ВЫТАЩИТЬ ВАС на Чешском - Чешский перевод

• dostat vás

Примеры использования Вытащить вас на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вытащить вас отсюда.
Dostanu vás ven.

Я пришел вытащить вас.
Přišel jsem tě zachránit.

Я все еще работаю над тем, как вытащить вас.
Pořád se snažím dostat vás ven.

Я здесь, чтобы вытащить вас.
Přišla jsem vás zachránit.

Я должна вытащить вас отсюда.
Mou prací je dostat vás odtud ven.

Они идут, чтобы вытащить вас!
Jdou tě dostat ven!

У нас есть достаточно времени, чтобы вытащить вас.
Máme dost času dostat vás pryč.

Мы работаем над тем, как вытащить вас, сэр.
Pracujeme na tom, jak vás odtud dostat, pane.

Я нашел способ вытащить Вас из аэропорта.
Myslím, že jsem přišel na způsob, jak vás dostat z tohoto letiště.

Теперь вопрос в том, как вытащить вас.
Teď je otázka, jak odsud dostat vás dva.

Но я не смогу вытащить вас оттуда, пока не открыта дверь, Купер.
Ale nemůžu vás dostat pryčm dokud neotevřete dveře, Coopere.

Я делаю все возможное, чтобы вытащить вас.
Dělal jsem co mohl, abych tě vyzvedl.

Меня попросили прийти сюда, вытащить вас обоих из чулана.
Požádali mě, abych sem šel a vytáhl vás z tý komory.

Мы из центра города. Мы здесь чтобы вытащить Вас.
Přijeli jsme z centra a chceme vás dostat pryč.

Вы знаете сколько я должен заплатить, чтобы вытащить вас, двоих идиотов, из этой грязи.
Víte kolik mě to stálo dostat vás idioty z toho bordelu.

Мы собираемся зафиксировать эту машину и вытащить вас.
Snažte se nehýbat.- Stabilizujeme to auto a dostaneme vás odtamtud.

Ну, я не нашел способа чтобы вытащить вас обоих.
Nevymyslel jsem jak vás dostat oba pryč.

Итак… Давайте на частоту, я приложу все усилия, чтобы вытащить Вас.
Takže odpovídejte přímo a já udělám, co budu moci, abych vás odtud dostal.

Нам стоило больших усилий, чтобы вытащить вас из больницы.
Dalo nám dost práce dostat vás z nemocnice.

Мистер Фиск, я делаю все, что в моих силах, чтобы вытащить вас, но мы говорим о деле, которое может занять месяцы, может годы.
Pan Fisk, dělám všechno, co můžu tě dostat ven, ale mluvíme o procesu která by mohla trvat měsíce, možná roky.

А до тех пор моя главная задача- вытащить вас отсюда.
Do té doby bude mou prioritou dostat vás odtud ven.

Ваш жених подписал признание в нападении я просто пытаюсь подтвердить его историю и вытащить вас отсюда на праздник.
Váš snoubenec podepsal přiznání viny za napadení. Jen se snažím potvrdit jeho příběh, a dostat vás odsud na svátek.

Моя задача, как вашего адвоката- это вытащить вас из тюрьмы.
Mou prací jakožto právníka je dostat vás z vězení.

Если вы поможете мне найти его, я попробую вытащить вас отсюда.
Jestli mi ho pomůžeš najít, pokusím se tě dostat odsud.

Я сделал это только чтобы попытаться вытащить вас с мамой отсюда.
Udělal jsem to, abych dostal tebe a mámu pryč.

Если ваш жар продолжит подниматься, мы сможем вытащить вас на сушу.
Když vám dokážeme udržet horečku, můžeme vás vyndat z té vody.

Мы потратили уйму времени, чтобы вытащить вас из больницы.
Stálo nás to hodně úsilí, abychom vás dostali z nemocnice.

Я работаю на двух работах и должна бросать все, чтобы вытащить вас из тюрьмы?
Mám dvě práce a musím všeho nechat abych vás vyzvedla z vězení?

Это была просто стратегия, чтобы вытащить вас под залог.
To byla pouze strategie, abych vás dostala ven na kauci.

Если вы не вернетесь через неделю, я отправлю SG- 2, чтобы вытащить вас оттуда.
Jestli se do týdne nevrátíte, pošlu SG-2, aby vás přivedla.