ИМПЕРСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• imperiální
• říšské
• císařské

Примеры использования Имперской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полковник имперской гвардии.
Plukovník císařské gardy.

В имперской системе мер или метрической?
Dle anglosaského nebo metrického systému?

Знаю, что ласата ожидает в имперской тюрьме.
Vím, co se stává Lasatům v imperiálním vězení.

В Имперской Академии тоже не хотели, чтоб я задавала вопросы.
A to bez otázek. Na imperiální akademii taky nechtěli, abych se ptala.

Почтовая марка в честь Британской имперской выставки.
Známka na počest výstavy Britského Impéria.

С 1368 года и до конца имперской эпохи в 1911 году династия в Китае сменилась только один раз.
V Číně od roku 1368 do konce imperiální éry v roce 1911 došlo jen jedinkrát ke změně dynastie.

Сегодня утром мы убили полковника Имперской гвардии, сэр.
Ráno jsme zabili plukovníka císařské gardy, pane.

Вы должны увидеть памятник, который мне устанавливают у ворот Имперской Площади.
Měl by jste vidět památník, který mi staví na počest u brány říšského náměstí.

Мой фюрер, русские в 600 метрах от Имперской канцелярии.
Můj vůdce, Rusové jsou 600 metrů od Říšského kancléřství.

Казалось, он воплощает все великолепие британской имперской власти.
Zdálo se, že zosobňoval vše, co bylo velkolepé na britské imperiální moci.

С 1939 года подчинялась Главному управлению имперской безопасности РСХА.
V roce 1939 byl pod jeho vedením vytvořen Hlavní úřad říšské bezpečnosti RSHA.

Семья Будбергов, из балтийских немцев, занимала видное положение в имперской России.
Rod, ze kterého Berďajev pocházel, zaujímal v carském Rusku dosti významné postavení.

Гера, ты знаешь, что случилось, когда я была в Имперской Академии на Мандалоре.
Hero, ty víš, co se stalo, když jsem byla kadetkou na imperiální akademii na Mandaloru.

Битва при Лютцене и победа шведских войск над имперской армией.
Skončila jednoznačným švédským vítězstvím nad císařskou armádou.

Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.
Vláda předsedy Maa tak kombinovala prvky čínského imperiálního systému s komunistickým totalitářstvím.

Есть и другие стелы, собранные в округе этой имперской столицы.
A jsou tam i další stély shromážděné z okolí tohoto hlavního města říše.

Имперской Германии не угрожало российское промышленное превосходство в той степени, как опасался фон Мольтке, и ее военные расчеты также провалились.
Ruská průmyslová nadvláda neohrožovala říšské Německo tak, jak se von Moltke obával, a selhaly také německé vojenské počty.

Список текстильной продукции, изготовленной для Имперской службы труда.
Výčet textilií, které byly zhotoveny pro Říšskou pracovní službu.

До середины 19 века мусульманская элита была частью имперской аристократии, так же как и в 20 веке местные коммунисты были частью советской номенклатуры.
Až do poloviny 19. století se místní muslimské elity řadily k imperiální aristokracii a obdobně se ve 20. století národní komunistické špičky začlenily do sovětské nomenklatury.

Я заметил дряхлого офицера таможни. В старинной имперской униформе.
Všiml jsem si starého celníka, co měl na sobě starou královskou uniformu.

Чтобы оценить воздействие, производимое казнями, Главным управлением имперской безопасности были проанализированы доклады о реакциях немецкого населения и подневольных работников на проведенные казни.
Hlavní úřad říšské bezpečnosti vyhodnocoval zprávy o reakcích německých obyvatel a nuceně nasazených na popravy, aby posoudil jejich účinek.

Сможешь сделать так, чтобы отсчет начался заново, когда дроид подключится к имперской сети?
Můžeš upravit tu hlavici tak, aby začal nový odpočet v okamžiku, kdy se připojí k Imperiální síti?

Во время осады Лейпцига 14 сентября 1631 г. командовал правым крылом имперской армии генерала Тилли.
Září 1631 velel během obléhání Lipska pravému křídlu císařské armády vedené generálem Tillym.

Слабость США и Европы сегодня- это открытое предложение России вернуться к своей старой имперской политике.
Slabostí USA a Evropy je dnes otevřená pozvánka pro Rusko k návratu k imperiální politice.

Критика против Израиля в качестве завоевателей имперской власти и солидарность между левыми и палестинской борьбой, привело к кажущейся связи между европейскими евреями и сионизмом.
Kritika nahlížející na Izrael jako na dobývající imperiální mocnost a solidarita extrémní levice k Palestinskému boji vedla k vytvoření domnělé spojitosti mezi Evropskými Židy a Sionismem.

Выдай нам всех твоих сообщников, а я предоставлю тебе защиту и восстановлю тебя в имперской академии.
Vydejte všechny vaše lidi a nabídnu vám nejen imunitu, ale také dosazení na imperiální výcvikovou akademii.

Таким образом, модернизация и демократизация России находятся в сфере интересов Европы, а вот ее возвращение к имперской внешней политике и скрытому внутреннему авторитаризму в эту сферу не входят.
Takže zatímco modernizace a demokratizace Ruska jsou v evropském zájmu, jeho návrat k imperiální zahraniční politice a sotva zastřenému autoritářství na domácí scéně nikoliv.

Наши люди в Париже говорят, Бонапарт лично отобрал человека, чтоб схватить Эль Мирадора… Полковник Имперской гвардии Филипп Леру.
Naši agenti v Paříži nám řekli, že Bonaparte osobně vybral člověka, který má El Miradora chytit… je to plukovník Philippe Leroux z císařské gardy.

Запреты на объединение, закрепленные в Версальском и Сен- Жерменском мирных договорах, был не в состоянии предотвратить усиление великогерманской идеи. Онo сочеталась с ренессансом старой имперской идеи.
Zákazy připojovat uzemí podle mírových smluv z Versailles a Saint Germain nemohly zabránit opětovnému posílení velkoněmecké myšlenky, která se spojila s renesancí staré říšské ideje.

Однако наблюдается существенное различие в относительных военно-экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
Mezi relativními zdroji síly imperiální Británie a současné Ameriky však existují velké rozdíly.