ЗАПЕРСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zamknul se
• zamkl se
• zamčený
• se zavřel

Примеры использования Заперся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заперся в офисе.
Zamčený ve svý kanceláři.

Адам заперся в туалете.
Adam se zamknul v koupelně.

Заперся у себя в кабинете и сидит.
Zavírá se ve studovně.

Спидстер заперся в корабле.
Ten rychlík se uzamkl v můstku.

Заперся, и не хочет открывать.
Zamknul se a nechce otevřít.

Брат Вероники заперся в ванной.
Veroničin bratr se zavřel v koupelně.

Он заперся в своей комнате.
Pořád je zavřený ve svém pokoji.

Он спятил… Заперся здесь сам.
Můj fotřík se zbláznil a… zamknul se tady.

Он заперся в своем офисе и готовит заявление.
Je zamčený ve své kanceláři a připravuje prohlášení.

Дзэнэмон Его заперся внутри и закрыл ставни.
Zenemon Yogo se zavřel uvnitř a zabouchl okenice.

И Хал так напуган, что заперся в своей комнате.
A Hal je tak vystrašený, že se zamkl v pokoji.

Муж заперся в ванной с 45- м калибром.
Manžel se zamknul v ložnici se svou pistolí ráže 45.

Твой папаша залетел в стрип- клуб, взял с моими цыпочками и заперся у меня дома!
Tvůj táta mi pořád přebírá holky… a zamyká mě venku z bytu!

Он заперся в комнате на весь день, и никого не впускал.
Byl uzamčeno ve svém pokoji celý den. Nechtěl, aby někdo šel dovnitř.

Весь кибуц подозревал его, но он все отрицал и заперся в своей комнате.
Celý kibuc ho podezříval, ale on se opozdil a zamkl se ve svém pokoji.

Заперся в изоляторе, у него трое заложников, включая начальника штаба губернатора.
Zamknul se na ošetřovně a má tři rukojmí, včetně guvernérova náměstka.

Когда мой прадядя Йитцак путешествовал и нечаянно заперся в морозильной камере.
Když náš strýček Yetzok zakopl a nešťastnou náhodou se zamkl v mrazícím boxu.

Кто-то наткнулся на труп Тессы и заперся в ванной, пока он не проделал до конца свой путь.
Někdo narazil na vraždu Tessy, zamkl se do koupelny a on si prolámal cestu skrz.

Мои глаза- иногда настолько слабым и болезненным, что я должен заперся в темноте по целым часам.
Moje oči- jsou někdy tak slabé a bolestivé, že jsem musel zavřít se ve tmě hodiny společně.

Стефан заперся в стенах своего замка, а его войска разъехались повсюду в поисках Малефисенты.
Stefan zavřel za zdmi svého hradu, zatímco jeho vojáci jeli široko daleko lovit zhoubnému dolů.

Если это правда, что он убил бродягу и Рикки заперся в своей комнате на ключ. Он мог выйти только через окно.
Pokud je pravda, že zabil toho vandráka, a Ricky byl v pokoji zamčený, mohl se dostat ven jedině oknem.

Это объясняет почему ты не заперся в башне из слоновой кости в то время как остальные шишки сосут канноли и креветки.
A proto nesedíš v bezpečí s ostatními velkými zvířaty, co se cpou trubičkama a krevetovým koktejlem.

Но когда проиграл, я стал таким неуверенным в себе, что заперся в комнате и весь день играл на компьютере.
Po prohře jsem začal být nejistý, zamkl jsem se v pokoji- a celý den hrál na počítači.

Если бы я мог, то заперся бы с Иранцами в задней комнате барчика, где подают моллюсков, до тех пор пока мы не заключим сделку.
Pokud by to bylo na mně, zavřel bych Íránce do skladu v baru se škeblemi, dokud bychom se nedohodli.

Он просто… запирался на целые дни в своей комнате.
Jen… zamknul se na několik dní ve svém pokoji.

Он запирается в своей комнате весь день.
Je celý den zamčený ve svém pokoji.

Запереться в комнате?
Zavřít se v pokoji?

Я запрусь том склепе.
Musím se uzavřít v té hrobce.

Мы должны запереться на карантин.
Musíme se ukrýt do karantény.

Ты не должен запираться здесь, как какой-то отшельник.
Neměl bys tady být zavřený jako nějaký samotář.