ЗАГОВОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• spiknutí
• konspirační
• konspirací
• spiknutích
• konspirace

Примеры использования Заговоров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теория заговоров.
Teorie o Spiknutí.

Больше никаких заговоров.
Nechci žádné spiknutí.

Никаких заговоров, никакого предательства.
Žádné spiknutí, ani zrada.

Моя голова полна заговоров.
Mám plnou hlavu konspirací.

Я думала, заговоров не существует?
Myslela jsem, že tu není nic jako konspirace?

Не существует никаких заговоров.
Není nic jako konspirace.

Еще больше теорий заговоров, больше бредовых идей?
Další spiknutí teorie, více bludy?

И избавь Цезаря от интриг и заговоров.
A vynech Caesara z intrik a komplotů.

Джеймс писал мне о десятках заговоров против меня.
James mě upozornil na několik spiknutí.

Нас не волнуют ваши теории заговоров.
Nás nezajímají vaše konspirační teorie.

Эти теории заговоров лишь симптом его состояния.
Konspirační teorie jsou příznaky jeho stavu.

По моему на полке" к", в разделе заговоров.
V přihrádce na mapy. V sekci spiknutí.

Время заговоров и мести подходит к концу. Ты имеешь право найти мир.
Čas spiknutí a pomsty se blíží ke konci.

Я читала книги про… НЛО и" Теории заговоров".
Čtu knihy o UFO a konspiračních teoriích.

Никаких заговоров, никаких вмешательств, никаких Блэр Волдорф- ств.
Žádné intriky, machinace, žádné blairování.

У меня нет времени на твои детские теории заговоров.
Nemám čas na tvoje pubertální konspirační teorie.

Теории заговоров, связанные с террористическими группировками.
Konspirační teorie, odkazy na teroristické skupiny.

Он здесь, брошен королем заговоров.
Childana jste tu nechal samotného a nešťastného s králem konspirací.

Больше никаких заговоров, никаких масонов. И также никакого больше скотча.
Už žádná spiknutí, žádní zednáři a ani žádnou skotskou.

Но предупреждаю вас обеих, чтобы больше никаких заговоров.
Ale poslouchejte… už žádné spolčování, vy dvě.

Что вы участвуете в одном из величайших заговоров в нашей истории?
Že jste součástí jedné z největších konspirací naší historie?

Я уже говорил тебе, Шон, что слышал все теории заговоров.
Už jsem vám to říkal, Seane, slyšel jsem vše o konspiračních teoriích.

У меня нет времени на теории заговоров, агент Ресслер, как и у вас.
Nemám čas na konspirační teorie, agente Resslere, a vy také ne.

Ты заставляешь меня выполнять работу для моего поддельного курса Заговоров.
Nutíš mě dělat úkol do mého falešného předmětu o konspiracích.

Я думал, что это я чемпион по теории заговоров, но ты, похоже, меня уделал.
Já myslel, že věřím ve všemožná spiknutí, ale tys mě přebil.

О, Мардж, тебе надо вылезти в Сеть! Там есть все лучшие теории заговоров.
Marge, musíš se dostat na Net, jsou tam nejlepší konspirační teorie.

Я настолько запутался среди заговоров, пришельцев и целей, что упускал очевидное.
Tak jsem se ztratil ve spiknutích a vetřelcích a objektech, že jsem přehlédl zřejmé.

Вас вызывают на заседание комиссии по антиамериканской деятельности оно состоится в Лос-Анджелесе, там вы дадите показания по вопросам пропаганды и коммунистических заговоров.
Nařizujeme vám dostavit se před Výbor protiamerických aktivit, na zvláštní jednání v Los Angeles a vypovídat tam ve věci komunistického spiknutí a převratu.

Это звучит как параноидальная теория заговоров из-за которой, собственно, вы и оказались в больнице.
Tohle zní jako paranoidní konspirační teorie, která vás dostala do nemocnice.

В мусульманском мире существует широко распространенная теория заговоров о том, что за теми атаками стояли израильтяне и что евреи, которые работали в здании, остались в тот день дома.
V muslimském světě existuje konspirační teorie, že za těmito útoky byli Izraelci a že všichni Židé, kteří v mrakodrapech pracovali, zůstali toho dne doma.