ВЫ РАССКАЗЫВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• řekla jste
• vyprávěl jsi
• jste mi říkal

Примеры использования Вы рассказывали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы рассказывали мне о ней.
Říkal jste mi o ní.

Даже хуже, чем вы рассказывали.
Je dokonce horší, než si říkal.

Вы рассказывали мне об отце.
Říkal jsi mi o otci.

Теперь расскажите им то, что Вы рассказывали мне.
Teď jim řekněte, co jste řekla mě.

Вы рассказывали о сложных вещах:.
Mluvíte o těžkých věcech.

Знаете, неделю назад, вы рассказывали про убийцу копа.
Víte, minulý týden jste mi říkal o vrahovi policisty.

Вы рассказывали об этом в новостях.
Oznamoval jste to ve zprávách.

Лечение стволовыми клетками, о котором вы рассказывали.
Ta léčba pomocí kmenových buněk, o které jste mi říkala.

Вы рассказывали мне о вашем разводе.
Povídal jste mi o svém rozvodu.

Помнится, вы рассказывали, что подстрелили эту антилопу.
Vzpomínám, že jste mi vykládal- o zastřelení toho pakoně.

Вы рассказывали малышке все про меня.
Vyprávěl jsi o mně té malé úplně všechno.

Мне просто вспомнилось сейчас, как вы рассказывали эту историю.
Vzpomněl jsem si na to, jak jste vyprávěl svůj zážitek.

И что вы рассказывали этому полицейскому?
A co jste tomu policistovi řekl?

Сенатор, это вероятно та самая пресловутая охрана о которой вы рассказывали.
Senátore, tohle musí být ta ochrana, o které jste mi říkal.

Что вы рассказывали ему последние три года?
Co jste řekl jsem mu, poslední tři roky?

Я помню эти военные истории, которые вы рассказывали мне в детстве.
Vzpomínám si na válečné příběhy, které jste vyprávěl, když jsem byl kluk.

Вы рассказывали нам, что вы сделаете.
Mluvil jste o tom, co plánujete udělat.

Марджори, вы рассказывали мне, что вы с Барри Слоаном были хорошими друзьями.
Marjorie, řekla jste mi, že vy a Barry Sloan- jste byli dobří přátelé.

Вы рассказывали Алексе про исследование Университета Дьюка?
Řekl jste Alexe o Dukeově studii?

Вы рассказывали мне, что ваш отец был захвачен Рейфами.
Řekla jsi mi, že tvého otce vzali Wraithové.

Вы рассказывали Джону об изнасиловании до вашей свадьбы?
Řekla jste Jonovi o znásilnění před svatbou?

Вы рассказывали мне о работе, которую делаете для правительства.
Vyprávěl jste mi o vaší úžasné práci.

Вы рассказывали об этом в первый день, когда вы пришли ко мне.
Řekl jste mi to první den, co jste sem přišel.

Вы рассказывали, что ваша мама всегда пользовалась особенной красной помадой.
Řekla jste mi, že vaše matka měla vždy svou červenou rtěnku.

Вы когда-нибудь рассказывали Эллен Хафф о ваших бурных отношениях с Майком?
Řekla jste někdy Ellen Huffové o vašem turbulentním vztahu s Mikem?

Вы мне рассказывали, что… какой-то оберег ярко светится в вашем присутствии.
Vyprávěl jsi mi o nějakém hloupém přívěšku, který září v tvé přítomnosti.

Вы кому-нибудь рассказывали о Лапойнте?
Řekla jste někomu o Lapointovi?

Вы кому-нибудь рассказывали о своих планах?
Řekl jste o svém plánu někomu?

Вы когда-нибудь рассказывали детям о нем?
Řekli jste o něm někdy svým dětem?

Так что, учитывая трудности в ваших взаимотношениях с отцом, вы когда-нибудь рассказывали ему о том, что узнали от присяжного?
Takže vzhledem k obtížím ve vašem vztahu s otcem, řekla jste mu někdo o tom, co jste se dozvěděla od porotce?