ВЫВЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• odvezl
• vzal

Примеры использования Вывез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты же ее вывез за город.
Dostals ji ven z města.

Вывез Кэролайн из города.
Odvezl jsem Caroline z města.

Брат вывез рабочих из Ирландии.
Můj bratr přivezl dělníky z Irska.

Мой коллега, Ави, вывез их отсюда.
Můj spolupracovník Avi je odvezl.

Отец вывез меня из дома посреди ночи.
Táta mě odvezl uprostřed noci.

Все связанное с оружием давно было вывезено.
Vše cenné je dávno pryč.

Скажи Чарли, чтобы он вывез их сегодня ночью.
Řekni Charliemu, ať se jich dnes v noci zbaví.

И нам интересно: кого ты тогда вывез оттуда?
Otázka je, kdo tě tenkrát odtamtud odvezl?

Да, а зачем тогда Вы вывезли тележку из тоннеля?
Jo, tak proč berete ten vozík pryč z tunelu?

Поблагодарю за то, что панну из Розлогов в Бар вывез.
Poděkuju ti, žes mi nevěstu odvezl z Rozlogů do Baru.

Малыш Эдди Коллинса вывез его на отдых в прошлом году.
Kluk Eddieho Collinse ho vzal minulý rok na dovolenou.

Потому что Лин знал, что он был неряшливым. Вывез его из страны.
Lin věděl, že byl nedbalý a poslal ho pryč ze země.

Те люди наняли Джима, чтобы вывезти гроб из аэропорта.
Tihle lidé si najali Jima, aby propašoval rakev z letiště.

Может, Диринг узнал, что мы устраиваем облаву и вывез все.
Možná Dearing přišel na to, že přijdeme a všechno vyklidil.

Отряд" Арк" вывез всех людей, живущих в грузовом порту.
Jednotky Archy odvezly pryč všechny lidi, kteří žili v tom nákladním depu.

Если бы это был Peel P50, я бы просто взял его и вывез отсюда.
Pokud bych měl Peel P50, prostě bych ho vzal a odnesl pryč.

Его вывез из Северной Кореи мой прапрадед в своей огромной заднице.
Můj pradědeček ho v zadku propašoval ze Severní Korey pro moji prababičku.

Затем он отвез ее в гараж… а в воскресенье вывез ее в лес.
Pak ji odvezl na tohle místo a pak… ji vzal v neděli do toho lesa.

Мы вывезли молодого лейтенанта, который был сыном сенатора Джеймса Стэнтона.
Odvezl nás mladý důstojník, který je synem dlouholetého senátora. James Stanton.

Накачал ее наркотой, накрыл простыней и вывез ее как покойницу.
Zdrogoval jsem ji, dal do prostěradla a odvezl ji, jakoby byla mrtvá.

Еще он арендовал грузовик и вывез всю мебель Хэзер во Фресно, включая детскую кроватку и качели.
Taky si pronajmul přívěs a odtáhl všechen nábytek Heather do Fresna, včetně postýlky a dětské houpačky.

Если бы я этого не хотел… то я не позволил бы тебе вывезти машину из гаража.
Kdybych to nechtěl, nenechal bych tě vytáhnout ráno auto ven.

Я поймал маленького окуня, которого забросил в машину и вывез на берег.
Mám jen malou loďku, kterou vždycky hodím na korbu náklaďáku a vezmi ji do zálivu.

В сентябре 1610 он был выдан( не как монах, а в мирской одежде) польскому гетману Жолкевскому, который вывез его и его братьев Дмитрия и Ивана в октябре под Смоленск, а позднее в Польшу.
V září 1610 byl vydán( ne jako mnich, ale ve světském oděvu) polskému hejtmanu Cholkevskému, který ho spolu s jeho bratry Dmitrijem a Ivanem odvezl do Smolenska a později do Polska.

Несколько месяцев назад я сократил движение на ветке Сан- Себастьяна до одного рейса в день и вывез все ценное с территории Мексики.
Před několika měsíci jsem přikázal zrušení linek na lince San Sebastian na pouze jednu za den a přemístit všechno hodnotné z Mexika.

Лейтенант под огнем противника взвалил раненного на лошадь и вывез его в расположение части.
Poručík se tváří v tvár nepříteli vrátil, raněného vzal k sobě na koně a odvezl ho do tábora.

Он вывозил контрабандой устройства.
Propašoval ta zařízení ven.

И куда их вывозили?
A kam je odvezl?

Что-то ввозит и вывозит, но никто об этом не хочет разговаривать.
Vozí něco do Států a i ven, ale nikdo o tom nechce mluvit.

Хуан вывозил Кристину еще несколько раз.
Juan vzal Cristinu ještě párkrát ven.