ДЕНЕЖНОГО на Чешском - Чешский перевод

• peněžního
• měnového
• finanční
• monetárního
• peněz

Примеры использования Денежного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня нет денежного потока.
Nemám žádné cash flow.

А начать вы могли бы с денежного салата.
A jako první chod salát z peněz.

Премия не имеет денежного вознаграждения.
Primárním hlediskem není finanční odměna.

Появилась идея об удешевлении денежного материала.
Byla tu myšlenka na zlevnění peněžního materiálu.

В развитых странах на долю безналичного денежного оборота приходится более 90%. У нас в России- 65%.
V rozvinutých zemích je podíl bezhotovostního peněžního obratu více než 90%. Máme v Rusku 65%.

Это требует значительного денежного вклада.
To by vyžadovalo významnou finanční investici z tvojí strany.

Составлялся эмиссионный баланс Госбанка СССР, который отражал состояние и результаты регулирования денежного обращения.
Byl sestaven vydávající zůstatek Státní banky SSSR, který odrážel stav a výsledky regulace měnového oběhu.

А именно- расчетное значение будущего денежного потока, как указано вот здесь.
Konkrétně hodnota budoucího peněžního toku, což vidíte zde.

CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.
CDS nafoukly velikost bubliny tím, že nesmírně zrychlily tempo měnového oběhu.

Изначально его занимала проблема могущества денежного капитала, который он считал деструктивным.
Nejstarší povinností byl peněžní ourok, který původně převládal.

Нам нужно больше, чем теория, для отслеживания денежного потока Маркхема.
Budeme potřebovat víc, než teorii, na sledování Markhamových peněžních toků.

Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка.
Prostředky z peněžního trhu Spojených států se navracejí, byť obezřetně, a znovu financují dluh evropských bank.

Деньги постоянно переходят из одной сферы денежного обращения в другую.
Peníze se neustále pohybují z jedné oblasti peněžního oběhu do druhé.

Ю- би- эс выходило на точку нулевой прибыли… после учета 110 млн долларов отрицательного денежного потока сети.
Finanční tok UBS byl na hranicích krachu se 110 miliony dollary negativního peněžního toku.

Сейчас перешли к анализу и прогнозированию состояния денежного обращения по денежным параметрам.
Nyní jsme přešli na analýzu a prognózu stavu peněžního oběhu peněžními parametry.

Вы будете верно исполнять свои обязанности без компенсации или денежного вознаграждения.
Budete věrně vykonávat svou povinnost… bez odměny či finanční náhrady. Amen.

В случае денежного аккредитива выплата денег его держателю осуществляется против предъявления им документа, удостоверяющего личность.
V případě peněžního akreditivu je platba peněz jeho držiteli provedena proti předložení dokladu totožnosti.

Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ.
Tato otázka by měla být hlavním bodem jednání příští schůzky Mezinárodního měnového a finančního výboru MMF.

Соглашения об установлении денежного долга- ответчик признавал предъявленный к нему иск, но просил об отсрочке и кредитор на это соглашался.
Dohoda o vzniku peněžního dluhu- odpůrce uznal žalobu proti němu, ale požádal o odklad a věřitel souhlasil s tím.

Центральный банк Нигерии, коммерческие и торговые банки, а также дисконтные дома предлагают краткосрочные инструменты денежного рынка;
Centrální banka Nigérie, komerční a obchodní banky, stejně jako diskontní domy nabízejí krátkodobé instrumentů peněžního trhu;

Денежная система- форма организации денежного обращения в стране, сложившаяся исторически и закрепленная национальным законодательством.
Peněžní systém je forma organizace peněžního oběhu v zemi, která se historicky vyvíjela a je stanovena vnitrostátními právními předpisy.

Монометаллизм- денежная система, при которой один металл( золото или серебро) служит всеобщим эквивалентом и основой денежного обращения.
Monometallism je monetarismus, ve kterém jeden kov( zlato nebo stříbro) slouží jako univerzální ekvivalent a základ peněžního oběhu.

Ѕанки учредили фонды денежного рынка, и банки же посоветовали вкладчикам сн€ ть деньги со счетов и вложить их в фонды денежного рынка.
A že si je vypůjčil z místní banky. Banky stále vlastnily fondy peněžního trhu a přesvědčovaly investory, aby vložily úspory do těchto fondů.

Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования( SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж- фонды и инвестиционные банки.
Tato stínová soustava zahrnuje strukturované investiční nástroje( SIV), konduity, fondy peněžního trhu, hedžové fondy a investiční banky.

Тарейший фонд денежного рынка в стране списал как безнадежный долг бумаг приблизительно на три четверти миллиарда долларов, выпущенных теперь обанкротившимс€ Ћеман Ѕразерс.
Nejstarší peněžní fond na trhu, odepsal okolo 3/4 miliardy dolarů nesplatitelného dluhu, díky bankrotu Lehman Brothers.

В зависимости от металла, который в данной стране был принят в качестве всеобщего эквивалента, и базы денежного обращения различают биметаллизм и монометаллизм.
V závislosti na kovu, který byl v zemi přijat jako univerzální ekvivalent, a základy peněžního oběhu odlišují bimetalismus od monometalismu.

Показатель М1 охватывает все средства денежного оборота, используемые в расчетах без предварительной продажи, конверсии и других финансовых операций.
Ukazatel M1 zahrnuje všechny nástroje peněžního oběhu používané v zúčtovacích jednotkách bez předběžného prodeje, konverze a jiných finančních transakcí.

В октябре 1921 г. был восстановлен Государственный банк, призванный стать центром кредитования народного хозяйства и государственного регулирования денежного обращения.
V říjnu 1921 byla obnovena státní banka, která byla vyzvána k tomu, aby se stala centrem pro připsání národního hospodářství a státní regulaci peněžního oběhu.

Этот специфический порядок является еще одним риском для финансового и денежного союза, который добавится к риску нескоординированной финансовой политики и риску отсутствия европейского эквивалента МВФ.
Toto svérázné uspořádání představuje pro Hospodářskou a měnovou unii další významné riziko, které se tak řadí vedle nekoordinovaných fiskálních politik a neexistence evropské obdoby Mezinárodního měnového fondu.

Ее важность была выявлена только при проведении анализа ключевых ролей, которые структурированные инвестиционные механизмы( SIV) и фонды денежного рынка( MMF) играли в катастрофе 2008 года.
Její důležitost odhalila teprve analýza stěžejní role, kterou při krachu v roce 2008 hrály strukturované investiční nástroje( SIV) a fondy peněžního trhu MMF.