DRAMAT на Русском - Русский перевод

• драмы
• драм

Примеры использования Dramat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není třeba nějakých dramat.
Драмы тут ни к чему.

Ušetři mě dramat, Jethro.
Обойдемся без драм, Джетро.

Královna všech královen dramat.
Королева королев драмы.

Je to královna dramat, ale nebudeme o ní mluvit?
Она королева драмы, но давай не будем говорить о ней?

Akademii televizních dramat.
Академический театр драмы.

Nazval mě královnou dramat, řekl, že ho sabotuju.
Он назвал меня королевой драмы, сказал, что я пытаюсь навредить ему.

Je také autorem dvou dramat.
Она также автор четырех пьес.

Tento film je poetickým dramatem o veliké lásce Ivana a Maryčky.
Этот фильм- поэтическая драма про великую любовь Ивана и Марички.

Je posedlá těmito druhy hysterických dramat.
Она любит такие драмы.

Castle, i ve světě epických dramat jsou motivy k vraždě běžné.
Касл, даже в мире невероятной драмы мотивы обычно достаточно обыденны.

Potřebuješ pauzičku od rodinných dramat?
Хочешь отдохнуть от семейной драмы?

Dnešní finanční dramata se této zkušenosti nápadně podobají.
Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.

V tomhle světě, jsme všichni v pasti našich vlastních dramat.
Мы живем… в мире наших собственных драм.

Takže proč to předstírání dramat ve vašem vztahu?
Так что же случилось с этой, гм, искусственной драмой в ваших отношениях?

Ale já se snažím držet se dál od dramat.
Но я просто пытаюсь, понимаешь, не ввязываться в нервотрепку.

Zvládá to bez dramat a nyní na to může šlápnout na hrbolatý sprint k Trafu.
Проезжает поворот безо всякой драмы И теперь он едет по неровной дороге к Подстанции.

Můžete mi dopřát jednu rodinnou večeři bez dramat?
Вы можете обеспечить мне приятный обед без всяких драм?

Domovem chmurných dramat, kde zvláštní žena ve svetru vyřeší vraždu šestihodinovým zíráním na jezero.
Конечно же, родина тех печальных драм где странная женщина в кофте находит убийцу глазея шесть часов на озеро.

Ale vím, že nechci mít svůj život plný dramat.
Но я знаю, что я не хочу, чтобы моя жизнь была полна драмы.

Randění s Archibaldem je jako mučení… nekonečný zdroj rodinných dramat, fakt, že se nikdy nepřenesl přes Serenu.
Встречаться с Арчибальдом- это мучительный процесс, бесконечная постановка семейной драмы, то, что он так и не переболел любовью к Сирене.

Příroda zde předvádí jedno ze svých nejlepších dramat.
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драм-.

Pamatuj, ža vstupujeme do světa dramat s impozantními postavami, každá plná zvrácených tajemství a osobních intrik.
Не забывай, что мы входим в мир невероятной драмы с придуманными персонажами, каждый из которых полон закрученных секретов и личных тайн.

Ještě mu není ani šest měsíců… a mý dítě už je královnou dramat.
Ему еще и шести месяцев нет, а он уже в центре драмы.

Tajemství nám mohou připomínat bezpočet lidských dramat, slabost a hrdinství, odehrávající se tiše v životech lidí všude okolo nás, i teď.
Секреты напоминают нам о бесчисленных драмах, пороках и подвигах, безмолвно играющих свою роль на подмостках человеческих жизней даже в это мгновение.

Stárnete a na nás není, abysme se pletli do vašich milostných dramat.
Ребята, становитесь старше, и это не наше дело вмешиваться в ваши романтические трагедии.

Takže tolik k možnosti půlnoční pusy, ale bylo fajn, mít tu mé nejbližší kamarády, zpátky spolu, bez dramat.
Что убивало шансы на поцелуй в полночь, но все равно так хорошо тусить с близкими друзьями, снова вместе и без всяких драм.

Víš, jedním z důvodů, proč žiju 180 kilometrů od civilizace, je ten, že už mám docela po krk všech těch lidských dramat.
Ты знаешь, одна из главных причин почему я живу в 110 милях от цивилизации в том, что у меня что-то вроде аллергии на человеческие драмы.

Dnes je z Kambodže jedna z největších tragédii posledního půlstoletí a Barma jedním z jeho nejžalostnějších dramat.
Сегодня Камбоджа, образно выражаясь, представляет одну из самых больших экономических трагедий за последние полвека, в то время как Бирма- одну из самых печальных драм.

Se všemi těmi online regulacemi, Twitterovou hashtag revolucí a Facebookovým skandálem s porušováním soukromí nám internet nabídl spoustu dramat.
Со всеми этими новыми онлайн- правилами, кризисом хэштэга Twitter и скандалами вокруг конфиденциальности Facebook Интернет добавил немало драмы.

Nejstarší dochovaná Shakespearova díla jsou Richard III. a tři díly Jindřicha VI., napsané na počátku 90. let 16. století v době módy historických dramat.
Одни из самых ранних работ Шекспира-« Ричард III» и три части« Генриха VI», написанные в начале 1590- х, период, когда была в моде историческая драма.

Как использовать "dramat" в предложении

Kolik historických dramat se v kinematografii už natočilo, často i zbytečně, jenom pro efekt, za velké peníze, pro velké peníze.

Záhady na place Režisér Peter Bebjak je zručný tvůrce thrillerů a dramat, připomeňme úspěšnou Čáru nebo Čističe.

Je tu však také krize malé vesnice, otřesené smrtelným neštěstím, jež přerůstá do osobních dramat a podnítí vzplanutí konfliktů mezi vesničany a italskými dělníky.

Inu absurdní herci, absurdních dramat absurdního dramatika.

Téměř vše se točí pouze kolem osobních dramat hlavních hrdinů a v tom málo prostoru co zbývá se řeší vzestup starého známého zla.

Tak té znovu pořádně zamotají hlavu dva z bývalých milenců, pan Božský a Aidan.Připravte se na další smršť dočasných známostí, soukromých dramat a úchvatných modelů.

Velké oblibě se těšily montáže z lidové poezie a dramat – Lidové svity. " Poznámka Důležité informace jsou v textu zvýrazněny tučně.

Jedno z nejlepších dramat italského modernistického reformátora z dvacátých let našeho století, pertraktující existenci paralelních realit.

Jitka Josková: Humor na jevišti mi zatím moc nejde Kočka na rozpálené plechové střeše je prý jedno z nejlepších psychologických dramat.

Shakespeare Pět stěžejních dramat autorovy tvorby – Romeo a Julie, Hamlet, Othello, Makbeth, Král Lear – které načrtávají celistvý oblouk lidského života.