Примеры использования Bytové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bytové domy.
Многоквартирные дома.Vy asi nejste z bytové správy?
Bytové domy, přepychové byty.
Hned to předám naší bytové komisi.
Я передам этот список Жилищному комитету.Bytové spoluvlastnictví a bytová družstva.
Жилищная политика и жилтоварищества.Vzal jsem práci v bytové správě.
Я устроилс€ на работу в жилищное управление.Podlaží bytové domy( městské vily).
Этажные многоквартирные дома( городские виллы).Ne, jsem manažerka bytové budovy.
Нет, я администратор многоквартирного дома.V každé bytové jednotce je navržen a připraven na oheň.
Támhle vedle chtějí postavit bytové domy.
Квартирные дома собираются построить прямо там.Casey, svolala jsem toto bytové zasedání, protože si potřebujeme promluvit.
Кейси, я созвала это квартирное собрание, потому что мне кажется, что мы должны поговорить.Řídils pochůzky pro Jacka Manninga- na bytové správě.
Ты был на побегушках у Джека Мэннинга в жилищном управлении.Vily/ bytové domy mohou mít dvě patra, centrální budovy mohou mít tři patra.
Виллы/ многоквартирные дома могут иметь два этажа, центральные здания могут иметь три этажа.Problém spočívá v tom, že plán bytové výstavby by dělali jiní.
Поймите же, план жилой застройки все равно составят.Druhou byly investice dobudov, opět soustředěné do USA, jež poháněl boom bytové výstavby.
Вторым- инвестиции в недвижимость,опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства.A jako třešinku na dortu jí při bytové prohlídce našli sbalený kufr.
Dům má možnost přidat další podlaží avzhledem k velikosti pozemku je možné postavit další bytové zařízení.
В доме есть возможность добавить еще одинэтаж, и учитывая размер строительного участка, можно построить дополнительный жилой комплекс.Dům a jeho obsah má tři samostatné bytové jednotky/ apartmány.
Reálné( inflačně očištěné) úrokové sazby v Německu klesly výrazně do záporných hodnot,což vyvolalo boom bytové výstavby.
Реальные( с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными,вызывая бум жилищного строительства.Obchody a restaurace, moderní bytové domy stoupnout vedle starých autoopravárenství a historických templářských budov, 24/7.
Магазины и рестораны, современные жилые дома поднимаются рядом со старым вагонноремонтных магазинов и исторических зданий Тамплиеров, 24/ 7.A dnes večer nebudu mluvit jenom já, ale i zástupci policejního sboru, hygieny,odboru údržby z bytové správy.
И сегодня вы услышите не только меня, но и представителей управления полиции, санитарного управления,ремонтной службы жилищного управления.V prvním patře jsou další tři bytové jednotky( jednopokojový byt o velikosti 38 m2 a dva studiové apartmány o velikosti 22 m2).
На первом этаже расположены три дополнительных квартирных блока( однокомнатная квартира площадью 38 м2 и две квартиры- студии площадью 22 м2).Jejich architektonickou strukturu, která má mnoho odlišných vlastností,a je typickým zástupcem čínské tradiční bytové výstavby.
Их архитектурное структура, которая имеет множество различных характеристик,и является типичным представителем китайского традиционного жилищного строительства.Všechny bytové jednotky jsou vybaveny moderní Vailant klimatizace energetické třídy AA, které jsou externí jednotky ukryté na balkoně.
Все жилые единицы оснащены современными кондиционерами VAILANT Класс энергопотребления А, которые являются внешними устройствами скрыты на балконе.Zvýšením míry úspor domácností slábne v Americe potřebnostzahraničních prostředků k financování obchodních investic a bytové výstavby.
Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США виностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.Ministr bytové výstavby, který má za úkol postavit určitý počet domů, pravděpodobně nevytvoří odpovídající počet dobře propojených domovských uzlů.
Министр жилищного строительства, которому поручено построить определенное количество домов, скорее всего, не в состоянии построить эквивалентное число узлов мест обитания с хорошими связями.Jestli máš nějaké otázky, tady je list FAQ, nebo pokud upřednostňuješ lidský kontakt,provozuji živě každé úterý večer web-chat zvaný" Bytové rozmluvy.
Если у тебя есть вопросы, Тут список ответов на Часто задаваемые вопросы. или, если ты предпочитаешь живой разговор,я провожу он-лайновый видео чат" Квартирные разговоры.Vyšší úrokové míry srazí rozsah obchodních investic a bytové výstavby, dokud je nebude možné financovat ze součtu nižšího objemu národních úspor a slabších přílivů kapitálu.
Возросшие процентные ставки сократят уровень капиталовложений предприятий и жилищного строительства, пока они не смогут финансироваться меньшим объемом национальных сбережений плюс уменьшенным уровнем притока капитала.To by znamenalo, že USA budou nadále potřebovat značné přílivyzahraničního kapitálu k financování obchodních investic a bytové výstavby.
Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранногокапитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.Další překážky je ovšem možné překonat reformou bytové politiky, snížením nákladů na stěhování a revizí sociálních politik tak, aby nadále nepanovaly obavy o ztrátu dlouhodobých výhod.
Но другие барьеры можно преодолеть с помощью реформ жилищной политики, уменьшения стоимости перемещения и изменения политики социального обеспечения, чтобы положить конец страхам потерять выгоду в долгосрочном плане.
