Примеры использования Plného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za plného vědomí?
Stát bez dohledu u baru plného alkoholu?
Быть главным в баре, полном алкоголя?Plného nenávisti.
Наполненного ненавистью.Do světa plného… zmatku… a nejistot.
В мире, полном… хаоса и неразберихи.Nevkročím do toho sálu plného lidí bez toho.
Doba plného nabíjení: 4-5 h.
Nepřivoláš lovkyni do města plného upírů.
Ты не приведешь охотницу в город, полный вампиров.Doba plného nabíjení 4-5 hodin.
Время полной зарядки 4- 5 часов.Ušetřuju tě života plného bolesti a utrpení.
Я избавляю тебя от жизни, полной боли и страданий.A mělo to za výsledek to, že stvořila syna plného dobra.
Do domova plného lásky, že je to tak?
В доме, полном любви, не так ли?Jsme přece v areálu vysoké školy, ne? Plného studentů?
Мы в кампусе, полном студентов, не так ли?Žaludku plného vody a mírné podvýživy.
Pokoušela se utéct v kufru auta plného indiánů.
Она пыталась бежать в грузовике, полном индейцев.Přišla by do města plného cizinců, kteří na ni už dávno zapomněli.
Она вернется в город, полный незнакомцев, где все о ней уже забыли.To dva hořící chlapi spadli do skladu plného rachejtlí?
Два огненных парня только что ввалились на склад, полный салютов?Dej obrázek do plného rozlišení, Gino.
Джина, расширь область изображения до полной.Chcete přivést násilnické zločince do tábora plného dětí?
Вы хотите привести жестоких преступников в лагерь, полный детей?Přijmi klid pro svou mysl, abys dosáhla plného potenciálu jako člověk.
Это ради того, чтобы разум успокоился и достиг полного потенциала как человека.Utekl od náklaďáku plného ukradeného lékařského vybavení když mu na dálnici došel benzín.
Бросил грузовик, полный краденого медоборудования на шоссе Рузвельта после того, как закончился бензин.Jestli ne, tak vlezu do pokoje plného FBI agentů.
Ну, а если нет, я зайду в комнату полной агентов ФБР.Aby clovek dosáhl nadeji plného biblického spasení, musí být naplnen Duchem svatým.
Чтобы получить надежду полного Библейского спасения, человек должен, исполниться Святым Духом.Bože, vezmi mě z tohoto světa plného špíny a hříchů.
Господь, забери меня из этого мира, полного грязи и греха".Spálit kosti konfederačního vojáka ve městě plného farmářů?
Сжечь кости Конфедеративного Солдата в городе, полном фанатиков?Dlouhou dobu pryč, warm-up k dosažení plného světla většiny světelných zdrojů.
Долгое время от, разминка для достижения полного света из самых источников света.Že jste nejen pádu z koně nebo přijít krátká svého plného potenciálu?
Это вы не просто падают с лошади или дотянув вашего полного потенциала?Je charakteristický pocitem vybuzeného soustředění, plného zapojení a úspěchu v průběhu aktivity.
Оно характеризуется ощущением энергичной концентрации полного вовлечения и успеха в процессе деятельности.Ironie je, že mě krabička šprcek dostala do města plného umělotin.
Довольно иронично, что коробочка, полная резины приземлила меня в городе, полном пластика.Každá katedra angličtiny má jednoho takového, plného kouzla a příslibů.
На каждой кафедре английского есть такой… полный обаяния и надежд.Ano, prijetí Ducha svatého je nezbytné k dosažení plného biblického spasení.
Да, принятие Святого Духа существенно для получения полного Библейского спасения.
