ЗАГРАНИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• v zahraničí
• v cizině
• v zámoří
• za hranicemi
• zahraniční
• za mořem

Примеры использования Заграницей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где заграницей?
Kde v zámoří?

Она была заграницей.
Je v cizině.

Мы познакомились заграницей.
Poznaly jsme se v cizině.

Ты был заграницей, но не загорал.
Takže jste byl v cizině, ale ne se opalovat.

Они умерли заграницей?
Zemřeli v cizině?

Маруан, чем занимался заграницей?
Marwane, cos dělal v zahraničí?

Вы служили заграницей?
Sloužil jste v zámoří?

Никогда раньше не была заграницей!
A to jsem ještě nikdy nebyl v cizině.

Я думала, ты заграницей.
Myslela jsem, že jsi v zahraničí.

Четверо американцев были похищены заграницей.
V zahraničí unesli čtyři Američany.

Шавез дома и заграницей.
Chávez doma a v cizině.

Ты знаешь, что я никогда не была заграницей?
Víš, že jsem nikdy nebyla za hranicemi?

Производится заграницей: в Китае, Мексике, Пакистане.
Vyrábí se… za mořem… Čína, Mexiko, Pákistán.

Он никогда не был заграницей.
Že nikdy nebyl za hranicemi.

Ты была заграницей, и я дал им Лудермана.
Co jsem mohl dělat? Tys byla v zahraničí, tak jsem jim dal Ludermana.

Я всегда хотела жить заграницей.
Vždycky jsem chtěla žít v zahraničí!

Второй учится заграницей и моя дочь служит в армии.
Druhý studuje v cizině a má dcera slouží v armádě.

Я и не знала, что ты жил заграницей.
Netušila jsem, že jsi žil v zahraničí.

Очень необычно для незамужней женщины работать заграницей.
Je velmi netypické, aby svobodná žena pracovala za mořem.

Он говорил" je t' aime", когда мы были заграницей.
Je t'aime řekl, když jsme byli v cizině.

Да, классический наивный американец, впервые оказавшийся заграницей.
Klasický naivní Američan, který je poprvé v cizině.

Когда я играл заграницей, фанаты… относились ко мне, как к королю.
Kvůli fanouškům. Když jsem hrál v zahraničí, tak fanoušci.

Сейчас его потомки живут заграницей.
Potomci rodu v současné době žijí v cizině.

Но я провел семестр заграницей, когда учился в Университете Дьюка.
Ale studoval jsem semestr v zahraničí, když jsem byl na Dukeu.

Учиться за рубежом то есть… заграницей?
Tím studiem v zahraničí myslíte… v zámoří?

Напротив, речь при вступлении в должность Обамы была равно хорошо воспринята дома и заграницей.
Naproti tomu Obamova inaugurační řeč byla dobře přijata doma i v zahraničí.

Надо попробовать что-то другое. Я ведь никогда заграницей не был.
Je to trapné, ale ještě nikdy jsem nebyl za hranicemi.

Тысяч американцев ежегодно становятся жертвами заграницей, а Штаты беспокоятся о дипломатии.
Každoročně se 10 000 Američanů v zahraničí stane oběťmi a ministerstvo se stará o diplomacii.

Мне придется пойти в армию даже после учебы заграницей.
Až se vrátím ze studia v zahraničí, tak budu muset na vojnu.

Почему ты думаешь от него ничего не было слышно, когда он был заграницей?
Proč si myslíš, že se neozval, když byl v zahraničí.