ВЫВЕДУ на Чешском - Чешский перевод

• vyvedu
• odvedu
• dostanu
• ven

Примеры использования Выведу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вас выведу.
Vyvedu vás ven.

Я выведу тебя.
Pomůžu ti ven.

Я его выведу.
Já ho vyvedu ven.

Я выведу вас.
Já vás odsud dostanu.

Я вас выведу.
Dostanu vás odsud.

Я выведу его отсюда.
Já uvedu ho ven.

Я нас выведу.
Já nás odsud dostanu.

Выведу их к морю!
Navedu je k pobřeží!

Я вас отсюда выведу.
Můžu nás odtud dostat.

Я выведу тебя отсюда.
Já vás odsud odvedu.

Сейчас я выведу машину.
Hned vyjedu s autem ven.

Выведу ее на чистую воду.
Srazím jí hřebínek.

Подожди секундочку, выведу тебя на громкую связь.
Vydrž vteřinku. Dám tě na odposlech.

Я выведу его через парадную.
Já ho odvedu předem.

Можно я освещу вам путь и выведу вас из темноты.
Nechť osvítí tvou cestu a vyvede tě z temnot.

И выведу из тьмы человечество.
A vyvedu lidstvo z temnoty.

Последуйте за мной, я выведу вас на путь правоты!
Následujte mne a já povedu vás cestou správnou!

Но я выведу их из этого паралича.
Já je z jejich paralýzy dostanu.

Но… все равно, давайте я выведу Гвен через черный ход.
Ale i přesto mi dovolte vyprovodit Gwen zadem.

Я выведу вас пением к месту, где пять рек сливаются воедино.
Zpěvem vás dovedu k místu, kde se setkává pět řek.

Ты присмотри за ним, а я выведу ее через боковую дверь.
Dáš na něj pozor a já ji odvedu k postrannímu východu.

Если двигательная система уцелела… Я выведу нас на орбиту.
Jestli je pohonný systém provozuschopný, můžu nás dostat na orbitu.

Либо веди себя как взрослый, или я выведу тебя из этого помещения силой.
Buď se chovej jako dospělý nebo tě odtud vynesu v zubech.

И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.
A vyvedu vás z prostředku jeho, a dám vás v ruku cizích, a vykonám nad vámi soudy.

И узнаете, что Я Господь, когда открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших.
I zvíte, že já jsem Hospodin, když otevru hroby vaše, a vyvedu vás z hrobů vašich, lide můj.

Но, если я выведу нас за пределы этого здания, кто-то должен тут же подобрать нас и вывезти из штата.
Ale pokud nás dostanu za zdi, někdo nás musí rychle dostat ze státu.

И Бог явился Лихаю и сказал ему," Посади свою семью в лодку, я выведу вас отсюда." И Бог вывел их.
A Bůh přišel k Lehimu a řekl mu:" Dej svou rodinu do lodě a já tě odsud odvedu." A Bůh je skutečně vedl.

И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, иприведу тебя на горы Израилевы.
A odvedu tě zpět, navštívě tě šesti ranami, když tě vzbudím, abys přitáhl od stran půlnočních, a přivedu tě na hory Izraelské.

Тогда узнают Египтяне, что Я Господь, когда простру руку Мою на Египет и выведу сынов Израилевых из среды их.
I zvědíť Egyptští, že já jsem Hospodin, když vztáhnu ruku svou na Egypt; a vyvedu syny Izraelské z prostředku jich.

Фараон не послушает вас, и Я наложу руку Мою на Египет и выведу воинство Мое, народ Мой, сынов Израилевых, из земли Египетской- судами великими;
Aniž poslechne vás Farao. I vzložím ruku svou na Egypt, a vyvedu vojska svá, lid svůj, syny Izraelské, z země Egyptské skrze soudy veliké.