Примеры использования Знамение для людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этом знамение для людей верующих!
Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов. Воистину, в этом- знамение для людей поминающих.
Co rozsel В этом знамение для людей верующих.
Zajisté v tomto jest znamení pro lid věřící.Аллах ниспослал с неба воду иоживил ею мертвую землю. Воистину, в этом- знамение для людей внимающих.
Bůh sesílá z nebe vodu a oživuje jí zemi poté, co zemřela-a věru je v tom znamení pro lid slyšící.В этом знамение для людей внимательных.
I v tom je věru znamení pro lid slyšící.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Воистину, в этом- знамение для людей размышляющих.
A to věru je znamení pro lid přemýšlivý.В этом знамение для людей рассуждающих.
A v tom je věru znamení pro lid chápavý.Воистину, в этом- знамение для людей размышляющих.
A v tom je věru znamení pro lid přemýšlivý.И то, что рассеял Он для вас по земле разных цветов; поистине, в том- знамение для людей вспоминающих!
I v tom, co rozsel Поистине, в этом- знамение для людей, которые веруют!
A v tom věru jsou znamení pro lid věřící!Аллах ниспослал с неба воду,оживил ею землю после ее смерти. Поистине, в этом- знамение для людей, которые слушают!
Bůh sesílá z nebe vodua oživuje jí zemi poté, co zemřela- a věru je v tom znamení pro lid slyšící!Поистине, в этом- знамение для людей, которые размышляют!
A věru jsou v tom znamení pro lid, který přemýšlí!Вот, жилища их в своих развалинах пусты, за то, что они были злочестивы. Истинно, в этом знамение для людей знающих.
A to zde jsou obydlí jejich zpustošená za to, že nespravedliví byli, a věru je v tom znamení lidem vědoucím.И вот- это дома их, разрушенные за то, что они были несправедливы. Поистине, в этом- знамение для людей, которые знают!
A to zde jsou obydlí jejich zpustošená za to, že nespravedliví byli, a věru je v tom znamení lidem vědoucím!И из плодов пальм и лоз вы берете себе напиток пьянящий ихороший удел. Поистине, в этом- знамение для людей разумных!
A z plodů datlovníku a z hroznů opojný nápoj získáváte i stravu výtečnou ataké v tom je znamení pro lid rozumný!Из плодов пальм и виноградных лоз вы достаете себе упоительную влагу ипрекрасную пищу: в этом знамение для людей рассудительных.
A z plodů datlovníku a z hroznů opojný nápoj získáváte i stravu výtečnou ataké v tom je znamení pro lid rozumný.И подчинил Он вам ночь и день, солнце и луну; и звезды подчинены Его повелениям;поистине, в том- знамение для людей разумных!
A podmanil vám noc i den, slunce i měsíc a také hvězdy podléhají rozkazu Jeho.A v tom jsou věru znamení pro lid rozumný!Из плодов финиковых пальм и виноградников вы получаете опьяняющий напиток идобрый удел. Воистину, в этом- знамение для людей размышляющих.
A z plodů datlovníku a z hroznů opojný nápoj získáváte i stravu výtečnou ataké v tom je znamení pro lid rozumný.Ею возращает Он для вас хлебные посевы, маслины, пальмы,виноградные лозы и всякие плоды: в этом знамение для людей размышляющих.
A z ní vyrůstá vám obilí, olivovníky, palmy datlové a vinnáréva i všechny druhy ovoce. A v tom je věru znamení pro lid přemýšlivý.В этом- явные знамения для людей, обладающих разумом!
A věru jsou v tom znamení pro lid, který přemýšlí!Мы уже разъяснили знамения для людей знающих.
Takto My činíme srozumitelnými znamení pro lid, jenž schopen je poznáni.Мы разъясняем Наши знамения для людей знающих.
A My srozumitelně vykládáme znamení pro lid, který je vědoucí.Мы разъяснили знамения для людей, познавших[ истину].
Takto My činíme srozumitelnými znamení pro lid, jenž schopen je poznáni.Мы распределили знамения для людей, которые знают!
Takto My činíme srozumitelnými znamení pro lid, jenž schopen je poznáni!Мы разъясняем знамения для людей, которые знают!
A My srozumitelně vykládáme znamení pro lid, který je vědoucí!Поистине, в этом- знамения для людей, которые слышат!
A věru jsou v tom znamení pro lid slyšící!Воистину, в этом- знамения для людей слышащих.
I v tom je věru znamení pro lid slyšící.Воистину, в этом- знамения для людей размышляющих.
A věru jsou v tom znamení pro lid, který přemýšlí.Поистине, в этом- знамения для людей верующих!
Zajisté v tomto jest znamení pro lid věřící!
