ЖИЛИЩНОГО на Чешском - Чешский перевод

• bytové
• bydlení
• bytovou
• bytového

Примеры использования Жилищного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Товарищ Капругина- председатель жилищного комитета.
Soudružka je předsedkyní domovního výboru. -Samozřejmě.

Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам.
Resuscitace trhu nemovitostí je o to obtížnější ze dvou důvodů.

Я Пит Смит, директор Городского жилищного управления.
Jsem Pete Smith, ředitel bytového odboru města Yonkers.

Подходит для бизнеса и жилищного строительства, дорожного шириной 5 м( с твердым покрытием).
Vhodné pro podnikání a bytová výstavba, silniční šířka 5m( betonová).

В нашей памяти преобладают образы жилищного кризиса.
Jež jsou v našem myšlení v popředí, se týkají krize bydlení.

Камеры жилищного управления зафиксировали фургон въезжающий в Беверли Гарденс сегодня в 6 утра.
Kamery úřadu pro bydlení ve směru Beverly Gardens zaznamenali dodávku v šest hodin ráno.

Вторым- инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства.
Druhou byly investice do budov, opět soustředěné do USA, jež poháněl boom bytové výstavby.

Готовые системные решения для жилищного строительства, спортивных сооружений, фитнес- центров, отелей и тренажерных залов.
Hotová systémová řešení pro bytovou výstavbu, sportovní areály, fitnesy, hotely a lázeňská centra.

То, что мы наблюдаем во многих странах выглядит как замедленная переигровка прошлой катастрофы жилищного рынка.
Dění, jehož jsme v mnoha zemích svědky, připomíná zpomalené záběry vykolejení trhu s bydlením.

По словам председателя жилищного комитета Петербурга Виктора Борщева, Смольный обратился по этой ситуации в Главк Северной столицы.
Podle předsedy výboru pro bydlení v Petrohradě Viktora Borščeva se Smolny v této situaci obrátil na Glavka ze severního hlavního města.

До недавнего времени многие европейцы думали, что они изолированы от текущего американского жилищного и ипотечного кризиса.
Až donedávna se mnozí Evropané domnívali, že jsou od současné americké krize bydlení a hypoték izolováni.

Был переизбран в кнессет в 1973 и 1977 годах, и был назначен министром жилищного строительства в правительстве Бегина.
Svůj poslanecký mandát obhájil v letech 1973 a 1977 a po druhých zmíněných volbách byl jmenován ministrem bydlení a výstavby ve vládě Menachema Begina.

И сегодня вы услышите не только меня, но и представителей управления полиции, санитарного управления, ремонтной службы жилищного управления.
A dnes večer nebudu mluvit jenom já, ale i zástupci policejního sboru, hygieny, odboru údržby z bytové správy.

В ходе обследования жилищного объекта уделяем большое внимание на наличие статических дефектов и оценку состояния с точки зрения статической безопасности.
Při průzkumu bytového objetu věnujeme velkou pozornost výskytu statických vad a posuzujeme stav zhlediska statického zabezpečení.

Реальные( с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства.
Reálné( inflačně očištěné) úrokové sazby v Německu klesly výrazně do záporných hodnot, což vyvolalo boom bytové výstavby.

Ограничитель не будет действовать, если при расчете налога на участок для жилищного строительства был применен повышающий коэффициент в связи с несвоевременной застройкой земли.
Omezovač nebude platný, pokud při výpočtu pozemkové daně na bytovou výstavbu byl uplatněn násobící faktor z důvodu předčasného vývoje půdy.

Их архитектурное структура, которая имеет множество различных характеристик, и является типичным представителем китайского традиционного жилищного строительства.
Jejich architektonickou strukturu, která má mnoho odlišných vlastností, a je typickým zástupcem čínské tradiční bytové výstavby.

Министр жилищного строительства, которому поручено построить определенное количество домов, скорее всего, не в состоянии построить эквивалентное число узлов мест обитания с хорошими связями.
Ministr bytové výstavby, který má za úkol postavit určitý počet domů, pravděpodobně nevytvoří odpovídající počet dobře propojených domovských uzlů.

Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
Zvýšením míry úspor domácností slábne v Americe potřebnost zahraničních prostředků k financování obchodních investic a bytové výstavby.

Это в значительной мере характерно для садовых, дачных земельных участков и земельных участков, предоставленных для индивидуального жилищного строительства и ведения личного подсобного хозяйства.
To je do značné míry charakteristické pro zahradu, dacha pozemků a pozemků určených pro individuální bytovou výstavbu a údržbu osobního dceřinného zemědělství.

В то же время, ЕС должен помочь в устранении причины чрезмерных расходов на отопление: печальной энергетической неэффективности большей части существующего жилищного фонда.
Současně by EU měla napomoci k řešení příčiny mimořádných nákladů na vytápění: žalostně nízké energetické účinnosti většiny současného bytového fondu.

Что касается Йеллен, это правда, что она была президентом Федеральной резервной системы Сан-Франциско в последние годы массивного жилищного пузыря в США- который был особенно острой проблемой в ее районе.
Co se týče Yellenové, je pravda, že byla předsedkyní sanfranciské pobočky Fedu během posledních let rozsáhlé bubliny bydlení v USA- obzvlášť pronikavé právě v její oblasti.

Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
To by znamenalo, že USA budou nadále potřebovat značné přílivy zahraničního kapitálu k financování obchodních investic a bytové výstavby.

И, наконец, согласно докладу министерства жилищного строительства и городского хозяйства в стране сохраняется и даже увеличивается разрыв в доходах и уровне образования между представителями разных расовых групп.
A nakonec, podle sdělení Ministerstva Bydleni a rozvoje měst, stále přetrvávají rasové rozdíly v platech, vzdělání a vlastnictví domů a podle většiny měřítek narůstají.

Возросшие процентные ставки сократят уровень капиталовложений предприятий и жилищного строительства, пока они не смогут финансироваться меньшим объемом национальных сбережений плюс уменьшенным уровнем притока капитала.
Vyšší úrokové míry srazí rozsah obchodních investic a bytové výstavby, dokud je nebude možné financovat ze součtu nižšího objemu národních úspor a slabších přílivů kapitálu.

Мы у" Норф Бич Тауэрс" жилищного комплекса в северном Майами… где Роджер Подактер, главный управляющий команды" Дельфины Майами", похоже, совершил самоубийство… и как утверждают, прыгнул смерти навстречу, со своего балкона на 20- м этаже.
Jsem u obytného komplexu North Beach Towers, v severním Miami. Roger Podacter, vedoucí projektu miamských Delfínu tu zřejmě spáchal sebevraždu skokem z balkónu z dvacátého patra.

Например, лобби торговцев недвижимостью в США, очевидно, не желает видеть уменьшение государственной поддержки жилищного обеспечения, несмотря на тот факт, что США, вероятно, имеют куда больше жилищного фонда, чем могут себе позволить.
Například realitní lobby v USA očividně nemá zájem na snížení vládní podpory bydlení, a to navzdory faktu, že USA má pravděpodobně mnohem větší bytový fond, než si může dovolit.

Греции, например, потребуются экологические ресурсы и услуги трех Греций для того, чтобы удовлетворить спрос граждан на природные ресурсы для производства продовольствия, волокна, лесоматериалов, жилищного строительства, городской инфраструктуры и секвестрации углерода.
Například Řecko by potřebovalo celkové ekologické zdroje a služby tří stejně velkých zemí, aby uspokojilo požadavky svých občanů na přírodu ve formě potravin, dřevitých vláken, stavebního dříví, bydlení, městské infrastruktury a ukládání uhlíku.

Одно только количество проектов- от автомагистралей, портов, железных дорог и аэропортов до небоскребов, жилищного строительства, телекоммуникационной инфраструктуры и промышленных зон- заставляет даже скептиков открывать рот от восхищения.
Prostý počet uskutečňovaných záměrů- od dálnic, přístavů, železnic a letišť po mrakodrapy, bytovou výstavbu, telekomunikační infrastrukturu a průmyslové parky- vyráží dech i skeptikům.

В докладе, представленном на заседании, Эндрю Кэплин из Нью-Йоркского университета говорил о недостаточном общественном интересе или понимании растущих рисков, связанных с FHA, которая выдавала гарантии по частным выданным ипотечным кредитам с момента ее создания во время жилищного кризиса 1930- х годов.
Andrew Caplin z Newyorské univerzity představil na zasedání studii, v níž konstatoval, že veřejnost jeví nedostatečný zájem a nedostatečně chápe sílící rizika spojená s FHA, který už od svého založení během realitní krize v 30. letech garantuje soukromě poskytované hypotéky.