ДЕРЕВЯШКИ на Чешском - Чешский перевод

• dřeva
• prkýnka
• dřevo

Примеры использования Деревяшки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно две деревяшки.
Chce to dvě prkýnka.

Я просто не понимаю метафору" выкидывания деревяшки".
Já jen nerozumím metafoře" zahodit dřevo".

Я вижу кусок деревяшки.
Vidím kousek dřeva.

Мы заталкивали деревяшки им в анус, пока они не умирали.
Tlačili jsme jim dřeva do zadku, až umírali.

Например, куском деревяшки.
Jako kus dřeva.

Надо две деревяшки!
Potřebujete dvě prkýnka!

Они сейчас просто деревяшки.
Už jsem jen dřevo.

Даже дурак знает, что деревяшки вместо стали не ставят.
Každý blbec ví, že nelze zaměnit železo za dřevo.

О Доктор, дайте мне деревяшки.
Doktore, podejte mi kus dřeva.

Ищи деревяшки с гладкой поверхностью и покрепче, которые еще не стали полыми.
Hledej kousky, který jsou pevný a ještě nevymletý. A mají hladkej povrch.

Нужно две деревяшки.
Potřebujeme dvě prkýnka.

Просто отхреначь их и пришей мне что-нибудь типа волшебной деревяшки как у Квентина.
Prostě je usekni a dej mi kouzelný dřevo jako Quentinovi.

Это может быть куском деревяшки на земле, вы пройдете мимо и не заметите. А может оказаться чем-то ценным.
Mohl by to být kousek dřeva na zemi, kolem něhož projdete bez povšimnutí, nebo by to mohl být malý poklad.

Я знаю, ты не любишь, чтобы тебя видели без деревяшки, но в бою ценнее то, что дает тебе… Преимущество.
Vím, jak je ti nepříjemný, když tě lidi vidí bez nohy, ale když přijde na skutečnej boj, záleží jen na tom, co ti dá největší… výhodu.

Тогда почему новая деревяшка только сверху перил?
Tak proč je nové dřevo jen na jedné mříži?

Ну, я нашла много деревяшек, и и много крабов.
No, našla jsem spoustu dřeva… A našla jsem spoustu krabů.

Дай мне деревяшку.
Dej mi to dřevo.

Я превращаюсь обратно в деревяшку, Нил.
Měním se zpátky v dřevo, Neale.

Рон, почему ты выкинул эту деревяшку?
Proč jsi to dřevo zahodil, Rone?

Кто-то оставил свою библию и деревяшку за моей дверью в отеле вот с такой начинкой.
Někdo nechal Bibli a kolík před mým hotelovým pokojem. Tohle bylo uvnitř.

Кроме того, помимо библий и деревяшек, оба места преступления были исключительно чисты.
A navíc všechny ty Bible a kolíky na obou místech činu byly otřené.

Он обстругивает деревяшку.
Vyřezává si ze dřeva.

Мы должны полностью опустошить скорость и силу деревяшек.
Musíme úplně vyčerpat rychlost a sílu loutky.

Все остальные тоже видят куколку- тролля, прибитую к деревяшке?
Vidíte taky skřeta přibitého ke špalku?

Чтобы научиться как ходить на длинных деревяшках по снегу?
Učit se chodit s dlouhýma botama po sněhu?

Но помни, мальчик, который ведет себя плохо… Может оставаться деревяшкой.
Ale pamatuj si, chlapec, který zlobí, může klidně zůstat jen kusem dřeva.

Это деревяшка.
Je dřevěné.

Все же, лучше иметь на своей стороне Майкла Вестена, чем деревяшку.
Stejně je lepší mít Michaela Westena než dřevěný trám.

Полкоробки гвоздей… разбитое стекло… деревяшка, скотч, старый ящичек с инструментами, много листов пластика.
Krabička s hřebíky, rozbité sklo. Dřevo, lepicí páska, nouzová autosouprava.- hodně plastových fólií.

Если" коричневую бороду" не хотите да с двумя деревяшками вместо ног в придачу лучше вам взять этот корабль на абордаж чертовы трюмные крысы.
Pokud nechceš, aby Hnědovous skončil s dvěma dřevěnýma nohama, měla bys mamču donutit pohnout kormidlem, ty prašivá kryso.