ОФФШОРНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• zahraniční
• offshore
• v zámoří

Примеры использования Оффшорные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это оффшорные банковские вклады.
Tohle jsou zahraniční vklady.

Мы знаем про Ваши оффшорные счета.
Víme o vašich offshore účtech.

ОФФШОРНЫЕ УГОДЬЯ 14- Й МЕСЯЦ ПЛАВАНИЯ.
LOVIŠTĚ NA ŠIRÉM MOŘI 14 MĚSÍCŮ NA MOŘI.

Вывели нас на твои оффшорные счета.
Vystopovali je k vašemu zahraničnímu účtu.

Мои оффшорные счета выдержат какое-то время.
Mé zahraniční účty by měly chvíli vystačit.

У Фринга были все эти секретные оффшорные счета.
Fring měl plno tajných účtů v zámoří.

Они находят спрятанные оффшорные банковские счета и грабят их.
Našli zahraniční tajné účty a zaútočili na ně.

Взгляни на его последние оффшорные депозиты.
Podívejte se na poslední zahraniční transakce.

Все деньги были переведены через различные оффшорные счета.
Všechny peníze přišly přes řadu pobřežních účtů.

Я только что взломал все оффшорные счета моего дяди.
Právě jsem získal přístup ke všem zahraničním účtům mého strýce.

Они взломали наши оффшорные счета и оставили нас ни с чем… без копейки.
Dostali se ke všem našim offshore účtům a nenechali nám nic… ani cent.

Похоже, что У Фринга были все эти секретные оффшорные счета на которые он клал деньги.
Zdá se, že Fring měl plno těhle tajných účtů v zámoří, do kterých vkládal peníze.

Знали ли вы об инвестируемом капитале из" Ченнинг инвестмент групп," переведенный в оффшорные банки?
Věděla jste o tom, že kapitál z Channing Investment Group byl převáděn do zahraničních bank?

Думаю, сержант Уорнер положила более четверти миллиона долларов на оффшорные банковские счета за последние 3 месяца.
Myslím, že seržantka Warnerová si uložila přes čtvrt miliónu dolarů na své účty v zahraničí za poslední tři měsíce.

Хотя данные и предварительные, но банковские криминалисты говорят, что они с Хокинсом перевели на оффшорные счета уйму денег.
A je to zatím předběžné, ale forenzní účetní říkal, že on a Hawkins přesunuli hodně peněz do účtů v zahraničí.

Оффшорные банки, имеющие представительства в Турции, могут начать борьбу с рискованностью операций, что означало бы гораздо большее, по сравнению с официально требуемым МВФ, сокращение резервов.
Offshore banky působící v Turecku by pak mohly začít s krácením svých zisků a to by znamenalo mnohem větší odliv rezerv, než jaký zde byl před příchodem MMF.

Такой шаг, вероятнее всего, был бы эффективным, учитывая размер китайского вмешательства( сотни миллиардов долларов США ежегодно), которые нельзя было бы использовать для другой цели через оффшорные банки, не подвергнув центральный банк Китая многим другим рискам.
Takový tah by byl pravděpodobně účinný už vzhledem k samotné velikosti čínských intervencí( stamiliardy amerických dolarů ročně), které by se nedaly snadno recyklovat přes zahraniční banky, aniž by to vystavilo centrální banku Číny mnoha dalším rizikům.

Этот оффшорный счет просто не существует.
To zahraniční konto jednoduše neexistuje.

Мы отслеживаем множество оффшорных счетов, связанных с командой Гэррика.
Monitorujeme různé zahraniční účty napojené na Garrickův tým.

Значительные суммы на оффшорных счетах.
Velké vklady na účet v zámoří.

Используй оффшорный счет.
Použijte zahraniční konta.

Он также крал у вас, переправляя деньги на свой оффшорный счет.
A taky vás okrádal, přelíval si peníze na svůj zahraniční účet.

Вы увидите информацию о счете Энни в оффшорном банке.
Najdete účet, který Annie držela v zahraniční bance.

Они открывают оффшорный счет.
Otevřou si zahraniční účet.

Скорее всего, на оффшорный банковский счет.
Pravěpodobně na zahraniční bankovní účet.

Дом зарегестрирован на имя оффшорной компании.
Dům je napsaný na zahraniční firmu.

У меня нет оффшорного счета.
Já žádný zahraniční účet nemám.

Это оффшорный счет.
To je zámořský účet.

Оффшорный пенсионный фонд имени Фестера Аддамса"?
Podpůrná důchodová nadace Festera Addamse"?

ЦРУ обнаружило оффшорный счет на имя Коннера, на котором было 500 тысяч долларов.
CIA našla zámořský účet na Connerovo jméno s 500 000 dolary.