ДРОБОВИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• brokovnicí
• puškou
• brokovnici

Примеры использования Дробовиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С дробовиком на коленях.
S brokovnicí v mém klíně.

Таинственная дамочка с дробовиком.
Záhadná dáma s brokovnicí.

Два человека с ржавым дробовиком и игрушечным пистолетом.
Dva muži se zrezivělými brokovnicemi a pistolka na hraní.

Умеет обращаться с дробовиком.
A ví jak zacházet s brokovnicí.

Они наверное хотят, чтобы я позировала с чертовым дробовиком.
Nejspíš budou chtít, abych jim pózovala s pitomou kulovnicí.

Ребенок поразил ее дробовиком.
To děcko jí střelilo brokovnicí.

Зашел в зоопарк этим утром с дробовиком, и теперь у меня есть лев.
Šel jsem tam znovu dneska ráno s brokovnicí a teď mám lva.

Ну, ты всегда был хорош с дробовиком.
No, vždycky ti to šlo s brokovnicí.

К несчастью для мамаши, этот кит приплыл сюда с здоровенным дробовиком.
Jenže bohužel pro mámu tahle velryba připlavala s brokovnicí.

Тот чувак шел ко мне с… с дробовиком.
Ten chlap šel po mně… S… S brokovnicí.

Только в твоей версии Багз Банни пытался сначала разговаривать с дробовиком.
Až na to že v tvym podání se Bugs Bunny snaží diskutovat s pistolí.

Да, да, он сидит на крыльце с дробовиком.
Jo, sedí na verandě s brokovnicí.

Что предлагаешь, цепного пса или подслеповатую старушонку с заряженным дробовиком?
Hlídacího psa nebo stařenku, co blbě vidí a má nabitou zbraň?

Если я не выйду, заходи с дробовиком.
Jestli nebudu do té doby venku, tak tam vletíš s brokovnicí.

Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью.
Katolíci k tomuto brutálnímu trestu používali brokovnici, kdežto protestanti elektrickou vrtačku.

Ты лучше ладишь с винтовкой или с дробовиком?
Jsi lepší s puškou nebo s brokovnicí?

Я не хочу, чтобы за мной бегали с дробовиком по лужайке.
Nechci, aby mě vyháněli z trávníku s brokovnicí.

Лучше воспользуетесь скальпелем, чем дробовиком.
Radši použiji skalpel než brokovnici.

Сайлас Коул пришел в участок с дробовиком и сознался.
Silas Cole přišel na stanici s brokovnicí a přiznal se.

Кстати, владелица ранчо угрожала нам дробовиком.
Majitelka jednoho ranče nás ohrožovala brokovnicí.

Похоже, они сели посмотреть телевизор, когда кто-то подошел сзади с дробовиком и расщедрился на патроны.
Vypadá to, že si sedli, aby se podívali na televizi a někdo přišel zadem s brokovnicí a nešetřil municí.

Курица- тор В этой смешной съемки игры, вы курицу с дробовиком.
Kuře-ator V této legrační střílečka, jste kuře létání s brokovnicí.

Именно тогда я и увидел Мистера Тила, выходящего с дробовиком из магазина.
A pak jsem uviděl pana Teela vyjít z obchodu s puškou.

Есть пара вещей, которым не учат в Гарварде. Первое- как смириться с поражением. А второе- пользоваться дробовиком.
Existuje pár věci, které vás na Harwardu nenaučí… vyrovnat se s porážkou a zacházet s brokovnicí.

Поцарапаешь капот, и я выйду с дробовиком!
Jestli mi jí promáčkneš, tak vylezu s bouchačkou!

Я увидел Ларри Тила, стоящего над Дикки с дробовиком.
Viděl jsem Larryho Teela stát s puškou nad Dickiem.

Итак, кто-то пришел в одиннадцатый участок с дробовиком.
Takže někdo přišel na jedenáctý okrsek s brokovnicí.

Трудно понять не сидит ли тут сообщник с дробовиком.
O to těžší bude zjistit, jestli jeho komplic nečeká uvnitř s brokovnicí.

Недавно у нас было 5150, и выходит парень с обрезанным дробовиком, да?
Nedávno jsme měli 5150 a ten chlap se tam ukázal s upilovanou brokovnicí, že jo?

Ведь если бы я мог такое, зачем мне здесь оставаться… изображая Джеда Клампета из" Деревенщины из Беверли- Хиллз" с дробовиком на коленях?
Kdybych tohle uměl, proč bych si tady venku hrál na Jeda Clampetta s puškou v klíně?