ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• hry o trůny

Примеры использования Игры престолов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это" Игры престолов"!
Ze Hry o trůny.

Пара штучек из" Игры престолов".
To je jako v Game of Thrones.

Он из" Игры престолов.
Je to z Hry o trůny.

Так это что-то типа" Игры престолов"?
Takže taková Hra o trůny?

Нет, это" Игры престолов" что-то типа" Небесного огня"!
Ne, Hra o trůny je jako Ohnivé nebe!

Какой вы персонаж Игры Престолов"?
Jaká postava ze Hry o Trůny jste?

Слишком много переруливания декорации Игры престолов.
Až moc přetáčivosti. Kulisy Hry o trůny.

Он еще больший фанат" Игры престолов", чем ты.
Je větší fanda Hry o trůny než ty.

Где играет девушка с драконами из" Игры престолов"?
S tou dračí holkou z Hry o trůny?

И если ты увидишь актеров из Игры престолов в первом классе?
A když uvidíš nějaké herce ze Hry o Trůny v první třídě?

И я возвращался в Ирландию для Игры Престолов.
A hned potom jsem jel do Irska na Hru o trůny.

Это самый грустный эпизод Игры Престолов, который я видела.
Tohle je nejsmutnější díl Her o trůny, co jsem kdy viděla.

Он длиннее списка актеров из" Игры престолов".
Ten vypadá jako všichni herci ze Hry o trůny najednou.

Идем, Шелдон, мы будем смотреть" Игры престолов" здесь.- С удовольствием.
Pojď, Sheldone, koukneme na Hru o trůny u mě.

Как бы поступили герои" Игры престолов"?
Co by dělali ve Hře o trůny?

Максим Лавров уже знал концовку" Игры Престолов", но Пайпер поняла:" Нельзя никому рассказывать, что произошло".
Maxim Lavrov už znal konec Hry o trůny, ale Piper došlo, že to nikdo nesmí zjistit.

Я принес тебе бокс- сет Игры Престолов.
Mám pro tebe DVD s Hrou o trůny.

Это псевдоним, которым вы пользуетесь на борде" Игры Престолов".
To je přezdívka, kterou používáte ve zprávách o Hře o trůny.

С Красной свадьбы из" Игры престолов".
Jako krvavá svatba ze Hry o trůny.

Черт возьми, он будто перенес меня в другой мир, типа того, где снимают забавные сцены Игры Престолов.
Můj bože, transportovalo mě to do jiného světa. Jako tam, kde točí vtipné scénky Her o trůny.

Клайв- большой фанат" Игры престолов".
Clive je velký fanoušek Hry o Trůny.

Ты должен сказать ему, чтобы он успел все организовать, если только ты не хочешь свадьбы в духе" Игры престолов".
Musíš mu to hned říct, aby to mohl zařídit jinak, pokud nechceš Rudou svatbu ve stylu Hry o trůny.

Я смотрю только 2й сезон" Игры престолов".
Sleduju teprv druhou řadu Hry o trůny.

Это неделя выпускников, а значит, что кучка старперов будет слоняться по коридорам, как белые ходоки из" Игры престолов".
Je týden absolventů, což znamená, že horda starých páprdů se bude plížit chodbami jako bílí chodci z Hry o trůny.

Меч из коллекционного издания" Игры престолов".
Jeden meč Dlouhý dráp ze sběratelské edice Hry o trůny.

Вот только было бы это больше в стиле Игры Престолов.
Přál bych si, aby to bylo víc ve stylu Her o trůny.

Это смесь" Стражей Галактики" и" Игры престолов.".
Je to něco jako Ochránci Galaxie spolu s Hrou o trůny.

Игра престолов.
Hra o trůny.

Как в" Игре престолов", да?
Jako ze Hry o trůny, ne?

Если это не" Игра престолов", мне не интересно.
Pokud to není Hra o trůny, nemám zájem.