ВЫ РАССМОТРИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zvážíte
• doručíte

Примеры использования Вы рассмотрите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы рассмотрите это?
Zvážili byste to?

Я надеюсь, вы рассмотрите.
Doufám, že zvážíte.

Вы рассмотрите малобюджетное предложение?
Zvážila byste nižší nabídku?

Я надеюсь, вы рассмотрите мое предложение.
Doufám, že zvážíte mou nabídku.

Просто скажите мне, что Вы рассмотрите его.
Jen mi řekněte, že to zvážíte.

После того, как вы рассмотрите наш список требований.
Potom, co doručíte náš seznam požadavků.

Если я получу поддержку вы рассмотрите это?
A když dostanu podporu, zvážíte to?

Я надеюсь, что вы рассмотрите меня на должность судьи.
Doufám, že mě zvážítě pro jmenování na soudce.

Если вы рассмотрите меня как замену моему отцу, мы утроим наши активы за год.
Pokud mě zvážíte jako náhradu za mého otce, tak naše jmění během roku ztrojnásobíme.

Возможно, в будущем вы рассмотрите возможность работать на меня.
Třeba v budoucnu zvážíte možnost pro mne pracovat.

Если и когда полковник Шеппард вернется к службе, надеюсь, что вы рассмотрите некоторые изменения, которые я произвел.
Jestli a až podplukovník Sheppard převezme zpět své povinnosti, tak doufám zvážíte některé z těch změn, které jsem udělal.

Я надеюсь, что вы рассмотрите возможность остаться здесь насовсем.
Doufám, že zvážíš to, že bys tady mohl zůstat napořád.

Если вы рассмотрите меня как замену моему отцу на посту председателя правления, мы пойдем дальше с Нолкорп и утроим наши активы за год.
Pokud mě zvážíte jako náhradu za otce jako výkonného ředitele, využijeme Nolcorp a do roka hodnotu společnosti ztrojnásobíme.

Если вы рассмотрите отношения между Обамой и премьер-министром Нетаньяху, то заметите, что Обама совсем не в восторге от политики Нетаньяху.
Když se podíváte na vztahy mezi Obamou a ministerským předsedou Netanjahuem, tak Obama vůbec není nějak moc nadšen Netanjahuovou politikou.

Если вы рассмотрите меня как замену моему отцу на посту председателя правления, я гарантирую состоятельность этой компании, и под моим руководством, мы пойдем дальше с Нолкорп и утроим наши активы за год.
Pokud mě zvážíte jako náhradu mého otce pro finančního ředitele, zaručím solventnost této firmy a pod mým vedením udeříme na Nolcorp a za rok ztrojnásobíme naše čisté jmění.

Я не мог позволить, чтобы вы рассмотрели меня через мой имидж грубого мачо.
Nechci, abyste prohlédli můj úžasnej macho zevnějšek.

Вы рассмотрели все доказательства, не спешили делать выводы.
Posoudil jste všechny důkazy, neskočil jste hned k závěru.

Вы рассматривали вариант заморозки яйцеклеток?
Uvažovaly jste nad zmražením svých vajíček?

Вы рассматриваете возможность, что она сбежала от тюремщика?
Zvažovala jsi možnost, že utíkala před svým věznitelem?

Вы когда-нибудь рассматривали возможность того, что она солгала о вас в своей статье?
Zvážil jste někdy možnost, že o vás v tom článku lhala?

И вы рассмотрели его?
A prohlédla jste si ho dobře?

Вы рассматривали других подозреваемых?
Zvažovali jste i jiné podezřelé?

Вы рассмотрели его лицо?
Viděla jste jeho tvář?

Вы рассматривали эту версию?
Uvažovali jste nad tím?

Хотела убедиться, что вы рассмотрели все варианты решения.
Jen se chci ujistit, že jsi zvážila všechny možnosti.

Вы рассматривали только юрфирмы, а им нужны общие помещения, но.
Hledali jste jen právní společnosti a ty potřebují společné prostory, ale.

И вы рассмотрели все варианты того, что все может пойти не так?
A zvažovali jste všechny různé možnosti, co by se mohlo pokazit?

Но, Вы когда-нибудь рассматривали использование колпачков для вашего бизнеса?
Ale, Uvažoval jste někdy o použití čepičky pro vaše podnikání?