti to do posledního halíře!
Я вытрясу с тебя каждый чертов пенни!

Řekl jsi mi, ať tě srazím.
Ты сам попросил тебя сбить.

Tobě, mužiku, srazím hlavu jako prvnímu.
Тебе, мужик, срублю голову первому.

Ukaž svou hlavu a já ti ji srazím!
Сунете суда голову, и я ее оторву!

Takže jí srazím a převezmu její místo.
Поэтому я напала на нее и заняла ее место.

Zastavím, ale srazím ho.
Я затормозил… но все равно сбил его.

Srazím ho k zemi! Pokud se neomluví.
Я его по земле размажу пока он не попросит прощения.

A já je všechny srazím k zemi.
ЖЕН И я засажу их всех за решетку.

Srazím svět na kolena a dvě slůvka polechtají tvé pavoučí smysly?
Мне сошло с рук разрушение мира, а два крохотных слова разбудили твое паучье чутье?

Říkal jsem, že tě srazím ze schodů?- Říkal? Říkal?
Я говорил тебе- с лестницы спущу?

Dej mýmu kámošovi jeho peníze, nebo tě srazím k zemi.
Верни деньги моему другу или я тебя по стенке размажу.

V nejhorším případě srazím husu, přistanu v řece a budu hrdina.
Наихудший сценарий, Я собью гуся, приземлюсь на реку. Стану героем.

Vy ho zabavíte a já se k němu připlížím a srazím ho do kárky.
Вы вдвоем отвлечете его внимание, а я подкрадусь и повалю его в тележку.

Jestli si otřete okraj láhve, srazím vás, i když jsem v posteli.
Оботрешь горлышко, я тебя вырублю даже в таком офигенном состоянии.

A jestli mě soupeři nebudou respektovat, tak je srazím na kolena.
И если мои соперники не будут проявлять уважение ко мне, то я надеру им задницы.

Já odhalím identitu Skvrny a srazím k zemi tu hrdinskou hrozbu jednou a provždy.
Я открою всем, кто такой Пятно, и справлюсь с этой угрозой" героев", раз и навсегда.

Pokud je problémem cena, srazím 6 kreditů.
Если вопрос в цене, я скину шесть кредитов.

Ještě jedno slovo a srazím tě na zem!
Скажешь еще хоть слово, и я изобью тебя по-настоящему!

Vsadím se o dolar, že tě srazím jednou ranou.
Ставлю доллар… Что смогу вырубить тебя с одного удара.

Nemůžu se dočkat, až ti srazím tu korunu z hlavy!
Не дождусь того, как собью эту корону с твоей головы,!

Как использовать "srazím" в предложении

Když kartu rozeberu, přepastuju a složím, tak tím obvykle srazím teploty o 2–5 °C.

No řešila jsem jestli poslouchat své tělo a zasednout za keř a riskovat, že se srazím s nějakým pejskařem nebo to holt ještě vydržet.

Ze svého stanoviště velmi dobře zvěř vidím a poznám, pokud nějakou srazím.

Moc lidí tam není, takže se značně zmenšuje šance, že někoho srazím.

Naráz vyrval prvnímu pacholkovi sekyru z rukou a postavil se na obranu staleté lípy. „Ani krok!“ volal. „Srazím každého, kdo se přiblíží, panská holoto!“ „Nebojte se!

Stejně postupuji třeba u hran perníkové chaloupky, kdy struhadlem srazím hrany na 45st a ony pak jdou pěkně slepit k sobě.

JÁ, YAHUVEH srazím Trojského Koně a až jej srazím, již nikdy více nepovstane.

Ale nepomoci člověku, když ho srazím? Řidiče nic neomlouvá.

Možná bych to před ní stihla, ale já měla strach, že ji srazím.

Dávají to na všech stanicích pořád dokola." Srazím podpatky: "Pane plukovníku, vojín De Klerk.