ДЕРЕВЬЯМ на Чешском - Чешский перевод

• stromech
• stromy
• strom
• stromů

Примеры использования Деревьям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бегите к деревьям!
Mezi stromy!

Деревьям похер на людей.
Stromy na lidi serou.

По тем деревьям.
Tady u těch stromů.

Иногда лазают по деревьям.
Někdy vyleze i na strom.

И по деревьям больше не лазаю.
A na stromy taky moc nelezu.

Ты же лазил раньше по деревьям?
Už jsi někdy lezl na strom,?

Многим деревьям необходимо лечение.
Strom potřebuje ošetření.

Сита, ты умеешь лазать по деревьям?
Sheeto, umíš lézt po stromech,?

Этим деревьям больше сотни лет.
Tyto stromy jsou staré přes 100 let.

Женщины, мотоциклы, по деревьям лазить.
Ženy, motorky, lezení na stromy.

С чего бы деревьям желать нам смерти?
Proč by nás stromy chtěli zabít?

Ты же сказал, что лазил по деревьям?
Myslela jsem, že umíš lézt na stromy.

Лазить по деревьям как другие девушки.
Po stromech lézt jako jiné holky.

Не буду я лазить по деревьям с Джули Бейкер.
Lézt na strom s Juli Bakerovou.

Некоторые виды хорошо лазают по деревьям.
Některé druhy jsou schopné i lézt na stromy.

Хорошо лазает по деревьям и хорошо плавает.
Umí také šplhat na stromy a dobře plave.

Может, он просто любит лазать по деревьям.
Nebo se prostě pletu. Třeba jen rád leze po stromech.

Развешивать шляпки по деревьям рискованно.
Věšet si klobouky po stromech, madam, je poněkud riskantní.

Не скучаешь по свежей воде или птицам, или деревьям?
Nechybí ti čerstvá voda ani ptáci? Ani stromy?

Лазание по деревьям- обычная часть рабочего дня.
Nuže, dobrá… Lezení na strom, běžná součást pracovního dne.

Отвезите их в деревню, чтобы они полазили по деревьям.
Prosím, přivezte je sem na vesnici, ať šplhají po stromech.

Он может прыгать по деревьям со скоростью 22 мили в час.
V korunách stromů může dosáhnout rychlosti až 22mph.

И что дальше? Мы будем лазить по деревьям и есть бананы?
Co bude dál, začneme se houpat na stromech a toužit po banánech?

Только не говори мне, что за 8 жизней ты никогда не лазала по деревьям.
Neříkejte mi, že jste za 8 životů nikdy nelezla na strom.

Я хочу быть как другие девушки. Лазить по деревьям как другие девушки.
Já chci být jako jiné holky, po stromech lézt jako jiné holky.

Способно лазить по деревьям, но обычно остается вблизи земли.
Dokáže sice skvěle šplhat po stromech, ale většinou se pohybuje po zemi.

Мне жаль, но ты не сможешь лазать по деревьям очень долго.
Je mi to opravdu líto, ale vy si na žádný strom ještě hodně dlouho nevylezete.

Интересно, а когда деревьям татуировки делают, им так же больно, как и людям?
Zajímalo by mě, jestli bolí tetování stromy stejně jako lidi?

Большие мозги позволили им двигаться в сложном 3D мире по деревьям.
Větší mozky umožnily zpracovávat komplexní procesy 3D světa v korunách stromů.

Эта ящерица с изогнутыми когтями была хорошо приспособлена для лазанья по деревьям.
Byl to drobný ještěr se zahnutými drápy, dobře šplhající po stromech.