ГРОБАХ на Чешском - Чешский перевод

• rakvích
• rakvi
• hrobě
• hrobích

Примеры использования Гробах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видел их в гробах.
Viděl jsem je v rakvích.

Мне нужно, чтобы она узнала о гробах.
Potřebovala jsem, aby vědela o rakvi.

Вампиры должны спать в гробах"- если дословно.
Upíři musí spát v rakvi.",…-… tak to řekla.

Я думал они будут в гробах.
Myslel jsem, že budou v rakvích.

Двое в гробах, двое под фальшивым дном, и еще трое будут изображать могильщиков.
Dva v rakvích, dva pod falešnou podlahou a tři jako pohřební zřízenci.

Мы вернем их в гробах.
A my je pošleme zpátky v pytlích.

Со спящими детьми в стеклянных гробах?
S dětmi, které spí ve skleněných rakvích?

Ты ничего не сказал Елене о гробах, верно? Нет?
O těch rakvích jsi Eleně nic neřekl, že ne?

Сюда на поезде а обратно в гробах.
Přijedou ve vlaku, odjedou v rakvi.

Отправляет героин из Вьетнама в гробах убитых солдат.
Dováží z Vietnamu heroin v rakvích mrtvých vojáků.

Все мои предки перевернутся в гробах.
Všichni mí předci by se obrátili v hrobě.

Клаус получает огромное удовольствие держа нас в гробах до тех пор пока он не решит вытащить кинжал.
Klaus se baví tím, že jsme v rakvi, dokud se nerozhodne tu dýku vytáhnout.

Просто они уже в гробах.
Vynikali jen tím, že už jsou pod drnem.

А также рисую карикатуры на усопших в открытых гробах./.
A taky jsem dělal karikatury lidí v rakvi.

Скорее переправь мои деньги в гробах на кубу.
Musíme naložit prachy do rakví na Kubu co nejrychleji.

А мы предпочитаем, чтобы наши тела в были гробах.
Jenže my pohřbíváme v rakvích.

Пять членов экипажа, шесть тел в полевых гробах на пути из Кандагара на базу ВВС в Дувре.
Pět členů posádky… šest zesnulých převážených v rakvích z Kandaháru na leteckou základu do Doveru.

Все они, до единого, вернулись домой в гробах.
Všechny z nich, do jednoho, přivezli domů v rakvích.

Сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него;
Kteříž sedají při hrobích, a při svých modlách nocují, kteříž jedí maso sviňské, a polívku nečistého z nádob svých.

Ты про тех людей, что таскаешь с собой в гробах.
To myslíš ty chudáky, které s sebou taháš v rakvích?

Я слышал, поэтому некоторые коренные народы оставляют щели в своих гробах, чтобы позволить их душам присоединиться к следующей Великой Охоте на небесах.
Proto prý někteří domorodci nechávají v rakvích otvory, aby se jejich duše mohly vydat na nebeský lov.

Он обрубал ноги трупам, чтобы они помещались в гробах.
Osekával nohy mrtvol tak, aby se vešly do malých rakví.

Неумирающий, он находит себе приют в страшных пещерах, могилах, гробах, которые заполнены несущей проклятие землей из кладбищь, где собирает свой урожай черная смерть.
Nevykoupen, nalézá útočiště ve strašných norách, hrobech a rakvích, naplněných neposvěcenou půdou ze hřbitovů, kde svou úrodu sklízela Černá smrt.

Твою семью. Ты имеешь ввиду людей которых ты запер в гробах?
Tvou rodinu. Myslíš ty, co s sebou vozíš v rakvích?

Даже почтенных Оптинских старцев, и тех в гробах хоронили!
Dokonce uctívané optinské starce, i ty pohřbívali v rakvích!

И с тех пор двадцать тысяч наших сыновей вернулись домой- в гробах.
A od té doby se 20 000 našich synů vrátilo domů v rakvích.

Ронни Крей платил приятелю, владельцу похоронного бюро, за сокрытие дополнительных трупов в гробах.
Ronnie Kray platíval přátelského majitele pohřebnictví, aby skrýval těla v rakvích.

Как вышло, что плесень вроде тебя все еще ходит по земле тогда как многие из моих друзей давно гниют в гробах?" И я скажу:.
Jak je možné, že póvl jako ty ještě pořád dýchá… když tolik mých přátel už leží v rakvi?" A pak řeknu:.

Морои не носят черные накидки, не превращаются в летучих мышей и не спят в гробах.
Morojové nenosí černé hábity, nemění se v netopýry, ani nespí v rakvích.

Я вижу, что дела, вершимые в сегодняшние дни, заставили бы моих друзей, погибших во Второй Мировой, перевернуться в своих гробах.
Dnes vidím dít se věci, že by se mí kamarádi- kteří zahynuli ve 2. světové válce, obraceli v hrobě.