ЗВУКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• den Klang
• Ton
• Sound

Примеры использования Звуке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О пространстве, звуке и цвете.
Raum, Töne und Farben.

На прошлом занятии… мы беседовали о звуке.
Beim letzten Mal sprachen wir… über den Schall.

Если она работает на звуке, кто же слушает?
Wenn die beim Sound ist, wer hört da zu?

На самом деле ничего необычного в этом звуке нет.
Tatsächlich ist in diesem Sound nichts Ungewöhnliches.

Сконцентрируйся на звуке дыхания.
Konzentrieren Sie sich auf den Klang Ihrer Atmung.

Вот почему собака Павлова начала пускать слюни при звуке звонка.
Deshalb sabberte der Pawlowsche Hund beim Klang einer Glocke.

Просто сосредоточься на звуке моего голоса.
Konzentriere dich nur auf den Klang meiner Stimme.

При звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом!
Mit Trompeten und dem Schall der Posaune jauchzet vor dem König Jehova!

Не двигайся Оливия, сосредоточься на звуке моего голоса.
Olivia, konzentrieren Sie sich auf den Klang meiner Stimme.

Я решила забыть все то, чему меня учили о звуке.
Ich beschloss mit allem, was mir über Klang beigebracht worden war, aufzuräumen und es zu verlernen.

К тому же, он основан на звуке, медицинском исследовании, не объеме продаж коммерческого сектора.
Darüber hinaus basiert es auf Ton, medizinische Forschung, nicht Handelsverkäufe.

В порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы;
Mit Donnern und Tosen fliegt es über die Erde dahin und läßt sich nicht halten beim Schall der Trompete.

Ничего не изумительную ожидать в звуке любого китайского мобильного, ни Samsung, как хорошо, как хорошо.
Erwarten Sie nichts erstaunlich nicht auf den Klang über alle mobilen Chinese, noch die von Samsung sind so gut.

Здесь нет картинки, так что вы можете сконцентрироваться на звуке, на акустике движения от" гага" к" уотэ" вода.
Kein Video hier, damit Sie sich auf den Ton, die Akustik konzentrieren können. einer neuen Art von Höhenflug von gaga zu Wasser.

В походке, в движениях, в звуке голоса его была решительность и твердость, какие жена никогда не видала в нем.
In seinem Gange, in sei nen Bewegungen und im Ton seiner Stimme lag eine Entschlossenheit und Festigkeit, wie Anna sie noch nie an ihm wahrgenommen hatte.

Ничего не сказано о мощность в ваттах или другие подробности о звуке, но обязательно имеют качество выше среднего.
Es wird nichts gesagt Leistung in Watt oder andere Details über den Klang, aber ist sicher, eine Qualität über dem Durchschnitt zu haben.

Автор хотел воплотить в изображении и звуке беду честного юноши, по слабости своей ставшего вором.
Ziel des Autors ist es, in Bild und Ton darzustellen, wie ein junger Mensch ins Verderben gerissen wird. Durch seine Schwäche wird er zum Taschendieb. Dafür war er nicht geschaffen.

Прикол в том, чтобы быть сейчас здесь, сосредоточиться на ощущении теплой воды, запахе моющего средства, звуке скрипа посуды и следить за дыханием.
Es geht darum, sich dem Moment bewusst zu werden, sich auf das Fühlen des warmen Wassers zu fokussieren, auf den Geruch der Spülmittel, den Klang des quietschenden Geschirrs, dem eigenen Atem folgend.

Ничего, казалось, не было необыкновенного в том, что она сказала, но какое невыразимое для него словами значение было в каждом звуке, в каждом движении ее губ, глаз, руки, когда она говорила это!
In dem, was sie sagte, schien nichts Außergewöhnliches zu liegen; aber welch ein Sinn, den sie ihm durch Worte nicht hätte ausdrücken können, lag in jedem Laute, in jeder Bewegung ihrer Lippen, Augen und Hände, während sie das sagte!

Прекрасные звуки!
Welch schöner Klang.

Если ты позволяешь звуку наполнить себя, он… он тебя изменяет.
Wenn man diesen Klang durch seinen Körper gehen lässt, verändert er dich.

Звук YouTube воспроизведение начнется автоматически, как только он переходит в буфер.
Ton Youtube startet automatisch, sobald es geht in Puffer spielen.

Звуки; для эффектов.
Klang; in Effekten.

Благодаря камере и звука, вы не будете бороться, чтобы написать.
Dank der Kamera und Ton, Sie werden nicht kämpfen, um zu schreiben.

Звуки« ночного звучания восходящего звука».
Sun rising sound event" -Kandidatengeräusche.

Вы будете двигаться ваши губы, как другие, но… без какого-либо звука.
Sie werden Ihre Lippen, als die anderen, aber… ohne Ton bewegen.

Звуки; при смене слайда.
Klang; beim Folienübergang.

Животные могут слышать звуки в низкой полосе частот.
Die Tiere sind in der Lage, Töne im niedrigen Frequenzbereich zu hören.

Этот звук напоминает мне… приятный щелчок" Маузера К98.
Dieser Sound erinnert mich an… das erfreuliche Knacken einer Mauser K98.

Все ваши зрители были звука петь вместе глаз будет видеть, название Сион.
Alle Ihre Zuschauer waren Sound gemeinsam singen Auge sehen, der Name Zion.