ЗАДЕРЖКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zpoždění
• zpožděné
• zpožděním

Примеры использования Задержкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скрыть с задержкой.
Skrytý po prodlevě.

С часовой задержкой, второй цикл.
Od hodiny zpoždění, druhá smyčka.

Поверх всех с задержкой.
Zdvihnout s prodlevou.

Предлагаю воспользоваться этой задержкой.
Navrhuji, abychom využili výhod této zastávky.

С 13- минутной задержкой.
S třináctiminutovým zpožděním.

Если да, то с задержкой в лечении, у нее практически нет шансов.
I kdyby, při tom zpoždění léčby už skoro nemá šanci.

ДА( но с 12- и часовой задержкой).
ANO ale zpožděné o 12 hodin.

Дюрант утопил поезд в реке Кроу и назвал это небольшой задержкой.
Durant potopil vlak v řece a nazval to menším útlumem.

Если я хочу отправить сообщение с задержкой, я могу как-то это сделать?
Když potřebuji poslat zprávu se zpožděním, jde to nějak?

Этот параметр обеспечивает доставку событий с минимальной задержкой.
Tato možnost zajišťuje stažení událostí s minimálním zpožděním.

Устройство было заключено в твердую оболочку из нейтрониума, и установлено с задержкой, достаточной, чтобы эвакуировать всю нашу цивилизацию.
Zařízení bylo uzavřeno do pevného neutroniového obalu a bylo nastaveno s dostatečným časovým spožděním na evakuaci naší celé civilizace.

Мы подключили национальную безопасность к международной безопасности с задержкой в семь минут.
Propojili jsme národní a mezinárodní bezpečnost s zhruba sedmiminutovým zpožděním.

Как и в прошлом году, за финальным столом будет показана практически Live( на 15- минутной задержкой) на обоих ESPN 2, а также в Интернете по адресу ESPN.
Stejně jako v loňském roce, bude finálový stůl v daném prakticky žít( na zpoždění 15 minut) na obou ESPN 2, jakož i on-line na ESPN.

Причина. Время, требуемое для репликации данных каталога между контроллерами домена, называется задержкой репликации.
Příčina: Doba potřebná k replikaci dat adresáře mezi řadiči domény se nazývá zpoždění replikace.

Ошибки Meltdown si Spectre позволять хакеры читать и получать доступ к этой информации из памяти ядра ОС, воспользовавшись задержкой выполнения исполнительных последовательностей.
Hmyz Meltdown si Přízrak povolit hackeři číst a přistupovat k těmto informacím z paměti jádra operačního systému a využívat zpoždění provádění spouštěcích sekvencí.

( 3) Клиент или устройство автоматически подключится к наиболее подходящему серверу, который с меньшей загрузкой или меньшей задержкой.
(3)Klient nebo zařízení se automaticky připojí k nejvhodnějšímu serveru, který má nižší zatížení nebo menší zpoždění.

Письма, отправленные в швейцарский офис будут перенаправлены в департамент технической поддержки с соответствующей задержкой либо возвращены отправителю.
Korespondence švýcarskému úřadu se bude přeposílát na oddělení zákaznické podpory s odpovídajícím zpožděním, nebo se vrátí neotevřený odesílateli.

Тогда Russ Hamilton добавляет:" А что вы могли бы также сказать, что инструмент был первоначально установлен для 15- минутной задержкой, и он[ Макар] взломал его, э- э, да, в режиме реального времени…"( 47: 29 на аудио).
Pak Russ Hamilton dodává," A to, co by se také říci, že nástroj byl původně nastaven na zpoždění 15 minut a on[ Makar] hacknutý to, uh, jo, na reálném čase…"( 47:29 na audio).

Ясно, что они пытаются придумать версию, чтобы скрыть, что они сделали, заявив, что третья сторона взломали законным инструментом задержкой вещания создать инструмент обмана.
Je zřejmé, že se snaží vymyslet příběh, aby zakryli to, co udělali tím, že navrhne, že třetí strana hacknutý legitimní zpožděné vysílání nástroj pro vytváření podvádění nástroj.

Готовина полета из обвинительного заключения военных преступлениях Гаагский- и воспринимается Загреба половинчатости в отслеживании ним и другие военные преступления подозреваемые вниз- ЕС ставку задержкой Хорватии.
Gotovina je let z obvinění válečné zločiny v Haagu- a Záhřebu si všiml polovičatost při sledování jeho a dalších válečných zločinů podezřelých dolů- zdržel Chorvatska do EU nabídku.

По Русь, и в настоящее время подтверждается герцога себя, она действительно использовал программу( который был на 15- минутной задержкой), когда она комментировала для нескольких конечных турниры ставка.
Podle Russe, a nyní potvrzen Duke sama, ona použijte program( který byl na zpoždění 15 minut), když komentoval na několika turnajích Ultimate Bet.

Стивен Бетишес из нашей Рэдмондской лаборатории сделал сенсор касания с регулируемой задержкой обработки- от 1 до 100 мс, причем современные серийные сенсоры ближе к второму( 60- 100) показателю.
Stephen Betishes z naší laboratoře v Redmondu udělal dotykový snímač s nastavitelným zpožděním zpracování v délce 1 až 100 ms, přičemž současné, sériově vyráběné snímače jsou blíže k druhé hodnotě 60-100 ms.

Понятно, что они пытаются придумать историю, чтобы скрыть то, что они сделали, заявив, что третья сторона взломан законную задержкой вещания инструмент для создания инструмента обмана.
Je zřejmé, že se snaží vymyslet příběh, aby zakryli to, co udělali tím, že navrhne, že třetí strana hacknutý legitimní zpožděné vysílání nástroj pro vytváření podvádění nástroj.

Энни согласились принять участие в качестве комментатора, только если мы могли убедиться, что там было достаточно небольшой задержкой в трансляции, чтобы мы могли избежать любой живой комментируя влияющих на поведение игроков в случае, если они слушали.
Annie souhlasil, aby se jako komentátor pouze tehdy, pokud bychom mohli zajistit, že tam bylo dost malé zpoždění ve vysílání, takže jsme se mohli vyhnout jakékoli živé komentovat ovlivňující chování hráčů v případě, že se poslouchá.

Вот график того, как, судя по тому, что я рассказал, вы бы ответили, то есть что люди ценят 50 долларов выше чем 60, если они вручаются немедленно или через месяц, соответственно-- с 30- дневной задержкой-- и наоборот, если сдвинуть все на год в будущее.
Toto je graf, který ukazuje výsledky toho, co tvrdím, že by ste říkali, kdybych vám dal čas odpovědět, totiž že lidé vnímají subjektivní hodnotu 50 výše než subjektivní hodnotu 60, když jim má být doručena nyní nebo za měsíc-- s 30ti denním zpožděním-- ale vykazují opačné výsledky, když celé rozhodování odsunete o jeden rok později.

Всякий раз, когда рождается ребенок или обнаружена после рождения страдают задержкой развития или свидетельство о церебральный паралич, черепно-мозговой травмой и повреждением мозга или парализующего симптомы Erbs параличом или другими плечевого сплетения травмы, Калифорния акушерских адвокаты халатности или родовая травма адвокаты должны всегда проводить соответствующие расследования с целью опре….
Pokaždé, když se dítě narodí, nebo se objevila po porodu trpí opožděný vývoj nebo doklad o mozková obrna, poranění mozku nebo poškození mozku, nebo paralyzující příznaky ochrnutí Erbs nebo jiných brachial plexus újmy, by měly v Kalifornii porodnické zanedbání povinné péče advokáti nebo právníci narození zranění vždy vhodné provádět šetření ke zjištění Erbs ochrnutí a brachial plexus případech újmy….

Система управления: блок управления микрокомпьютером, встроенные электронные часы, может автоматически запускать и выключать газовый пистолет, с задержкой и непрерывной функцией запуска, машину можно открыть вручную и закрыть источник питания;
Řídící systém: mikropočítačová řídicí jednotka, vestavěné elektronické hodiny, může automaticky spouštět a vypínat plynový dělič s funkcí zpoždění a nepřetržitého spuštění, stroj může být ručně otevřen a uzavřen napájecím zdrojem;

Мистер Ричардсон. Извините за задержку, но сейчас мы готовы.
Pane Richardsone, omlouvám se za zpoždění, už jsme připravení.

После задержки рост производительности снова ускорился.
Po prodlevě zase začala produktivita zrychlovat.

Извините за задержку, но я только что присоединился к новой команде продаж.
Omlouvám se za zpoždění, ale přidal jsem se k novému prodávajícímu.