ЗАВЕРНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• zabalil

Примеры использования Завернул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он его завернул как ребеночка.
On ho zabalil jako miminko.

Завернул ее в свою куртку.
Zabalil jsem ji do svého kabátu.

Например, я уже завернул в кокон Криса.
Například už jsem zabalil Chrise do fólie.

По крайней мере, я знаю, что завернул ты сам.
Aspoň vím, že jsi to balil ty..

Ну, возможно убийца завернул жертву в зеленое одеяло.
Možná vrah zabalil oběť do zelené deky.

Завернул за угол и какой-то тип дал мне в челюсть.
Zahnu za roh, a ňákej mužskej mě uhodí do prsou.

Я надеюсь, вы завернули газеты в пленку?
Doufám, že jste ty noviny zabalil do plastových sáčků?

Хью завернул за угол, и мне показалось, я услышал шум.
Hugh ho obcházel dokola. Slyšel jsem nějaký hluk.

Может, твой отец завернул в нее оленя, или что-то типа того?
Možná do toho tvůj táta zabalil jelena nebo tak něco?

Я допью свой кофе, оставлю газету Сиду, чтобы завернул в нее рыбу.
Pak dopiju kafe, dám Sidovi noviny, aby mi do nich zabalil rybu.

Почему он завернул нож в салфетку? Чтобы сохранить отпечаток?
Proč zabalil ten nůž do ubrousku, aby uchránil otisk?

Кто-то из живущих здесь, вероятно, убил ее, завернул в ковер.
Nějaký člen jednotky, co tu bydlí, ji nejspíš sejmul jinde, zabalil ji do koberce.

Лютик плохо завернул подарок, и она сказала, что он никчемный.
Buttercup špatně zabalil dárek a ona mu řekla, že je k ničemu.

Я видела, как он его отрезал, а потом поцеловал и завернул в свой платок.
Viděla jsem, když jí ho ustřihával. Pak ho políbil a zavinul do svého kapesníku.

Убийца сделал свое дело, завернул ее в простыню и вынес через эти двери к ее джипу?
Vrah ji zabil, zabalil do prostěradla a těmi dveřmi přenesl do džípu?

Как будто кто-то взял участок гиперпространства и завернул его на себя как карман.
Je to jako by si někdo vzal část hyperprostoru a složil ho do něčeho jakoby kapsy.

Когда старая женщина умерла, он завернул ее в пятнистую шкуру, и с почестями отправил в последнее путешествие.
Když stará žena zemřela, zabalil ji do skvrnité kůže… a nechal ji vykonat svou cestu se ctí.

Ударил его бейсбольной битой по лицу, завернул в брезент, и сбросил за борт.
Praští ho basebalkou do obličeje,- zabalí ho do celty a hodí ho přes palubu.

Он убил Яшара, завернул его в ковер, отвез его на свалку, выкинул тело, избавился от машины. И с концами.
Zabil Yashara, zabalil ho do koberce, odjel na smetiště, zbavil se těla a nechal Yasharovo auto u cesty.

Мои родители подарили мне ее заранее как рождественский подарок. А в канун Рождества мой папа опять завернул ее и положил в большую коробку.
Rodiče mi ho dali jako raný vánoční dárek a na Štědrý večer ho táta zase zabalil a dal do krabice.

Готов спорить, какой-нибудь богатенький папик привел его к себе домой, завернул его в кашемировое одеяло и кормит его крем- супом из лобстера.
Vsadim se, že si ho vzal domů nějakej sladkej taďka a… zabalil ho do kašmírovýho šálu a krmí ho polívkou z humra.

Субъект не поленился завернуть тело и приделать груз.
Tenhle neznámý si dal hodně záležet na tom, aby tělo zabalil a zatížil.

Тело было завернуто в одеяло.
Jeho tělo bylo zabaleno do deky.

Хочешь завернуть Чарли?
Chceš zabalit Charlieho?

Как завернуть Чарли?
Jak zabalit Charlieho?

Что-нибудь завернутое в бекон.
Cokoli zabalené ve slanině.

Заверну тебя как буррито.
Zabalím tě jako burrito.

Было завернуто в салфетку с надписью.
Bylo to zabalené v ubrousku s nadepsanou poznámkou.

Завернув в фольгу, да?
Zabalený v alobalu, že jo?

На обратном пути завернуть в магазин и сделать вафли?
Zastavit se v obchodě po cestě zpátky, můžeme si udělat vafle?