СПУЩУ на Чешском - Чешский перевод

• dolů
• nespustím

Примеры использования Спущу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебя спущу.
Pomůžu ti dolů.

Спущу топливо.
Vyprázdním palivo.

Щас я тебя спущу.
Já tě sundám.

Давай я спущу тебя.
Pomůžu ti dolů.

А то собаку спущу.
Nebo pustím psa.

Пойду спущу его.
Půjdu ho vypustit.

Я спущу тебя на землю.
Já tě sundám.

Нет, я сама потом спущу.
Ne, potom ho vylovím.

Я спущу тебе веревку.
Hodím vám dolů lano.

Я вытащу и спущу на тебя.
Vytáhnu ho a postříkám tě.

Или я спущу с вас шкуру.
Nebo vás stáhnu z kůže.

И спущу тебя с лестницы!
A šťouchnu tě ze schodiště dolů!

А теперь уходи или я спущу собак.
Teď jdi pryč, nebo na tebe pošlu psa.

Я спущу на них Пэм.
Řeknu Pam, ať na to dohlédne.

В один прекрасный день я спущу с вас шкуру.
Jednoho dne vás stáhnu z kůže.

Окей, я просто спущу это вниз к лимузину.
Dobře, jenom tohle odnesu do limuzíny.

Я говорил тебе- с лестницы спущу?
Říkal jsem, že tě srazím ze schodů?- Říkal? Říkal?

Я глаз с тебя не спущу, пока мы не договорим.
Dokud ten rozhovor nedokončíme, nespustím tě z očí.

Если ты с этой девушкой, То я с тебя шкуру спущу!
Pokud jsi s tou holkou, sedřu z tebe kůži zaživa!

Я тебе клянусь… я больше… никогда… не спущу… с тебя… глаз.
Přísahám ti, že už tě nikdy nespustím z očí.

Я сообщу тебе, когда спущу шкуру с крокодила, но сначала… Я сниму твою.
To ti povím, až stáhnu krokodýla z kůže, ale teď… se budu muset spokojit s tebou.

Если мне удаться отсюда выбраться, я с него живьем спущу шкуру!
Jestli tady z toho vyváznu, stáhnu mu kůži zaživa!

Сказал ему, что спущу все на тормоза, если он приведет меня к рыбе покрупнее, помнишь?
Řekl jsem mu, že to nechám plavat, když mi předhodí větší rybu vzpomínáš?

Нарисую на своей заднице хмурую рожицу и спущу штаны.
Nakreslím si na zadek zamračený obličej a stáhnu si kalhoty.

Чтобы вы не замерзли я спущу вам клубничный разогревающий гель и уютных масок на молниях.
Bude vám zima, pošlu vám malinový zahřívací gel. A nějaký pohodlný oblečky se zipem.

И не беги за мылом, иначе я найду лестницу и спущу тебя с нее.
A nechoď pro mýdlo nebo já najdu nějaký schody a shodím tě z nich.

Спускайте пандус! Все уже готово!
Dolů na rampu, všechno je připravené!

Спустить собак.
Vypustit psy.

Он спустил что-то в трубу.
Hodil neco dolů do ty roury.

Тогда зачем ты хочешь спустить на него Лизу?
Tak proč na něj chceš vypustit Lisu?