ЗАПОЛНЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• plný
• naplněný
• plné

Примеры использования Заполненный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заполненный гелием.
Plněná héliem.

Мы поведем ничем не заполненный грузовик?
Pojedeme v náklaďáku plného ničeho?

Город, заполненный победителями и Скиннерами.
Je to město vyplněné vítězi A Skinnery.

Какой завязавающий алкоголик держит заполненный бар?
Co za Iéčícího se alkoholika má plný bar?

Заполненный до краев, всяким мусором и шрапнелью.
Naplněný po okraj drobnostmi a šrapnelem.

Распечатайте заполненный формуляр и подпишите его.
Vytiskněte vyplněnou žádost a dokument podepište.

Это как будто глотаешь жженый кондом заполненный бензином.
Je to jako spolknout spálenej kondom plnej benzínu.

Этот самолет, заполненный людьми которые ты держал взаперти?
To letadlo plné lidí, které jste věznil?

Большой чувак вытащил носок, заполненный монетами.
Takže ten velkej chlápek vytáhl ponožku naplněnou niklákama.

Это чан, заполненный уксусом, и тело, которое в нем вываривают.
Sud naplněný octem, tělo v něm povaříme.

Я заколдовал бурдюк, заполненный водой… из Реки Потерянных Душ.
Začarovaný měch naplněný vodou… z Řeky duší.

Заполненный столькими чудесами и волшебством, сколько ты не увидишь и за всю жизнь.
Plný tolika zázraků a kouzel, než jaké kdy v životě uvidíš.

Но снаружи жестокий мир Заполненный людьми преследующих нас.
Ale tam venku je krutý svět plný lidí, kteří pronásledují náš druh.

Если только рейс, заполненный руководителями РG, отправится обратно в Цинциннати.
Jedině když bude zítra let zpátky do Cincinnati plný šéfů z PG.

Ты будешь жалок, уж я не говорю про бассейн заполненный детским ссаньем.
Bude z tebe ubožák a to ani nemluvím o bazénu… plným miminovských čůránek.

То есть в ту ночь, когда нас обстреляли, они случайно выбрали бар, заполненный копами?
Takže když nás napadli, tak si náhodou vybrali bar plný poldů?

Заполненный до документы и до сих пор не выглядящий автомобиль мы стали самостоятельно.
Zaplnily papíry a dosud hledá auto, jsme se stali jeho vlastní.

Троянский конь, заполненный солдатами, зараженные оспой одеяла для коренных американцев.
Trojský kůň plný vojáků. Deky pro Indiány, nakažené neštovicemi.

Один гарантийный талон на шведский увеличитель пениса… заполненный Остином Пауэрсом.
Jeden záruční list na švédskou vakuovou pumpičku… vyplněno Austinem Powersem.

Мы захватили заполненный оружием цветочный магазин… но не того, кто за всем этим стоит.
Zabavili jsme květinářství plné zbraní, ale nezadrželi jsme muže, co za tím stál.

Какой наркоторговец будет спрашивать у копа время когда несет кейс заполненный травой?
Který drogový dealer se poldy zeptá, kolik je hodin, když má kufřík plný drog,?

Я думаю, что оно похоже на большой склад, заполненный сотнями безлицых девушек, плакатов Фонзи.
Hádám, že to tam vypadá jako obrovské skladiště plné stovek žen bez tváří a plakátů Fonzieho.

Все, что мне нужно: солнцезащитный крем, саронг( одежда) и айпод, заполненный пляжной музыкой.
Všechno co potřebuji je opalovací krém, sarong a iPod plný plážové hudby.

Поставлю гидравлический подъемник справа, ну, знаешь, куда машины… Маленький холодильник в углу, заполненный пивом.
Sem dáme hydraulický zvedák, kde je to auto… malou chladničku do rohu, plnou piva.

С нетерпением встречали Дарек- Организатором и сел в автобус, заполненный счастливыми экипажа.
Dychtivě přivítal s Darek- organizátor a nastoupili do autobusu naplněný šťastný posádkou.

Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980- х годах жадностью, цинизмом и коррупцией.
Tím vzniklo ideologické vakuum, které v 80. letech hbitě zaplnily hamižnost, cynismus a korupce.

Заполненный элементами из множества других фильмов" Убить Билла" поднимает планку кино- сэмплирования на новые высоты.
Naplněný prvky z mnoha filmů pozvedá Kill Bill filmové samplování do nových výšin sofistikovanosti.

Транспорт звездного флота заполненный раненными получил отказ на стыковку с ромуланским госпиталем на Дарне.
Dnes ráno bylo transportní lodi Hvězdné flotily plné zraněných zabráněno zakotvit v romulanském nemocničním komplexu na Derně.

Какой-то… странный музей, заполненный националистской пропагандой и элементами русской ортодоксальной церкви, чтобы добавить значимости… но интересно здесь не это.
Nějaké divné muzeum plné vlastenecké propagandy a nesmysly ruské ortodoxní církve. Ale to není to zajímavé.

Чтобы испытать этот невероятный город, заполненный садов, а также базары, искусства и культуры, мы разработали индивидуальные туры и походы, в которых подчеркивается городе и его окрестностях.
Chcete-li zažít neuvěřitelné město plné souks zahrady,, umění a kultura, připravili jsme pro soukromé výlety a treky, které poukazují na město a okolí.