Примеры использования Драмой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он говорит с Драмой.
С Драмой будет хит.
S Dramou to bude krutopřísný.Я одержима драмой.
Jsem posedlá dramaty.Они с Драмой едут в больницу.
Jede s Drama do nemocnice.Но я не занимаюсь драмой.
Já nebudu studovat drama.Я не могу следить за всей драмой в ваших отношениях.
Nemůžu se soustředit na všechny drama ve vaší partě.Ты подпитываешься драмой.
Protože všechny milujete drama.Сравните эту ситуацию с драмой, развернувшейся 60 лет назад.
Porovnejme tuto situaci s dramatem před 60 lety.Ничего если я поеду с Драмой, Винс?
Nevadí, když pojedu s Drama, Vinci?Вы- американцы- просто упиваетесь вашей драмой.
Vy Američané si užíváte svého divadýlka.Фильм одновременно хочет быть и сложной драмой и комедией.
Film se řadí mezi dramata a hořké komedie.Ему это на самом деле даже нравится, он наслаждается драмой.
Vlastně je v sedmém nebi. Užívá si to drama.Так что же случилось с этой, гм, искусственной драмой в ваших отношениях?
Не могу насытиться этой юридической драмой.
Как бы этот день не стал драмой для Нью-Йорка.
Когда мы познакомились, я собиралась уйти с Драмой.
Tu noc, jak jsme se seznámili,jsem chtěla jít domů s Drama.Знаешь, я люблю наблюдать за тобой и твоей драмой- это типа… считается здесь развлечением.
Víš, rád sleduju tebe a tvoje malý drama, je to… docela zábava.Игравший Лу Гранта в шоу" Лу Грант", Которое так же было драмой.
Hrál Lou Granta v seriálu Lou Grant, taky drama.В долине собралась толпа наблюдателей за драмой, происходящей на северной стене.
V údolí se vytvořil dav, který sledoval drama probíhající na severní stěně.Кроме того, ваш следующий фильм будет тюремной драмой.
Kromě toho, myslím,že vaše další snímek je Bude vězení drama.Если ты вернешься назад с сомнениями в сердце, Это будет драмой и катастрофой для всех.
Když se vrátíš s nejistým srdcem, bude to drama a katastrofa pro všechny.Сейчас это не было бы уже проблемой, но для Беларуси это было настоящей драмой.
To by nebyl problém, v Bělorusku to ale bylo opravdové drama.Со всеми этими клонами- солдатами и вашей лесбийской драмой я не уверен, что хочу работать над этим секретным проектом.
Se všemi těmi klony z armády a lesbickými dramaty úplně nevím, jestli chci pracovat na těch tajných sračkách.Я считаю, что ни один другой предмет не сравнится с ее размахом и драмой.
Žádný jiný obor se mu nemůže rovnat v jeho rozsahu a dramatičnosti.Сериал является второй самой продолжительной австралийской драмой, став одной из самых популярных австралийских мыльных опер.
Druhá série byla rovněž úspěšná a McLeodovy dcery se staly třetím nejpopulárnějším dramatem v australské televizi.Я как бы чувствую себя виноватой, что им пришлось иметь дело с Анджело и всей драмой.
A citím se provinile, že se museli vypořádat s Angelem a vším tím dramatem okolo.В 2009, BBC One запустило Закон Гарроу,беллетризированной драмой в четырех частях о работе Гарроу в Олд- Бэйли, в роли Гарроу- Эндрю Бьюкен.
V roce 2009 vysílala BBC One Garrowův zákon,čtyřdílné fiktivní drama o Garrowových počátcích u Old Bailey.Возможно никогда в истории человечество… не обьединялось и не сплачивалось такой глобальной драмой.
Ještě nikdy v dějinách lidstva… se svět nesjednotil jako při sledování tak globálního dramatu.Если жизнь является драмой, поставленной на сцене этой планеты для того, чтобы мы( и другие) играли в ней, тогда карма является публикой, свидетелем всего.
Jestliže je život divadelní hrou, která je uvedena na jevišti této planety pro nás( i ostatní), abychom v ní hráli, potom je karma divákem, svědkem toho všeho.В то же время, если бы экономический рост был больше, а уровень безработицы снижался,такие скандалы не считались бы такой драмой.
Kdyby však byl růst vyšší a nezaměstnanost klesala,nedělalo by se z podobných skandálů takové drama.
