ГРЕЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• řeckých
• řecké
• řeckého
• řečtí
• řecka

Примеры использования Греческих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сама система греческих обществ.
Dinosaurus řeckého systému.

Разве у греческих букв есть пол?
Copak řecká písmena nemají rod?

Фильм снимался на греческих островах.
Samotný film vznikl na ostrově Irian.

Все больше греческих мальчишек погибают.
Řečtí chlapci jsou pryč.

Есть также небольшое количество греческих жителей.
Je zde početná řecká menšina.

Вы знаете, у греческих женщин самая белая кожа на свете.
Víte, řecké ženy mají nejsvětlejší pokožku na světě.

Как назовешь останки греческих строений?
Jak by jsi nazval zbytky řeckého osídlení?

Одни догадки да размытые картинки на греческих вазах!
A rozpitej obrázek na řecký váze. Jo!

Покорение персами греческих городов в Малой Азии.
Usiloval o spojenectví s řeckými městskými státy v Malé Asii.

Своим снаряжением имитировал греческих гоплитов.
Je ozdobena řeckými zimolezovými ornamenty.

Научное название происходит от греческих слов chaite-« волос», и stoma-« рот».
Vědecké jméno pochází z řeckého slova mystax, které znamená„ knír“.

Завтра турнир" Греческих Богов Гольфа", на котором я размажу Эвана Чэмберса.
Zítra je turnaj IFC" Řečtí bohové golfu", kde rozdrtím Evana Chamberse.

Да, передайте ему, что это насчет греческих тетрадрахм.
Jo, řekněte mu, že jde o řecké tetradrachmy.

Мы разобьем их, используя наше преимущество в боевом искусстве и особенности греческих земель.
Využijeme naše lepší válečné umění a řecký terén, abychom je zničili.

Да, только не персонажей Шекспира, греческих богинь или французских вин.
Ale ať to nejsou postavy ze Shakespeara, řecké bohyně ani francouzská vína.

Сокрытие и обнаружение личности является типичной темой греческих эпических поэм.
Skrývání a odhalování identity je motiv, který je všudypřítomný napříč řeckou epikou.

Название" динозавр" происходит от двух греческих слов, означающих" ужасная ящерица".
Slovo" dinosaurus" pochází z řeckého slova, které znamená" strašný ještěr.

В XVIII веке это произведение считалось одной из самых красивых древнеримских копий греческих статуй.
Tato socha je považována za nejlepší římskou kopii ztraceného řeckého díla.

Сыновья Ксуфа, Ион и Ахей, стали родоначальниками греческих племен ионийцев и ахейцев.
Jeho synové Ión a Achaios dali svá jména řeckým kmenům Achajcům a Iónům.

Он что- что сдал на греческих друзей, чтобы его пребывание в Америке стало менее похоже на тюрьму?
Řekl vám něco na svoje řecké přátele, díky tomu byl jeho pobyt ve Státech míň vězeňský?

Помимо латиноязычного большинства в городе также проживало заметное количество греческих торговцев и рабов.
Kromě urozených Latinů přicházeli do Řecka také nešlechtici, zpravidla italští obchodníci a bankéři.

Ценность сбережений греческих граждан резко упадет, если евро вдруг будут конвертированы в новые драхмы.
Propadla by se hodnota úspor obyvatel Řecka, až by se euro znenadání převedlo na novou drachmu.

Отсюда более широкое значение приветствия, которое используют на Востоке и в ранних греческих мистериях” Мир Вам!”.
Odtud hlubší význam pozdravu, používaného v Orientě nebo v raných řeckých mystériích:” Mír buď s tebou!”.

Для греческих избирателей эта цель намного важнее, чем детальные расчеты чистой стоимости государственного долга через 30 лет.
Pro řecké voliče má tento cíl mnohem větší význam než detailní výpočty čisté současné hodnoty státního dluhu ode dneška za 30 let.

И потом после свадьбы, мы поплывем на ней, с теми кто пожелает, из Монако в Грецию, и затем проведем медовый месяц на Греческих островах.
A po svatbě v ní můžeme plout s lidmi, se kterými budeme chtít, z Monaka do Řecka, a pak si uděláme líbánky na řeckých ostrovech.

За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.
Výnosy zamp 160; řeckých desetiletých vládních dluhopisů jsou už nějakou dobu zhruba o 300 základních bodů vyšší než výnosy německé.

Последний домов греческих и римских артефактов с острова и венецианского искусства, а также документирования местных судостроительных и stonemasonry традиции.
Posledně jmenované domy řecké a římské artefakty z ostrova a benátského umění, stejně jako dokumentující místní shipbuilding a kamenická tradice.

Во-первых, как предложил Ли Бушайт, адвокат, который руководил реструктуризацией греческих долгов частным кредиторам, срок возврата официального греческого долга нужно значительно увеличить.
Jak uvedl advokát Lee Buchheit, jenž dohlížel na restrukturalizaci řeckých soukromých dluhů, za prvé by se dala výrazně prodloužit splatnost oficiálního řeckého dluhu.

Не трудно себе представить, новых дерзких греческих лидеров, недооценивающих непримиримость Германии на облегчение бремени задолженности или пересмотра пакетов структурных реформ.
Není těžké si představit, že neomalení noví řečtí lídři podcení německou neústupnost ohledně odpuštění dluhů či vyjednávání o změnách dohodnutých balíčků strukturálních reforem.

Недавняя программа спасения греческих банков является поучительной историей о том, как политики- в данном случае европейские- стремятся максимизировать общественные убытки ради сомнительной частной выгоды.
Poslední sanace řeckých bank předkládá varovný příběh o tom, jak se politika- v tomto případě ta evropská- zaměřuje na maximalizaci veřejných ztrát kvůli pochybným soukromým prospěchům.