ЗВУКЕ на Чешском - Чешский перевод

• zvuk
• zvuku
• zvukem

Примеры использования Звуке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не зацикливайся на звуке.
Nesoustřeďte se na zvuk.

Сконцентрируйся на звуке дыхания.
Soustřeď se na zvuk svého dechu.

Сосредоточься на этом звуке.
Zaměř se na ten zvuk.

Сосредоточьтесь на звуке моего голоса.
Zaměřte se na zvuk mého hlasu.

Фокусируйтесь исключительно на этом звуке.
Soustřeďte se na ten zvuk.

Просто сфокусируйся на звуке моего голоса.
Soustřeď se na zvuk mého hlasu.

В звуке♪ Но кто может угадать лицо?
A v hudbě Ale kdo pojmenuje tu grimasu?

Сосредоточься на звуке и на моем голосе.
Zaměř se na ten zvuk a na můj hlas.

На прошлом занятии… мы беседовали о звуке.
Na mé poslední hodině fyziky… jsme se bavili o zvuku.

Если она работает на звуке, кто же слушает?
Když pracuje na zvuku, kdo poslouchá?

Да их все равно никто не услышал, они спрятаны в звуке.
Stejně to skoro nikdo neuslyší, je to jenom v pozadí.

Однако при малейшем звуке они прячутся назад.
A při sebemenším zvuku, se zase schovají.

Ладно, просто, просто сконцентрируйся на звуке моего голоса, ладно?
OK, jen--jen se soustřeď na zvuk mýho hlasu, OK?

Просто сосредоточься на звуке. И ударь со всей силы по мячу, хорошо?
Teď se jen koncentruj na pípnutí and napal to jak nejlépe umíš Drž uši na balónku?

О том, что существует между людьми: о пространстве, звуке и цвете.
Hlavní je to, co je mezi lidmi, jejich prostor, zvuky, barvy.

Она все время там, на этом Звуке с Джерри Громом.
Tráví všechen čas v pořadu ZVUůK s Jerry Thunderem.

И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.
I přisáhli Hospodinu hlasem velikým, s zvukem na trouby i na pozouny.

Подумаем об этом беспредельном звуке формирующейся вселенной.
A myslete na nesmírný zvuk utváření vesmíru.

При трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.
Anobrž k zvuku trouby řehce, a zdaleka cítí boj, hluk knížat a prokřikování.

После папиной смерти при любом резком звуке, похожем на выстрел, ты вздрагивала от испуга.
Když táta umřel, při každém hlasitém zvuku, který se podobá střelbě, jsi málem vyskočila z kůže.

Прикол в том, чтобы быть сейчас здесь, сосредоточиться на ощущении теплой воды, запахе моющего средства, звуке скрипа посуды и следить за дыханием.
Soustředíš se na ten okamžik, zaměříš se na pocit teplé vody, vůni saponátu, zvuk nádobí a posloucháš svůj dech.

Автор хотел воплотить в изображении и звуке беду честного юноши, по слабости своей ставшего вором.
Autoři si dali za cíl, znázornit obrazem a zvukem, zkázu mladého člověka. Díky své slabosti se stal kapsářem.

Здесь нет картинки, так что вы можете сконцентрироваться на звуке, на акустике движения от" гага" к" уотэ"( вода").
Neuvidíte žádné video, takže se můžete soustředit na zvuky, na akustiku, na nový druh přechodu: z gaga na voda.

Ничего не сказано о мощность в ваттах или другие подробности о звуке, но обязательно имеют качество выше среднего.
O nic není řečeno výkon ve wattech nebo jiné detaily o zvuku, ale určitě máte nadprůměrnou kvalitu.

Звуков автомобиля на улице?
Divný zvuk, vozidlo na ulici?

Только по звуку можно судить о том, насколько прочен этот материал.
Jen chvilku-- a podle zvuku můžete vidět, jak je ohromně silná a odolná.

Стреляет звуком?
Takže to střílí zvuk?

Судя по звуку, возможно, еще AR- 15.
Podle zvuku by to taky mohla být AR-15.

Что-то достаточно мощное, чтобы усилить звуки, и купол смог их принять.
Něco dostatečně silného, co zesílí zvuk, aby ho kupole mohla přijmout.

Судя по звукам канонады, они там не шутят.
Podle zvuku bomb, to není legrace.