VYVEDU на Русском - Русский перевод

• я выведу
• выведу
• я провожу

Примеры использования Vyvedu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ji vyvedu.
Я ее понесу.

Vyvedu se sám.
Я сам выйду.

To nech, vyvedu Tě, chlape.
Давай, я провожу тебя, приятель.

Vyvedu vás ven.
Я вас выведу.

Je v pořádku, vyvedu ji ven.
Она впорядке, я выведу ее наружу.

Vyvedu tě z omylu.
Я тебе докажу.

Jestli mě odeženeš, něco vyvedu.
Я не знаю, что со мной будет.

Vyvedu tě.
Я тебя провожу.

Pokud neopustíte můj obchod, vlastnoručně vás vyvedu.
Если Вы не покинете мой магазин, Я самолично Вас выдворю.

Vyvedu nás odsud.
Я вытащу нас отсюда.

Jak přesně mi vykompenzujete neproplacené zisky za to, že vás vyvedu z ignorance?
И какова будет компенсация, помимо причитающегося, за то, что я избавляю вас от невежества?

Vyvedu vás ven.
Я провожу вас до выхода.

I zvíte, že já jsem Hospodin, když otevru hroby vaše, a vyvedu vás z hrobů vašich, lide můj.
И узнаете, что Я Господь, когда открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших.

Vyvedu vás odsud.
Я Вас провожу.

I zvědíť Egyptští, že já jsem Hospodin, když vztáhnu ruku svou na Egypt; a vyvedu syny Izraelské z prostředku jich.
Тогда узнают Египтяне, что Я Господь, когда простру руку Мою на Египет и выведу сынов Израилевых из среды их.

Vyvedu ho z města.
Я уведу его из города.

I vyšel opět ven Pilát, a řekl jim: Aj, vyvedu jej vám ven, abyste poznali, žeť na něm žádné viny nenalézám.
Пилат опять вышел и сказал им: вот, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нем никакой вины.

Vyvedu všech odsud ven.
Я выведу всех отсюда.

Aniž poslechne vás Farao. I vzložím ruku svou na Egypt, a vyvedu vojska svá, lid svůj, syny Izraelské, z země Egyptské skrze soudy veliké.
Фараон не послушает вас, и Я наложу руку Мою на Египет и выведу воинство Мое, народ Мой, сынов Израилевых, из земли Египетской- судами великими;

Vyvedu Vás přes park.
Я вас выведу через парк.

Kanál vyvedu k městskýmu rozvodu.
Вывел канализацию в городскую трубу.

Vyvedu Noční Terroráčky na moře.
Я направлю Ночных Ужасов в море.

Protož jsem řekl: Vyvedu vás z trápení Egyptského do země Kananejského, a Hetejského, a Amorejského, a Ferezejského, a Hevejského, a Jebuzejského, do země oplývající mlékem a strdí.
И сказал: Я выведу вас от угнетения Египетского в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев, в землю, где течет молоко и мед.

Vyvedu vězně bezpečně z Anglie.
Я вывожу заключенного за пределы Англии.

A vyvedu lidstvo z temnoty.
И выведу из тьмы человечество.

Ne! Vyvedu je sám osobně.- Z ghetta?
Нет, прямо ты сам пойдешь в гетто?

Vyvedu vás 5 minut před popravou, přesně 5 minut.
Выведем вас за пять минут до начала, ровно за пять минут.

Až vyvedu náš lid na světlo, všechen strach se rozplyne.
Когда я выведу наш народ на свет, эти страхи исчезнут.

Vyvedu tě nahoru, kde si budu moct zavolat.
Я собираюсь вытащить тебя на улицу, где я смогу позвонить.

A vyvedu vás z prostředku jeho, a dám vás v ruku cizích, a vykonám nad vámi soudy.
И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.

Как использовать "vyvedu" в предложении

Dobře, dobře, já zjistím, co z ní dělá údajného Zmijozela, a pak ji z toho omylu s potěšením vyvedu.

Nyní vyvedu z omylu všechny, které naježil nadpis deníčku a už si brblají pod fousy „další chytrá, co počala dítě omylem a bude tu kázat“.

Ale pokud jste získali z mého shrnutí nebo své osobní zkušenosti pocit, že intenzivní vůně je vše, co meduňka dovede, vyvedu vás rychle z omylu.

Vyvedu vás z omylu, vážně jsou dny, kdy nahodím řasenku a pádím.

Ty od Rimmelu mají hezké barvičky, ale bohužel nejsou moc pigmentované, takže uvidíme, co s nimi případně vyvedu.

Jen krůček učiňte, za náznak života vás uchopím a vyvedu ze stínu smrti.

Ráda vám pohlídám vašeho psího miláčka u vás doma nebo ho vyvedu na procházku v okolí.

Vždyť v minulých letech to muselo vypadat podobně. "Tak z toho vás vyvedu.

Oni ne jen vyvedu normy, které se prodávají, ale také vynikající tón vín, které jsou srovnatelné s komercializovaných ty.

Tahle Avie je srdeční záležitost a tak doufám,že ji na jaře vyvedu do vzduchu.