ВЫ ДОПРАШИВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jste vyslýchal
• vyslýchal jste
• vyslýchali jste

Примеры использования Вы допрашивали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы допрашивали брата?
Mluvilas s bratrem?

Человек, которого вы допрашивали.
Ten muž, kterého jste vyslýchal.

Вы допрашивали его сами?
Vyslýchal jste toho muže osobně?

Садовник нашел тело. Вы допрашивали его?
Našel to tělo, mluvila jste s ním?

Сколько часов вы допрашивали моего клиента?
Kolik hodin jste vyslýchal mého klienta?

Вы допрашивали коммунистов в своей редакции?
Vyslýchal jste se komunisty ze své redakce?

Помните, что сказал парнишка, которого вы допрашивали?
Vzpomeň si, co říkal ten kluk, který byl vysláchán?

Вы допрашивали кого-то, кто бы был Скандинавских кровей?
Vyslýchal jsi někoho, kdo má skandinávské kořeny?

И это тот самый Рамон Гарза, которого вы допрашивали в связи с благотворительным фондом" Homies"?
A to je ten samý Ramon Garza, kterého jste vyslýchali v souvislosti s tou charitou?

Но вы допрашивали его в отсутствие его матери и защитника?
Chtěli jste ho vyslýchat bez matky a právního zástupce?

Первый парень, которого вы допрашивали, Милт Лэнгли… он сдает в аренду недвижимость по всему Джерси.
Ten první chlap, kterého jste vyslýchali, Milt Langley… Má nemovitosti k pronájmu po celé Jersey.

Вы допрашивали меня вчера по убийству Лизы Фредерикс.
Vyslýchal jste mě včera večer kvůli vraždy Lisy Fredericksové.

Я не считаю целесообразным, чтобы вы допрашивали сотрудников Генштаба.- И дергали наших самых надежных людей.
Nevidím důvod, proč byste měl vyslýchat členy generálního štábu nebo obtěžovat naše nejdůvěryhodnější lidi.

Привет… вы допрашивали Кэлли Адамс Фостер за скрытие с места ДТП?
Hej, tys vyslýchal Callie Adams Foster kvůli autonehodě?

Вы допрашивали ребенка в отсутствие его матери и без ее согласия.
Pokusili jste se vyslýchat dítě za nepřítomnosti jeho matky.

Когда вы допрашивали коммунистов в своем офисе, какие вопросы вы задавали?
Když jste vyslýchal komunisty ve svém úřadu, jaké otázky jste jim dával?

Вы допрашивали меня и моих родителей, когда я была ребенком.
Vyslýchali jste mne i mou rodinu, když jsem byla malá holka.

Вы допрашивали ее, не зачитав ей ее права, и выжали из нее признание.
Vyslíchal jsi jí bez řádné citace jejích práv, a donutil jsi jí k doznání.

Вы допрашивали моих людей, а потом парни, которых ты собственноручно отобрал, даже не соизволили показаться.
Zpochybňoval jsi moje lidi a zatím se lidi, které jsi vybral ty sám, ani neobtěžovali ukázat.

Вы его допрашивали?
Vyslýchali jste ho?

Вы потом допрашивали его о возможных сексуальных отношениях с Ханной?
Vyslýchali jste ho dál o možném sexuálním zapojení s Hannou?

М-р Уэбстер говорит, вы ее допрашивали- перешли на французский.
Pan Webster říkal, že jste ji začal vyslýchat a ptal se jí ve francouzštině.

Вы не допрашивали его.
Nebudeš ho vyslýchat.

У него был телефон Дэнни, вы его допрашивали.
MěI Daného mobil, přivedl jste ho, vyslýchal ho.

Сколько подозреваемых вы допросили во время расследования?
Kolik podezřelých jste vyslechl v průběhu vyšetřování?

Если вы попытаетесь допросить или просто поговорить с ней, вы сильно об этом пожалеете.
Pokud ji budete vyslýchat nebo s ní jenom mluvit, velmi vám ublížím.

Полицейские Вас допрашивали?
Vyslýchala vás policie?

Но смысл в том что вы допрашиваем людей время от времени.
Jde o to, že takhle lidi občas vyslýcháme.

Вы допрашиваете меня, лорд Тайвин?
Vyslýcháš mě snad, lorde Tywine?

Вы всех допросили из круга ее знакомых?
Mluvili jste s každým z jejího okolí?