ВЫ ПРИЗНАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jste se přiznala
• připustila jste

Примеры использования Вы признались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему вы признались?
Proč jste se přiznal?

Вы осужденные. Вы признались.
Vy, odsouzení, jste se vyzpovídali.

Вы признались, что вломились в ее дом.
Přiznáváte se k vloupání do jejího domu.

Тогда почему вы признались?
Tak proč jste řekli, že jo?

Вы признались в убийстве Дага.
Přiznala jste se, že jste zabila Douga.

Айрис, зачем вы признались?
Iris, proč jste se přiznala?

Вы признались, что вы его целовали.
Připustila jste, že jste ho políbila.

Я хочу, чтобы вы признались в этом.
Chci, abyste to přiznal.

Если бы вы признались, на нее бы не напали.
Kdybyste se přiznal, tak by ji možná nikdo nenapadl.

Вы признались, что он приходил к вам в квартиру.
Připustila jste, že přišel k Vám do bytu.

Важно, что вы признались, что пили. И ваши ключи в зажигании.
Jde o to, že jste se přiznala k pití a vaše klíče jsou v zapalování.

Вы признались, что продолжали с ним встречаться.
Připustila jste, že jste se s ním dále vídala.

Когда мы положили этот блокнот перед вами, вы признались, что знали Майка Гринхолма.
Když máme váš zápisník, jste přiznala, že Mikea Greenholma znáte.

Вы признались, что вы сидели у него на коленях.
Připustila jste, že jste mu seděla na klíně.

Мы бы хотели, чтобы вы признались, что убили Анну, но сбежали, до того как смогли убить Лоренса.
Rádi bychom, abyste přiznal, že jste zabil Annu a utekl, než jste měl možnost zabít i Lawrence.

Вы признались, что повздорили с Лисой накануне свадьбы.
Řekl jste, že jste se s Lisou večer před svatbou pohádali.

На предварительном следствии вы признались, что трижды выкопали покойного и принесли его в дом родных.
V průběhu předchozího vyšetřování jste potvrdila, že jste po třikrát vykopala mrtvého a přinesla ho k domu pozůstalých.

Вы признались в этом, когда я спросил у вас лично.
Ty přiznal pro mne tolik když jsem požádal vás osobně.

Рокси, я имею ваше утверждение в котором вы признались в незаконной связи… с покойным Фредом Кэйсли. Это утверждение правильно или нет?
Roxie, mám tu prohlášení v kterém jste se přiznala k nezákonnému vztahu se zesnulým Fredom Caselym. Je toto prohlášení pravdivé nebo je to lež?

Вы признались, что не всегда подчинялись приказам отца… и мужа.
Přiznáváš se, že ne vždy vyhovuješ přáním svého otce. Či manžela.

И вот, вы признались, что странный мужчина с рук кормил вас психотропными ягодами.
A teď přiznáváte, že vás podivný chlap ručně nakrmil psychotropickými bobulemi.

Вы признались мне, что стреляли в него, когда его разрывали на части.
Přiznal jste se mi, že jste ho zastřelil, když ho medvěd trhal na kusy.

Если бы вы признались в ваших грехах перед камерой, когда наши пути пересеклись в фойе… я бы, вероятно, вырезал этот кусок.
Pokud by jsi přiznal své hříchy na kameru, když jsme se setkali, mohli jsme něco vypustit.

Вы признались, что агент Кин присутствовала, когда был убит инспектор порта и она умышленно скрыла следы убийства.
Přiznal jste, že byla agentka Keenová přítomna u vraždy toho strážce, a že úmyslně zatajila jeho smrt.

Когда Вы признались Биззи Престон О твоей свадьбе. Ты знал( а), что Виктория клюнет на приманку и проведет 2 недели гоняясь за ее хвостом.
Když ses přiznala Bizzy Prestonové ke svému manželství, věděla jsi, že Victoria spolkne návnadu a stráví dva týdny honbou za tou stopou.

Мы лишь хотим, чтобы вы сами признались.
Jen potřebujeme, abyste to řekl.

Так зачем тогда вы признавались?
Tak proč jste se přiznal?

Вы признаетесь в использовании магии?
Přiznáváte se z používání magie?

Так в чем вы признаетесь?
Takže k čemu se přiznáváte?

Что если вы признаетесь и раскаетесь, она вас отпустит.
Když se přiznáte a projevíte lítost, ona vás pustí.