ЕЕ ВЗГЛЯД на Чешском - Чешский перевод

• její pohled

Примеры использования Ее взгляд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее взгляд.
Její oči.

Я знаю ее взгляд.
Vím, jak se tváří.

Ты видел этот ее взгляд.
Viděl jsi ten pohled v jejích očích.

Например ее взгляды и характер.
Jako její vzhled a povaha.

Он пожирал ее взглядом.".
Hltal jí očima".

Ее взгляд обращал людей в камень.
Její pohled měnil lidi v kámen.

Не отпуская ее взгляда.
Nespouštějte ji z očí.

Я помню ее взгляд, когда я ей сказал.
Pamatuji si na její výraz, když to slyšela.

Видел бы ты ее взгляд.
Měl jsi vidět její výraz.

Получить Синдиидеальный наряд для ее взгляд.
Get Cindydokonalé oblečení pro její vzhled.

Я знаю этот ее взгляд.
Znám ten pohled, kterej na něj udělala.

Затем ее взгляд встретился Грегора от стены.
Pak se její pohled setkal s Gregor je od zdi.

Я же видела, как ты пожирал ее взглядом.
Viděla jsem jak na ni civíš.

Я видела по ее взгляду, что ты ей небезразличен.
Dokážu z jejích očí vyčíst, že má o tebe opravdu starost.

Я помню ее улыбку, ее взгляд.
Pamatuji se jak se usmála, ten pohled v jejich očích.

Эта менеджер, которая накричала на меня, этот ее взгляд.
Ta vedoucí, co na mě ječela, viděl jsem ten pohled v jejích očích.

Первый кто заставит отвести ее взгляд- выигрывает" банк".
Ten, kdo jí první donutí podívat se jinam získá bank.

У нее легкое косоглазие, и есть что-то завораживающее в ее взгляде.
Trochu šilhá a v jejím pohledu je něco opravdu hypnotického.

Я видела ее взгляд, когда она держала Джона? и я тебе говорю, она на самом деле думает об этом.
Viděla jsem ten pohled v jejích očích, když držela Johna, a říkám ti, ona o tom opravdu přemýšlí.

В первый же раз, как я увидел мисс Сиддал, я заметил этот ее взгляд.
Když jsem poprvé spatřil slečnu Siddalovou, všiml jsem si toho jejího pohledu.

Если мы над ней пошутим, а ей не понравится, один ее взгляд заставит меня неделю дрожать всем телом.
Pokud na ni zkusíme nějaký trik a jí se to nebude líbit, tak jeden její pohled a já se budu třást ještě týden.

Так же как вот этот господин сейчас в первом ряду, который очень точно имитирует ее взгляд.
Tady v první řadě sedí pán, který její pohled dokonale napodobil.

Он смотрит на нее, когда она говорит об исследовании потом ловит ее взгляд и отводит глаза.
Kouká na ni když mluví o té studii. Poté zachytí její pohled a poté se dívá dolů a pryč.

Вскоре ее взгляд упал на коробочку стекло, лежал под столом: она открыла, и нашел в нем очень маленький торт, на котором слова" EAT ME были красиво отмечается в смородине.
Brzy se jí zrak padl na malou skleněnou krabici, která ležela pod stolem: otevřela ní a našel v ní velmi malý dort, na kterém se slova" Eat Me" se krásně označeny rybízu.

Она заслужила себе имя в сфере роботостроения, но участие в твоем создании поменяло ее взгляд на андроидов.
Vybudovala si jméno na poli robotiky, ale jedinečná zkušenost s tvým stvořením změnila její pohled na androidy.

И, хотя Германия разделяет мнение Великобритании о том, что НАТО несет основную ответственность за защиту Европы, ее взгляд на участие европейцев в операциях еще более запретительный.
A ačkoliv Německo sdílí britský názor, že hlavní zodpovědnost za ochranu Evropy nese NATO, jeho pohled na zapojování Evropanů je ještě restriktivnější.

Слушайте, приказ идет прямо от миссис Фредерик, так что если вы хотите ее разозлить, и заставить одарить вас этим ее взглядом, то вперед.
Podívejte… Je to rozkaz od paní Fredericové, takže pokud chcete nasrat jí a chcete vidět ten její pohled, do toho.

Сначала они налаживают визуальный контакт, затем Кристи смотрит на игрушку, робот прослеживает направление ее взгляда и смотрит на ту же вещь, что и она.
Nejprve naváže oční kontakt, posléze, když se Christie podívá na hračku, odhadne směr jejího pohledu a podívá se na stejnou věc jako se dívá ona.

Грегор пополз вперед еще немного дальше, держа голову близко от пол для того, чтобы иметь возможность поймать ее взгляд, если это возможно.
Gregor plazili se vpřed ještě o něco dále, držet hlavu těsně k podlahy, aby bylo možné zachytit její pohled, pokud je to možné.

К этому времени она нашла свой путь в аккуратный маленькую комнату со столом в окна, и на нем( как она надеялась) веер и две или три пары крошечных белых ребенком перчатки: она взяла веер и пару перчатки, и как раз собирался выйти из комнаты, когда ее взгляд упал на маленький бутылку, которая стояла возле зеркала.
Do této doby ona našla cestu do úhledné malé místnosti s tabulkou v okna, a na tom( jak doufala), ventilátor a dva nebo tři párů malé bílé dítě rukavice: ona pokračovala ventilátor a pár rukavice, a právě chystá opustit místnost, když se její oko padlo na malou láhev, která stála u zrcadla.